Шатирян Елизавета Микаеловна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Шатирян Елизавета Микаеловна | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | nam...) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Шатирян_Елизавета_Микаеловна.gif | | портрет = Шатирян_Елизавета_Микаеловна.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 26.10.1945 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Ереван, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| − | | тэг01 = | + | | краткая информация = Переводчица |
| + | | тэг01 = Лауреат премии имени Е.Чаренца | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родилась 26 октября 1945 г. в Ереване. | |
| + | Окончила переводческое отделение Литературного института имени М. Горького в Москве. | ||
| − | + | Работала в аппарате Союза писателей Армении, ныне–сотрудница [[Литературная Армения|журнала “Литературная Армения”]]. Переводит на русский язык произведения армянских писателей. | |
| − | |||
| − | + | Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1978 г. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Переводы (с армянского)== | |
| − | + | *Микаэл Шатирян. Серебряный век (I–II тома). М., 1987, 1991 | |
| + | *Ваагн Григорян. Дом на 5-й улице. М., 1988 | ||
| + | *Агаси Айвазян. Треугольник. Отец семейства. М., 1981, 1975 | ||
| + | *Вардкес Петросян. Армянские эскизы. Аптека. Ани. М., 1978, 1973 | ||
| + | *Гегам Севан. Пылающие оливы. М., 1973 | ||
| − | == | + | ==Премии== |
| − | + | *Премия СП Армении имени Е. Чаренца (за перевод исторического романа Микаэла Шатиряна “Серебряный век”, 1992) | |
| − | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *[http://www.wua.am/writers/shatiryan_elizaveta/rus.htm Союз писателей Армении] |
| + | [[Категория:Переводчицы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 06:38, 26 октября 2011
Дополните информацию о персоне
| Шатирян Елизавета Микаеловна | |
| |
| Дата рождения: | 26.10.1945 |
| Место рождения: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Переводчица | |
Биография
Родилась 26 октября 1945 г. в Ереване.
Окончила переводческое отделение Литературного института имени М. Горького в Москве.
Работала в аппарате Союза писателей Армении, ныне–сотрудница журнала “Литературная Армения”. Переводит на русский язык произведения армянских писателей.
Член Союза писателей Армении с 1978 г.
Переводы (с армянского)
- Микаэл Шатирян. Серебряный век (I–II тома). М., 1987, 1991
- Ваагн Григорян. Дом на 5-й улице. М., 1988
- Агаси Айвазян. Треугольник. Отец семейства. М., 1981, 1975
- Вардкес Петросян. Армянские эскизы. Аптека. Ани. М., 1978, 1973
- Гегам Севан. Пылающие оливы. М., 1973
Премии
- Премия СП Армении имени Е. Чаренца (за перевод исторического романа Микаэла Шатиряна “Серебряный век”, 1992)
