Агаронян Аветис Аракелович — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(replace script)
(Библиография)
 
(не показаны 34 промежуточные версии 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{persont|ID=256|img=no|dcreate=25.04.2006|dmodify=23.10.2006 23:53:44}}
 
 
{{Персона  
 
{{Персона  
| name-ru-main  = Агаронян Аветис
+
| name-ru-main  = Агаронян Аветис Аракелович
| name-ru-01    =  
+
| name-ru-01    = Гариб (псевд.)
| name-ru-02    =  
+
| name-ru-02    = Агоронян Аветис Аракелович
 
| name-ru-03    =  
 
| name-ru-03    =  
 
| name-lat =  
 
| name-lat =  
 
| name-en      = Aharonian Avetis
 
| name-en      = Aharonian Avetis
| name-am      =  
+
| name-am      = Ահարոնյան Ավետիս Առաքելի
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
| состояние текста    = 1
+
| состояние текста    = 7
| состояние поиска    = 1
+
| состояние поиска    = 7
| состояние тэгов      = 1
+
| состояние тэгов      = 7
| состояние ссылок    = 1
+
| состояние ссылок    = 7
| флаг чистовик        = ё7
+
| флаг чистовик        = 7
 
| автокартинки        =  
 
| автокартинки        =  
 
| портрет              = 256 4.png
 
| портрет              = 256 4.png
 
| дата рождения        = 1866  
 
| дата рождения        = 1866  
| место рождения      =  
+
| место рождения      = Игдир, Турция
| дата смерти          = 1948
+
| дата смерти          = 20.03.1948
 
| место смерти        = Париж, Франция
 
| место смерти        = Париж, Франция
 
| место деятельности  =  
 
| место деятельности  =  
| краткая информация = Писатель, общественно-политический деятель, член партии Дашнакцутюн
+
| краткая информация = Писатель
 
| тэг01 =  
 
| тэг01 =  
 
| тэг02 =  
 
| тэг02 =  
Строка 27: Строка 26:
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
}}
+
}}{{Медали}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
Современный план Гобла всего лишь плагиат. Большевики со своими азербайджанскими и турецкими «коллегами» хотели осуществления этого плана еще в 1920 году. План превращения Армении в маленькую резервацию с центром в Ереване предотвратил сам армянский народ. И в этой борьбе у народа были легендарные лидеры, чьи имена, несмотря на все грозные запреты советского времени, всегда произносил армянский народ: Манукян, Врацян, Хатисян, Андраник, Агаронян, Дро... И, конечно, Гарегин Нждэ!. Не будь его, не будь отчаянной борьбы с турками и большевиками в течение почти двух с половиной лет, юг Армении был бы турецким или азербайджанским. Что, естественно, одно и то же. Современная Армения обязана своим существованием великому сыну - Гарегину Нждэ.
+
Родился в городе Игдир. Начальное образование получил в епархиальной школе Игдира.
  
А.А. Агаронян (1866-1948). Армянский общественно-политический деятель, писатель. Член партии Дашнакцутюн. Начальное образование получил в епархиальной школе Игдира.
+
1886 - окончил [[Духовная семинария Геворкян|семинарию Геворкяна]] в Эчмиадзине. Затем вел преподавательскую работу.
  
1886 - окончил семинарию Геворкяна в Эчмиадзине. Затем вел преподавательскую работу.
+
Член партии Дашнакцутюн.
  
Во время резни армян в 1894-1896 годах участвовал в оказании помощи беженцам, прибывшим в Сурмалинский уезд. Агаронян учился в Лозаннском университете (Швейцария), затем в течение года слушал лекции в Сорбоннском университете (Париж).
+
Во время резни армян в 1894-1896 годах участвовал в оказании помощи беженцам, прибывшим в Сурмалинский уезд.  
  
Возвратившись в 1902 году в Тифлис, Агаронян до 1905 года заведовал литературным отделом редакции газеты «Мурч».
+
Агаронян учился в Лозаннском университете (Швейцария), затем в течение года слушал лекции в Сорбоннском университете (Париж).
  
1907 - принял участие в созванном в Голландии Конгрессе мира, которому представил требования армян относительно решения армянского вопроса.
+
Возвратившись в 1902 году в Тифлис, Агаронян до 1905 года заведовал литературным отделом редакции [[газеты «Мурч»]].
 +
 
 +
1907 - принял участие в созванном в Голландии Конгрессе мира, которому представил требования армян относительно решения Армянского вопроса.
  
 
В мае 1909 года  по т.н. «делу Дашнакцутюна» Агаронян был арестован и заключен в тюрьму. Об его освобождении ходатайствовали перед премьер-министром России Столыпиным видные деятели европейской культуры А.Франс, Ф. де Пресансе, В.Берар и др.
 
В мае 1909 года  по т.н. «делу Дашнакцутюна» Агаронян был арестован и заключен в тюрьму. Об его освобождении ходатайствовали перед премьер-министром России Столыпиным видные деятели европейской культуры А.Франс, Ф. де Пресансе, В.Берар и др.
Строка 46: Строка 47:
 
1911 - освобожден, выехал за границу и пробыл в эмиграции до 1916 года.
 
1911 - освобожден, выехал за границу и пробыл в эмиграции до 1916 года.
  
По возвращении в Тифлис, осенью 1917 года был избран председателем Армянского национального совета, ставшего наиболее влиятельным общественно-политическим органом в восточно-армянской действительности. После образования Республики Армении Агаронян был направлен во главе делегации в Константинополь для переговоров с турецким правительством относительно замены Батумского договора 1918 года новым соглашением.
+
По возвращении в Тифлис, осенью 1917 года был избран председателем [[Армянского национального совета]], ставшего наиболее влиятельным общественно-политическим органом в восточно-армянской действительности.  
 
 
В 1919 году во главе делегации Республики Армения прибыл на парижскую мирную конференцию….. представил участникам конференции требование армянского народа относительно создания  объединенной и независимой Армении. 10 августа 1920 года Агаронян подписал от имени Республики Армения Севрский мирный договор. В последующие годы, после падения Республики Армения, Агаронян продолжал представлять Армению в Европе, принял участие в Лозаннской конференции 1922-1923 годов, после которой отошел от активной политической деятельности.
 
 
 
Умер в Париже в 1948г.
 
  
АГАРОНЯН Аветис (18661948), армянский общественно политический деятель, писатель. Член партии Даш-накцутюн. Начальное образование получил в епархиальной школе Игди-ра, в 1886 окончил семинарию Ге-воргян в Эчммадзине. Затем вел преподавательскую работу в этой же семинарии, в| школах Йгдира и Нор Баязета. Во время резни армян в 1894-96  А.  участвовал  в  оказании помощи беженцам, прибывшим в Сурмалинский уезд. В это же время он опубликовал в <Мшаке> несколько рассказов. посвященных жизни беженцев, к-рые обратили внимание общественности на молодого писателя. В 1898 в целях продолжения образования отправился в Швейцарию, учился в Лозаннском ун-те, затем в течение года слулал лекции в Сорбоннском ун-те (Париж). В 190102 участвовал в переговорах между партиями Дашнак-цутюн и Гнчак об объединении, а в 1902в первом конгрессе оппозиционных партий и орг-ций Турции, созванном в целях создания единого фронта против гамидовской тирании. Возвратившись в 1902 в Тифлис, А. до  1905 заведовал  литературным  отделом редакции газ. <Мурч>. В 1907 принял участие в созванном в Голландии конгрессе мира, к-рому представил требования армян относительно решения Лрм. вопроса. В 190709 был директором школы Нерсисян в Тифлисе. В мае 1909. по т. и.<делу Дашнакцутюна> А. был арестован и заключен в тюрьму. Об его освобождении ходатайствовали перед премьер-министром России Столыпиным видные деятели европ. культуры А. Франс, Ф. де Пресансе, В. Берар и др. В 1911 был освобожден, выехал за границу и пробыл в эмиграции    до    1916.
+
После образования Республики Армении Агаронян был направлен во главе делегации в Константинополь для переговоров с турецким правительством относительно замены Батумского договора 1918 года новым соглашением.
По возвращению в Тифлис, осенью 1917 был избран председателем Арм. нац. совета, ставшего наиболее влиятельным обществ.-полит, органом в восточноарм. действительности. После образования Республики Армении А. был направлен во главе делегации в Константинополь для переговоров с тур. гер-вом относительно замены Батумского договора 1918 новым соглашением. Переговоры, к-рые велись несколько месяцев,    не    дали    результата.      В
 
1919  во  главе  делегации  республики  Армении  прибыл  на  Парижскую мирную  конференцию  и  с  председателем    Арм.  нац.  делегации      Погос Нубаром  представил участникам  конференции  требование  арм.      народа относительно    создания    объединенной  и  независимой  Армении.  10  авг
 
1920  А.  подписал  от- имени  Республики  Армении  Севрский  мирный  договор.    В    последующие  годы,  после падения      Республики    Армении,    А. продолжал  представлять  Армению  в Европе,    принял  участие  в  Лозаннской    конференции    1922    23,      после к-рой  отошел    от  активной    полит, деятельности.  Умер  в  Париже,
 
А.  видный арм. писатель. Его произведения, в особенности сб. <По пути свободы>, оказали большое воздействие  на  арм.  обществ, мысль.
 
  
армянский общественно-политический деятель, писатель. Член партии Дашнакцутюн. Начальное образование получил в епархиальной школе Игдира, в 1886 окончил семинарию Геворгян в Эчмиадзине. Затем вел преподавательскую работу в этой же семинарии, в школах Игдира и Нор Баязета. Во время резни армян в 189496 гг. Агаронян участвовал в оказании помощи беженцам, прибывшим в Сурмалинский уезд. В это же время он опубликовал в <Мшаке> несколько рассказов, посвященных жизни беженцев, которые обратили внимание общественности на молодого писателя. В 1898 в целях продолжения образования отправился в Швейцарию, учился в Лозаннском университете, затем в течение года слушал лекции в Сорбоннском университете (Париж). В 190102 участвовал в переговорах между партиями Дашнакцутюн и Гнчак об объединении, а в 1902в первом конгрессе оппозиционных партий и организаций Турции, созванном в целях создания единого фронта против гамидовской тирании. Возвратившись в 1902 в Тифлис, Агаронян до 1905 заведовал литературным отделом редакции газеты <Мурч>. В 1907 принял участие в созванном в Голландии конгрессе мира, которому представил требования армян относительно решения Армянского вопроса. В 190709 был директором школы Нерсисян в Тифлисе. В мае 1909. по т. н. <делу Дашнакцутюн> Агаронян был арестован и заключен в тюрьму. Об его освобождении ходатайствовали перед премьер-министром России Столыпиным видные деятели европейской культуры А. Франс, Ф. де Пресансе, В. Берар и другие В 1911 был освобожден, выехал за границу и пробыл в эмиграции до 1916. По возвращению в Тифлис, осенью 1917 был избран председателем Армянского Национального совета, ставшего наиболее влиятельным общественно-политическим органом в восточно-армянской действительности. После образования Республики Армении Агаронян был направлен во главе делегации в Константинополь для переговоров с турецким Правительством относительно замены Батумского договора 1918 новым соглашением. Переговоры, которые велись несколько месяцев, не дали результата. В 1919 во главе делегации республики Армении прибыл на Парижскую мирную конференцию и с председателем Армянской Национальной делегации Погос Нубаром представил участникам конференции требование армянского народа относительно создания объединенной и независимой Армении. 10 августа 1920 Агаронян подписал от имени Республики Армения Севрский мирный договор. В последующие годы, после падения Республики Армении, Агаронян продолжал представлять Армению в Европе, принял участие в Лозаннской конференции 1922 23, после которой отошел от активной политической деятельности. Умер в Париже. Агаронян  видный армянский писатель. Его произведения, в особенности сборник <По пути свободы>, оказали большое воздействие на армянскую общественную мысль.
+
В 1919 году во главе делегации Республики Армения прибыл на парижскую мирную конференцию….. представил участникам конференции требование армянского народа относительно создания объединенной и независимой Армении. Член армянской делегации по делам эмиграции. Участвовал в работе армянских общественных организаций в Париже.  
  
Агаронян, Аветис — армянский писатель (род. 1870), обратил на себя внимание армянских националистических кругов небольшими рассказами ("Капля молока", "Кусок хлеба", "Фалас-Фургуни", "Черная птица", "На пути к свободе" и др.), в которых ярко изображал страдания беженцев, тур. армян (1896). Романтик и типичный интеллигент в литературе и в политике. Видный дашнак, член Национального совета и председатель заграничной делегации, он остался чужд трудящимся массам. С падением дашнаков угасла "слава" А. как писателя, и кончилась его политическая карьера. В настоящее время А. — эмигрант.
+
10 августа 1920 года Агаронян подписал от имени Республики Армения Севрский мирный договор. В последующие годы, после падения Республики Армения, Агаронян продолжал представлять Армению в Европе, принял участие в Лозаннской конференции 1922-1923 годов, после которой отошел от активной политической деятельности.
  
[1866—] — современный армянский беллетрист. Род. в г. Игдир, начал писать в 90-х гг. прошлого столетия, гл. обр. мелкие рассказы из жизни армян беженцев, прибывших в Закавказье после сасунской резни. В дальнейшем А., под влиянием западноевропейского символизма, пишет целый ряд пьес и романов: "Черная птица", "Долина слез" и др. Ему принадлежат также удачные очерки и рассказы: "В Италии", "В швейцарской деревне", "На большой дороге", "На улице" и т. д. А. является идеологом буржуазного национализма.
+
Умер в Париже в 1948г. Похоронен на кладбище Пер-Лашез.
  
армянский беллетрист. Родился в г. Игдир, начал писать в 90-х прошлого столетия, главным образом мелкие рассказы их жизни армян беженцев, прибывших в Закавказье после Сосунской резни. В дальнейшем Агаронян под влиянием западно-европейского символизма, пишет целый ряд пьес и романов: "Черная птица", "Долина слез" и др. Ему принадлежат также удачные очерки и рассказы: "В Италии", "В швейцарской деревне", "На большой дороге", "На улице" и т.д.
+
==Литературная деятельность==
 +
Агаронян обратил на себя внимание армянских националистических кругов небольшими рассказами
 +
*"Капля молока"
 +
*"Кусок хлеба"
 +
*"Фалас-Фургуни"
 +
*"Черная птица"
 +
*"На пути к свободе"  
  
Председатель Национального Совета - 30.05.1918-01.08.1918.
+
и др., в которых ярко изображал страдания беженцев, турецких армян (1896).  
  
Председатель парламента - 05.08.1919  02.12.1920.
+
Видный дашнак, член Национального совета и председатель заграничной делегации.  
  
 +
Автор книги «От Сардарапата до Лозанны». Его произведения, в особенности сборник «По пути свободы», оказали большое воздействие на армянскую общественную мысль.
  
 +
10 мая 1930 в Сорбонне состоялось торжественное собрание по случаю 40-летия его литературной деятельности. В 1931 был председателем торжеств, посвященных 20-летию Армянского Красного Креста. В 1927–1931 опубликовал два тома мемуаров «Моя книга».
 +
===Книги на французском языке===
 +
*Sur le chemin de la liberté / auteur(s) : Avétis AHARONIAN - traduit de l'arménien par R. Der Merguerian et L. Ketcheyan. Editeur : Parenthèses. Année : 2006. ISBN : 9782863641736
 +
*Les Anciennes croyances arméniennes / auteur(s) : Avétis AHARONIAN - Editeur : Parenthèses. Année : 1980. ISBN : 9782863640081
 +
*Sur le chemin de la liberté : nouvelles / auteur(s) : Avétis AHARONIAN - traduit de l'arménien par R. Der Merguerian et L. Ketcheyan, d'après le recueil "Azatouthian djanaparhin", 1926. Editeur : Parenthèses. Année : 1978. ISBN : 9782863640043
 +
*Tableau approximatif des réparations et indemnités / auteur(s) : Avétis AHARONIAN - Boghos NUBAR PACHA - Titre complet : Tableau approximatif des réparations et indemnités pour les dommages subis par la nation arménienne en Arménie de Turquie et dans la République arménienne du Caucase. Editeur : delegation nationale armenienne. Année : 1919
  
 
==Изображения==
 
==Изображения==
 
<gallery>
 
<gallery>
Изображение:256 1.png
 
 
Изображение:256 3.png
 
Изображение:256 3.png
 +
Изображение:Аветис Агаронян1.jpeg
 +
Изображение:Аветис Агаронян32.jpeg
 +
Файл:Aharonian Аветис222.jpg|Могила на мемориальном кладбище Пер Лашез (Франция)
 +
</gallery>
 +
===Книги===
 +
<gallery>
 +
Файл:2Агаронян Аветис Аракелович.jpg
 +
Файл:3Агаронян Аветис Аракелович.jpg
 +
Файл:4Агаронян Аветис Аракелович.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
==Литература==
+
*Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.54, ISBN 978-9939-0-1120-2
*Армянский вопрос//Энциклопедия/ Отв.ред. К.С.Худавердян. – Ереван, 1991. С.9-10
+
*Армянский вопрос. Энциклопедия / Отв.ред. К.С.Худавердян. Ер., 1991. С.9-10
*Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD).
+
*Ованесов Б.Т. Армянская община города Ставрополя. Ставрополь, 2005
*Ованесов Б. Т.«Армянская община города Ставрополя».Ставрополь, 2005
+
*Ashot Nersisyan - Avetik Sahakyan (Hayr Abraham), ISBN 99930-78-29-8
 
+
*The Republic of Armenia: The first year, 1918-1919 By Richard G. Hovannisian; ISBN 0520018052
==Ссылки==
+
*От иллюзии к трагедии: Французская общественность об армянском вопросе: От Абдул-Гамидовских погромов до младотурецкой революции (1894-1908) / М.Харазян; Пер.: М.Харазян.-Ер.: Авторское издание, 2011. ISBN 978-9939-0-0143-2
*Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 6 (52) Июль 2002 года [http://www.noev-kovcheg.ru/index.asp?n=52]
+
*[http://www.genocide.ru/enc/aharonyan.htmttp://www.genocide.ru/enc/aharonyan.htm Геноцид.ру]
*http://www.acam-france.org/
+
*[http://www.armenica.org/cgi-bin/history/en/getHistory.cgi?4=1=info=4=Aharonian,%20Avetis=1=3=A Важные личности в истории Армении]
*Союз Армян [http://www.souzarmyan.ru/knowus.shtmlttp://www.souzarmyan.ru/knowus.shtml]
+
*[http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=40216 Личности]
*Геноцид Армян [http://www.genocide.ru/enc/aharonyan.htmttp://www.genocide.ru/enc/aharonyan.htm]
+
*[http://www.armenian-history.com/Nyuter/BIOGRAPHY/avetis_aharonian.htm Армянская история]
*Armenica.org [http://www.armenica.org/cgi-bin/history/en/getHistory.cgi?4=1=info=4=Aharonian,%20Avetis=1=3=A]
+
*[http://proekt-wms.narod.ru/states/armen.html Проект ВМС - Народ.ру]
* http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=40216
+
*[http://www.dommuseum.ru/slovarx/person.php?id=90  Российское зарубежье во Франции 1919-2000 : биогр. словарь : в 3 т. / под. общ. ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. - Наука : Дом-музей Марины Цветаевой, 2008-2010. - 3 Т.]
*Армянская история [http://www.armenian-history.com/Nyuter/BIOGRAPHY/avetis_aharonian.htm]
+
*[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=aharonian-avetis Армянская культурная ассоциация Марн-ля-Валле]
*http://www.armenian-history.com/Nyuter/BIOGRAPHY/nkarner/Averis%20Aharonian/Avetis%20Aharonian.jpg
+
*Ռուսահայոց գրականությունը, Վենետիկ, 1904։
*Проект ВМС [http://proekt-wms.narod.ru/states/armen.html]
+
*Փափազյան Վ., Պատմություն հայոց գրականության, Թիֆլիս, 1910։
 +
[[Категория:Деятели национально-освободительного движения]]
 +
[[Категория:Педагоги]]
 +
[[Категория:Писатели]]
 +
[[Категория:Политические деятели]]

Текущая версия на 09:35, 25 ноября 2015

Дополните информацию о персоне
Агаронян Аветис Аракелович
Aharonian Avetis
256 4.png
Другие имена: Гариб (псевд.),
Агоронян Аветис Аракелович
На английском: Aharonian Avetis
На армянском: Ահարոնյան Ավետիս Առաքելի
Дата рождения: 1866
Место рождения: Игдир, Турция
Дата смерти: 20.03.1948
Место смерти: Париж, Франция
Краткая информация:
Писатель

Биография

Родился в городе Игдир. Начальное образование получил в епархиальной школе Игдира.

1886 - окончил семинарию Геворкяна в Эчмиадзине. Затем вел преподавательскую работу.

Член партии Дашнакцутюн.

Во время резни армян в 1894-1896 годах участвовал в оказании помощи беженцам, прибывшим в Сурмалинский уезд.

Агаронян учился в Лозаннском университете (Швейцария), затем в течение года слушал лекции в Сорбоннском университете (Париж).

Возвратившись в 1902 году в Тифлис, Агаронян до 1905 года заведовал литературным отделом редакции газеты «Мурч».

1907 - принял участие в созванном в Голландии Конгрессе мира, которому представил требования армян относительно решения Армянского вопроса.

В мае 1909 года по т.н. «делу Дашнакцутюна» Агаронян был арестован и заключен в тюрьму. Об его освобождении ходатайствовали перед премьер-министром России Столыпиным видные деятели европейской культуры А.Франс, Ф. де Пресансе, В.Берар и др.

1911 - освобожден, выехал за границу и пробыл в эмиграции до 1916 года.

По возвращении в Тифлис, осенью 1917 года был избран председателем Армянского национального совета, ставшего наиболее влиятельным общественно-политическим органом в восточно-армянской действительности.

После образования Республики Армении Агаронян был направлен во главе делегации в Константинополь для переговоров с турецким правительством относительно замены Батумского договора 1918 года новым соглашением.

В 1919 году во главе делегации Республики Армения прибыл на парижскую мирную конференцию….. представил участникам конференции требование армянского народа относительно создания объединенной и независимой Армении. Член армянской делегации по делам эмиграции. Участвовал в работе армянских общественных организаций в Париже.

10 августа 1920 года Агаронян подписал от имени Республики Армения Севрский мирный договор. В последующие годы, после падения Республики Армения, Агаронян продолжал представлять Армению в Европе, принял участие в Лозаннской конференции 1922-1923 годов, после которой отошел от активной политической деятельности.

Умер в Париже в 1948г. Похоронен на кладбище Пер-Лашез.

Литературная деятельность

Агаронян обратил на себя внимание армянских националистических кругов небольшими рассказами

  • "Капля молока"
  • "Кусок хлеба"
  • "Фалас-Фургуни"
  • "Черная птица"
  • "На пути к свободе"

и др., в которых ярко изображал страдания беженцев, турецких армян (1896).

Видный дашнак, член Национального совета и председатель заграничной делегации.

Автор книги «От Сардарапата до Лозанны». Его произведения, в особенности сборник «По пути свободы», оказали большое воздействие на армянскую общественную мысль.

10 мая 1930 в Сорбонне состоялось торжественное собрание по случаю 40-летия его литературной деятельности. В 1931 был председателем торжеств, посвященных 20-летию Армянского Красного Креста. В 1927–1931 опубликовал два тома мемуаров «Моя книга».

Книги на французском языке

  • Sur le chemin de la liberté / auteur(s) : Avétis AHARONIAN - traduit de l'arménien par R. Der Merguerian et L. Ketcheyan. Editeur : Parenthèses. Année : 2006. ISBN : 9782863641736
  • Les Anciennes croyances arméniennes / auteur(s) : Avétis AHARONIAN - Editeur : Parenthèses. Année : 1980. ISBN : 9782863640081
  • Sur le chemin de la liberté : nouvelles / auteur(s) : Avétis AHARONIAN - traduit de l'arménien par R. Der Merguerian et L. Ketcheyan, d'après le recueil "Azatouthian djanaparhin", 1926. Editeur : Parenthèses. Année : 1978. ISBN : 9782863640043
  • Tableau approximatif des réparations et indemnités / auteur(s) : Avétis AHARONIAN - Boghos NUBAR PACHA - Titre complet : Tableau approximatif des réparations et indemnités pour les dommages subis par la nation arménienne en Arménie de Turquie et dans la République arménienne du Caucase. Editeur : delegation nationale armenienne. Année : 1919

Изображения

Книги

Библиография