Севан Генрик Карапетович — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Севан Генрик Карапетович | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am ...) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Севан_Генрик_Карапетович.gif | | портрет = Севан_Генрик_Карапетович.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 01.03.1925 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Ленинакан, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| + | | краткая информация = Поэт, переводчик | ||
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| Строка 28: | Строка 29: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родился 1 марта 1925 г. в г. Ленинакане (ныне г. Гюмри Ширакской области РА). | |
| + | Окончил факультет театроведения [[Ереванский художественно-театральный институт|Ереванского художественно-театрального института]]. Работал в [[Пионер канч|газете “Пионер канч”]], в государственном издательстве “Айпетрат”, в [[Советакан граканутюн|журнале “Советакан граканутюн”]], был переводчиком в армянском центре шекспироведения Института искусства АН Армянской ССР. Член [[Союз писателей Армении|Союза Писателей Армении]] с 1963 г. | ||
| − | + | В нескольких государственных театрах республики ставились трагедии Шекспира в переводе Генрика Севана. | |
| − | |||
| − | + | ==Произведения== | |
| − | + | *Кот-книгочей. Ер., 2002 | |
| − | + | *Тетушка Злость. Ер., 1985 | |
| − | + | *Голову послал на ремонт. Ер., 1975 | |
| − | + | ===Переводы (с русского, английского)=== | |
| − | + | *Шекспир. Полное собрание сочинений в 39 томах. Том 2. “Тит Андроник”. Ер. 1997. | |
| − | Ер. 1997. | + | *Шекспир. Полное собрание сочинений в 39 томах. Том 1. “Перикл”. Ер. 1997. |
| − | + | *Джордж Байрон. Дон-Жуан. Ер. 1988. | |
| − | |||
| − | Премия имени Вахтанга Ананяна СПА за сборник для детей “Кот-книгочей”, 2004 | + | ==Премии== |
| − | Премия имени Ст. Зорьяна СПА за сборник для детей “Тетушка Злость”, 1974 | + | *Премия имени Вахтанга Ананяна СПА (за сборник для детей “Кот-книгочей”, 2004) |
| − | + | *Премия имени Ст. Зорьяна СПА (за сборник для детей “Тетушка Злость”, 1974) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/sevan_henrik/rus.htm] | *Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/sevan_henrik/rus.htm] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Поэты]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза Писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 10:51, 15 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Севан Генрик Карапетович | |
| |
| Дата рождения: | 01.03.1925 |
| Место рождения: | Ленинакан, Армения |
| Краткая информация: Поэт, переводчик | |
Содержание
Биография
Родился 1 марта 1925 г. в г. Ленинакане (ныне г. Гюмри Ширакской области РА).
Окончил факультет театроведения Ереванского художественно-театрального института. Работал в газете “Пионер канч”, в государственном издательстве “Айпетрат”, в журнале “Советакан граканутюн”, был переводчиком в армянском центре шекспироведения Института искусства АН Армянской ССР. Член Союза Писателей Армении с 1963 г.
В нескольких государственных театрах республики ставились трагедии Шекспира в переводе Генрика Севана.
Произведения
- Кот-книгочей. Ер., 2002
- Тетушка Злость. Ер., 1985
- Голову послал на ремонт. Ер., 1975
Переводы (с русского, английского)
- Шекспир. Полное собрание сочинений в 39 томах. Том 2. “Тит Андроник”. Ер. 1997.
- Шекспир. Полное собрание сочинений в 39 томах. Том 1. “Перикл”. Ер. 1997.
- Джордж Байрон. Дон-Жуан. Ер. 1988.
Премии
- Премия имени Вахтанга Ананяна СПА (за сборник для детей “Кот-книгочей”, 2004)
- Премия имени Ст. Зорьяна СПА (за сборник для детей “Тетушка Злость”, 1974)
Библиография
- Союз Писателей Армении [1]