Алексанян Нельсон Драстаматович — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 27 промежуточных версий 7 участников) | |||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = Переводчик, журналист, публицист | + | | место деятельности = |
| − | | тэг01 = | + | | краткая информация = Переводчик, журналист, публицист |
| − | | тэг02 = | + | | тэг01 = |
| − | | тэг03 = | + | | тэг02 = |
| − | | тэг04 = | + | | тэг03 = |
| + | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | Родился 1 января 1952 г. в г. Эчмиадзине ( | + | Родился 1 января 1952 г. в г. Эчмиадзине (Армения). |
| − | В | + | В 1979 г. окончил Литературный институт им. А. М. Горького (отделение художественного перевода). Переводчик, журналист в [[газете “Собеседник Армении”|газете “Собеседник Армении”]]. |
| − | Работал в редакции [[ | + | Работал в редакции журнала [[Литературная Армения|«Литературная Армения»]], в информационных агенствах «Ноян тапан» и Арменпресс, в газете [[Республика Армения (газета)|«Республика Армения»]]. |
| − | Первые переводы опубликовал в | + | Первые переводы опубликовал в журнале «Литературная Армения» в 1976 г. |
Десятки произведений классиков и современных писателей Армении и диаспоры в его переводах увидели свет как в Армении и России, так и во Франции, Германии, Израиле, Польше и других странах. | Десятки произведений классиков и современных писателей Армении и диаспоры в его переводах увидели свет как в Армении и России, так и во Франции, Германии, Израиле, Польше и других странах. | ||
| Строка 40: | Строка 41: | ||
С русского на армянский перевел ряд учебников. Автор многих публицистических статей, опубликованных в печати Армении. | С русского на армянский перевел ряд учебников. Автор многих публицистических статей, опубликованных в печати Армении. | ||
| − | Член [[Союза | + | Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1989 г. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ==Сочинения== | ||
| + | ===Переводы=== | ||
| + | *''Овсепян Р. Г.'' Самая теплая страна: повесть и рассказы / пер. с арм. Ереван: Советакан грох, 1983. 304 с. | ||
| + | *''Симонян К. А.'' Микаэл Налбандян / пер. с арм. М.: Мол. гвардия, 1984. 368 с., 17 л. ил. (ЖЗЛ). | ||
| + | *''Овсепян Р. Г.'' Апрель: рассказы / пер. с арм. Ереван: Советакан грох, 1985. 160 с. | ||
| + | *''Милитонян Э. Г.'' Приключения драконоборца Ваагна: роман / пер. с арм. Ереван: Цицернак, 2004. 156 с. | ||
| + | *Чудеса Армении: энцикл. / пер. с арм. Ереван: Арег, 2004. 104 с. | ||
| + | **То же. 2011. 128 с. | ||
| + | *''Айвазян А. С.'' Сказание о строении и сотворении: (Александр Таманян): роман / пер. с арм. Ереван: Изд-во Музея лит-ры и искусств Армении, 2005. 140 с. | ||
| + | *''Халафян З. Е.'' Семирамида: роман о любви / пер. с арм. Ереван: Изд-во СПА, 2006. 200 с. | ||
| + | *''Диланян С.'' Эхо забытых сокровищ: дет. энцикл. / пер. с арм. Ереван: Арег, 2007. 144 с. | ||
| + | *''Давоян Р. Н.'' Если Господь пожелает: роман / пер. с арм. Ереван: Мунетик, 2009. 480 с. | ||
| + | *''Бархударянц М.'' Арцах / пер. с арм. СПб.: Наука, 2009. 384 с., 8 л. ил. | ||
| + | ==Награды== | ||
| + | *Премия Министерства обороны Республики Армения | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | *Союз Писателей Армении | + | *[http://www.wua.am/writers/alexanyan_nelson/rus.htm Союз писателей Армении] |
| + | [[Категория:Журналисты]] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Публицисты]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза Писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 13:12, 6 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Алексанян Нельсон Драстаматович | |
| |
| Дата рождения: | 01.01.1952 |
| Место рождения: | Эчмиадзин |
| Краткая информация: Переводчик, журналист, публицист | |
Содержание
Биография
Родился 1 января 1952 г. в г. Эчмиадзине (Армения).
В 1979 г. окончил Литературный институт им. А. М. Горького (отделение художественного перевода). Переводчик, журналист в газете “Собеседник Армении”.
Работал в редакции журнала «Литературная Армения», в информационных агенствах «Ноян тапан» и Арменпресс, в газете «Республика Армения».
Первые переводы опубликовал в журнале «Литературная Армения» в 1976 г.
Десятки произведений классиков и современных писателей Армении и диаспоры в его переводах увидели свет как в Армении и России, так и во Франции, Германии, Израиле, Польше и других странах.
С русского на армянский перевел ряд учебников. Автор многих публицистических статей, опубликованных в печати Армении.
Член Союза писателей Армении с 1989 г.
Сочинения
Переводы
- Овсепян Р. Г. Самая теплая страна: повесть и рассказы / пер. с арм. Ереван: Советакан грох, 1983. 304 с.
- Симонян К. А. Микаэл Налбандян / пер. с арм. М.: Мол. гвардия, 1984. 368 с., 17 л. ил. (ЖЗЛ).
- Овсепян Р. Г. Апрель: рассказы / пер. с арм. Ереван: Советакан грох, 1985. 160 с.
- Милитонян Э. Г. Приключения драконоборца Ваагна: роман / пер. с арм. Ереван: Цицернак, 2004. 156 с.
- Чудеса Армении: энцикл. / пер. с арм. Ереван: Арег, 2004. 104 с.
- То же. 2011. 128 с.
- Айвазян А. С. Сказание о строении и сотворении: (Александр Таманян): роман / пер. с арм. Ереван: Изд-во Музея лит-ры и искусств Армении, 2005. 140 с.
- Халафян З. Е. Семирамида: роман о любви / пер. с арм. Ереван: Изд-во СПА, 2006. 200 с.
- Диланян С. Эхо забытых сокровищ: дет. энцикл. / пер. с арм. Ереван: Арег, 2007. 144 с.
- Давоян Р. Н. Если Господь пожелает: роман / пер. с арм. Ереван: Мунетик, 2009. 480 с.
- Бархударянц М. Арцах / пер. с арм. СПб.: Наука, 2009. 384 с., 8 л. ил.
Награды
- Премия Министерства обороны Республики Армения