Папазян Жирайр — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
 
 
(не показана 21 промежуточная версия 7 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=3995|dcreate=30.06.2006 14:47:22|dmodify=13.07.2006 23:46:40}}
+
{{Персона
 +
| name-ru-main  = Папазян Жирайр
 +
| name-ru-01    = Папазян Джеральд
 +
| name-ru-02    = Папасян Джеральд
 +
| name-ru-03    = Папазян Геральд
 +
| name-lat =
 +
| name-en      = Papasian Gerald
 +
| name-am      =
 +
| name-fr      =
 +
| состояние текста    = 7
 +
| состояние поиска    = 7
 +
| состояние тэгов      = 7
 +
| состояние ссылок    = 7
 +
| флаг чистовик        = 7
 +
| портрет              = Папазян_Геральд_11.jpg
 +
| дата рождения        = 
 +
| место рождения      = Египет
 +
| дата смерти          =
 +
| место смерти        =
 +
| краткая информация = Актёр, режиссёр, сценарист
 +
| тэг01 =
 +
| тэг02 =
 +
| тэг03 =
 +
| тэг04 = медаль Мовсеса Хоренаци
 +
| тэг05 =  
 +
}}{{Медали}}
  
 +
=Биография=
 +
Родился в Египте в армянской семье.
  
−
Papasian Gerald
+
Жирайр Папазян посвятил свою жизнь карьере в театре. Он изучал режиссуру и актёрское мастерство в Государственном институте изобразительного и сценического искусства в Советской Армении. Стажировка во время учебы включала работу помощника режиссёра в Национальной опере Армении, а затем в Ленинграде (Санкт-Петербург).
  
−
Папазян Геральд
+
Ж.Папазян на протяжении 18 лет постоянно живет и работает во Франции. Среди его театральных побед - имевший шумный успех совместный с Норой Армани спектакль «Араратская станция», где армянская поэзия представлена в переводе на английский и французский языки, а так же постановка в США опер «Ануш» и «Аршак Второй» с участием всемирно-известной оперной певицы [[Папян Асмик Арутюновна|Асмик Папян]].
  
 +
Ж.Папазян неоднократно отмечал, что своей основной задачей считает представление шедевров армянского театра зарубежному зрителю. К примеру, 9 мая 2010 года в театре Theatre de Saint-Maur (Париж) состоится премьера оперетты [[Тиграна Чухаджяна]] «Карине», режиссером которой и автором либретто на французском языке является Жирайр Папазян.
  
 +
==Фильмография==
 +
===Роли в кино===
 +
*1994 - Последняя станция (Франция, Армения)
 +
*1973 - Приключения Мгера в отпуске
 +
*М AUVAIS Joueurs (Бад-игроков) (2004, режиссер Фредерик Balekdjian)
 +
*Арам (2003, режиссера Роберта Kechichian)
 +
 +
===Сценарист===
 +
*1994 - Последняя станция (Франция, Армения)
  
 +
==Либретто==
 +
*Anoush: An Opera by Armen Tigranian by Gerald E. Papasian. Softcover, Wayne State University Press, ISBN 0814317081 (0-8143-1708-1)
 +
*Arshak II Full score (26 volumes) Satenig Tchaker Fund - Cairo- 2000
 +
*Arshak II Libretto- in English & Armenian San Francisco Opera-2001
 +
*Anoush Libretto-in English Wayne State University Press-1981
 +
*Hayeren Khosink Armenian Language Book University of Venice-1990
 +
*Sojourn at Ararat Poems of Armenia (in English) Publishers' Choice-1986
  
−
http://prod.rpiranian.free.fr/theatre/lechantdararat/index.htm
+
==Награды==
−
 
+
*медаль Мовсеса Хоренаци
−
   
 
−
 
 
−
Cr??e et interpr?t?e par Nora Armani et G?rald Papasian : la vitalit? d'un culture profan?e ? travers un floril?ge po?tique truculent et terrible ... bouleversant ... le parcours d'un homme et d'une femme ? la recherche de leurs racines, un hymne ? la m?moire d'un peuple oubli?.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
  
−
Gerald Papasian
+
==Изображения==
 +
<gallery>
 +
Изображение:3995 2.png
 +
Изображение:3995 1.png
 +
Изображение:Папазян Геральд 12.jpg
 +
Изображение:Папазян Жирайр1.jpg
 +
Изображение:Папазян Жирайр2.jpeg
 +
Изображение:Папазян Жирайр3.jpg
 +
</gallery>
  
−
+
==Разное==
 +
*Жирайр Папазян происходит из известной семьи, владеющей сетью крупная музыкальных магазинов, в том числе музыкальных инструментов, в 1920 в Александрии, а затем в Каире.
 +
*Его дед, Жюль Папазян, был хорошо известным изготовителем фортепиано, услуги которых были востребованы на африканском континенте и на Ближнем Востоке. Он также был музыкальным импресарио, который ангажировал такие знаменитости как Альфред Корто и др., организовывал концерты в залах Египта.
 +
*Говоря о себе, Жирайр Папазян всегда уточняет: «Я больше актер, чем режиссер».
  
−
Born in Egypt of Armenian parents, Gerald Papasian comes from a well-known music family that founded the first major music stores, The Papasian Music Stores, including musical instruments, in the 1920's in Alexandria and later in Cairo. His grandfather, Jules Papasian, was a well-known tuner and piano builder (Papasian Pianos) whose services were solicited all-over the African continent and the Middle East, especially preceding major concerts. He was also a music impressario who invited such celebrity musicians as Alfred Cortot and others to give concerts in his concert halls in Egypt. Gerald Papasian studied piano since the age of four under the tutelage of his great aunt Nevart Damadian, a graduate of the Ecole Normale de Musique in Paris and a renowned piano teacher, working way into her eighties, at the Cairo Music Conservatoire. Choosing to combine his love of theatre with his musical upbringing, Gerald Papasian dedicated his life to a career in theatre. He studied Directing and Acting (5-year MA. Diploma course) at the State Fine and Dramatic Arts Institute in Soviet Armenia. Internship during his studies included assistant directing at the National Opera of Armenia and later in Leningrad (St. Petersburg). And, his diploma work as a director was a TV production of G.B. Shaw's 'The Man of Destiny' with stars of the National Theatre of Armenia. After graduating from Armenia, his US debut as a stage director was the Western World Premiere of the Opera 'Anoush' in 1981 at the Michigan Opera Theatre in his own English singing translation (Wayne State University Press, 1981). Gerald Papasian's international career has spanned over 20-years since his early teens in all areas of theatre such as directing, translating (published plays, poetry and librettos), adapting and performing in many languages (English, French and Armenian) world wide (Cairo, London, Los Angeles, Paris and world tours). Gerald Papasian is an Honorary Member of the National Theatre of Armenia since 1992 and a recipient of the Drama Logue Award for performance and creation two years consecutively for 'Sojourn at Ararat' based on Armenian poetry. His other awards include 'The Cinematographers' Union of Armenia' and the 'Theatre Union of Armenia' awards for creation and directing. Gerald Papasian is the Founding Artistic Director of the Dikran Tchouhadjian Research Centre in Paris since 1997. He was the Artistic Director of the ATC-London from 1979-81 and the Artistic Director of the Ardavazd Theatre Company in Los Angeles from 1981-1984. He held the position of Artist-in-Residence and lecturer on Theatre at the University of La Verne from 1986-1991 and is currently guest lecturer at the University of Venice since 1990. His most recent achievements in the world of opera include:
+
=Библиография=
−
The restoration and editing of the original score of Dikran Tchouhadjian's opera 'Arshak II' (published in 26 volumes including full score, vocal score and separate instruments). The work had its World Premiere at the San Francisco Opera in September 2001 (see press acclaim).
+
*[http://www.golos.am/index.php?option=com_content&task=view&id=41689&Itemid=73 ЖИРАЙР ПАПАЗЯН В ЕРЕВАНЕ НА 10 ДНЕЙ]
−
Directing a new production of the Opera 'Anoush' for the 2001-2002 season at the Michigan Opera Theatre (see press acclaim).
+
*[http://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/post/9480/works/ Папасян Геральд]
−
Directing a new chamber opera 'L'Amazone' in May 2002 in Courbevoie -France. The production was critically acclaimed by Opera International.
+
*[http://www.armeniandrama.org/people.php?p=gerald-papasian armeniandrama]
−
Future projects include:
+
*[http://www.sojournatararat.org/the_artists Sojourn at Ararat]
−
In order to launch Dikran Tchouhadjian's famous operetta LEBLEBIDJI (or GARINEH) in Paris, Gerald Papasian organized a 'reading' of the work at the Gymnase theatre with the chorus of Mariette Jost and French soloists. The booklet of the operetta was entirely re-written by Papasian himself and translated and performed in French.
+
[[Категория:Актеры]]
−
 
+
[[Категория:Режиссеры]]
−
THEATRE
+
[[Категория:Сценаристы]]
−
MIDSUMMER NIGHT'S DREAM (2005)by Shakespeare directed by Irina Brook in Paris, Actor (Bottom and Demetrius)
 
−
 
−
THE GOOD PERSON OF SETCHOUAN (2004) by Berthold Brecht directed by Irina Brook in Paris, Lausanne and national tour, Actor (co-starring with Romane Bohringer)
 
−
 
−
FILM
 
−
MAUVAIS JOUEURS (Bad players) (2004) directed by Frederic Balekdjian, Actor
 
−
 
−
ARAM (2003) directed by Robert Kechichian, Actor
 
−
 
−
TV
 
−
Nom de Code DP (Code name DP) (2005) 4 hour TV film directed by Patrick Dewolf, Actor
 
−
 
−
Reves en France (Dreams in France) (2004) full length TV film directed by Pascal Kane, Actor
 
−
 
−
Tout pour etre heureux (Everything to be happy) (2003) full length TV film directed by Jean-Denis Robert, actor
 
−
 
−
Credits
 
−
2002 L'Amazone (a contemporary Opera) Paris, France Director
 
−
 
−
2001 Anoush Michigan Opera Theatre, USA Director
 
−
 
−
2001 Arshak II San Francisco Opera, USA Dramaturg
 
−
 
−
2001 Les Fourberies de Scapin ChÁteau de Grignan, France Actor
 
−
 
−
2000 Taparnigos,Dentise Pour Dames Dejazet Theatre, Paris Director
 
−
 
−
2000 Le Tour Du Monde en 80 Jours Théátre Firmin Gémier, Antony Actor
 
−
 
−
Other Credits (Director)
 
−
Eric Westphal Armistice au Pont de Grenelle (Comedy) Guichet Montparnasse, Paris
 
−
 
−
Ensemble Carpe Diem PortÈe d'Enfer (Chamber Opera) ThÈÁtre du Renard, Paris
 
−
 
−
Labiche An Italian Straw Hat (Musical Comedy) Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles
 
−
 
−
Labiche Let's Kiss Folleville (Musical Comedy) Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles
 
−
 
−
Goldoni The Liar (Musical Comedy) Tchaikovsky Theatre, Cairo & on tour
 
−
 
−
Baronian The Eastern Dentist (Musical Comedy) Wilshire Ebell theatre, Los Angeles & East Coast tour
 
−
 
−
Osborne Look Back In Anger Hoossaper Theatre, Cairo
 
−
 
−
Shakespeare Much Ado About Nothing Assistance League Playhouse, Los Angeles
 
−
 
−
G.B.Shaw Arms & The Man Young Vic Theatre, London
 
−
 
−
G.B.Shaw The Man of Destiny Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles
 
−
 
−
G.B.Shaw Caesar & Cleopatra Cairo Opera House, Egypt
 
−
 
−
G.B.Shaw Man & Superman Tchaikovsky Theatre, Cairo
 
−
 
−
Obaldia Breeze Among the Sassafras Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles
 
−
 
−
Sacha Guitry Let's Dream Ensemble Studio Theatre, Los Angeles
 
−
 
−
Papasian/Armani Sojourn at Ararat Edinburgh Festival, U.K, France and World Tour
 
−
 
−
Partial Credits (Actor)
 
−
Gogol Le Revisor ThÈÁtre Firmin GÈmier, Paris Shakespeare Winters' Tale L'EpÈe de bois, Paris
 
−
 
−
Shakespeare Midsummer Night's Dream L'Enfumeraie, Le Mans Shakespeare, Love's Labours Lost, L'EpÈe de bois, Paris
 
−
 
−
Shakespeare Measure for Measure, ThÈÁtre des Vignes, Paris
 
−
 
−
Kafka, The Trial (with Gerald Hiken) Pacific Theatre, Los Angeles
 
−
 
−
Laruy Au Dela du Pont L'Enfumeraie, Le Mans Mastrosimone Nanawatai (with Bill Pulman) L.A. Theatre Ctr. Los Angeles
 
−
 
−
Tchekov The Cherry Orchard Ensemble Studio Thre, Los Angeles
 
−
 
−
Mariveau The Game of Love and Chance Mark Taper Too, Los Angeles
 
−
 
−
Anouilh Thieves' Carnival Wallace Theatre AUC, Cairo
 
−
 
−
Ionesco Hunger and Thirst Howard Theatre AUC, Cairo
 
−
 
−
Feydeau A Flea in Her Ear Tchaikovsky Theatre, Cairo
 
−
 
−
Film & TV (Director) Hayeren Khosink Armenian Language Instruction Video Course
 
−
 
−
Director/Writer
 
−
 
−
Last Station Feature Film - co-writer & (Theatre Sequences) Director
 
−
 
−
Film & TV (Actor) Nervous Ticks (Film) co-starring with Bill Pulman
 
−
 
−
Wanted Dead of Alive (Film) co-starring with Rutger Hauer
 
−
 
−
Last Station (Film) co-starring with Nora Armani
 
−
 
−
Le C°ur Þ l'Ouvrage (Film) co-starring with Mathilde Seigner
 
−
 
−
Seconde B (TV-France) Guest Star Appearance
 
−
 
−
Cagney And Lacey (TV) Guest Star Appearance
 
−
 
−
Hunter (TV) Guest Star Appearance
 
−
 
−
McGuyver (TV) Guest Star Appearance
 
−
 
−
Publications
 
−
Arshak II Full score (26 volumes) Satenig Tchaker Fund - Cairo- 2000
 
−
 
−
Arshak II Libretto- in English & Armenian San Francisco Opera-2001
 
−
 
−
Anoush Libretto-in English Wayne State University Press-1981
 
−
 
−
Hayeren Khosink Armenian Language Book University of Venice-1990
 
−
 
−
Sojourn at Ararat Poems of Armenia (in English) Publishers' Choice-1986
 
−
 
−
http://www.aiwa-net.org/AIWAwriters/
 

Текущая версия на 16:43, 6 июня 2023

Дополните информацию о персоне
Папазян Жирайр
Papasian Gerald
Папазян Геральд 11.jpg
Другие имена: Папазян Джеральд,
Папасян Джеральд,
Папазян Геральд
На английском: Papasian Gerald
Место рождения: Египет
Краткая информация:
Актёр, режиссёр, сценарист
Медаль_Мовсеса_Хоренаци.jpg
Медаль_Мовсеса_Хоренаци.jpg

Биография

Родился в Египте в армянской семье.

Жирайр Папазян посвятил свою жизнь карьере в театре. Он изучал режиссуру и актёрское мастерство в Государственном институте изобразительного и сценического искусства в Советской Армении. Стажировка во время учебы включала работу помощника режиссёра в Национальной опере Армении, а затем в Ленинграде (Санкт-Петербург).

Ж.Папазян на протяжении 18 лет постоянно живет и работает во Франции. Среди его театральных побед - имевший шумный успех совместный с Норой Армани спектакль «Араратская станция», где армянская поэзия представлена в переводе на английский и французский языки, а так же постановка в США опер «Ануш» и «Аршак Второй» с участием всемирно-известной оперной певицы Асмик Папян.

Ж.Папазян неоднократно отмечал, что своей основной задачей считает представление шедевров армянского театра зарубежному зрителю. К примеру, 9 мая 2010 года в театре Theatre de Saint-Maur (Париж) состоится премьера оперетты Тиграна Чухаджяна «Карине», режиссером которой и автором либретто на французском языке является Жирайр Папазян.

Фильмография

Роли в кино

  • 1994 - Последняя станция (Франция, Армения)
  • 1973 - Приключения Мгера в отпуске
  • М AUVAIS Joueurs (Бад-игроков) (2004, режиссер Фредерик Balekdjian)
  • Арам (2003, режиссера Роберта Kechichian)

Сценарист

  • 1994 - Последняя станция (Франция, Армения)

Либретто

  • Anoush: An Opera by Armen Tigranian by Gerald E. Papasian. Softcover, Wayne State University Press, ISBN 0814317081 (0-8143-1708-1)
  • Arshak II Full score (26 volumes) Satenig Tchaker Fund - Cairo- 2000
  • Arshak II Libretto- in English & Armenian San Francisco Opera-2001
  • Anoush Libretto-in English Wayne State University Press-1981
  • Hayeren Khosink Armenian Language Book University of Venice-1990
  • Sojourn at Ararat Poems of Armenia (in English) Publishers' Choice-1986

Награды

  • медаль Мовсеса Хоренаци

Изображения

  • 3995 2.png
  • 3995 1.png
  • Папазян Геральд 12.jpg
  • Папазян Жирайр1.jpg
  • Папазян Жирайр2.jpeg
  • Папазян Жирайр3.jpg

Разное

  • Жирайр Папазян происходит из известной семьи, владеющей сетью крупная музыкальных магазинов, в том числе музыкальных инструментов, в 1920 в Александрии, а затем в Каире.
  • Его дед, Жюль Папазян, был хорошо известным изготовителем фортепиано, услуги которых были востребованы на африканском континенте и на Ближнем Востоке. Он также был музыкальным импресарио, который ангажировал такие знаменитости как Альфред Корто и др., организовывал концерты в залах Египта.
  • Говоря о себе, Жирайр Папазян всегда уточняет: «Я больше актер, чем режиссер».

Библиография

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Папазян_Жирайр&oldid=490141»