Гукасян Амалия Арменаковна — различия между версиями
(replace script) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Гукасян_Амалия_Арменаковна.gif | | портрет = Гукасян_Амалия_Арменаковна.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 23.02.1928 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Дилижан, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Переводчица |
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родилась 23 февраля 1928 г. в г. Дилижане (ныне Тавушская область РА). | |
| + | Окончила филологический факультет [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]]. | ||
| − | + | Заведовала редакцией детско-юношеской литературы в издательстве “Айпетрат”. | |
| − | |||
| − | + | Сотрудничала с отечественными литературными журналами, с бакинским журналом “Литературный Азербайджан” (на арм. языке). Пропагандируя лучшие произведения для детей и юношества, вела на национальном телевидении цикл передач “Книги для вас”. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1976 г. | |
| − | |||
| − | + | Перевела с русского на армянский язык более пятидесяти книг, более сорока игровых фильмов. | |
| − | == | + | ==Переводы (с русского)== |
| + | *Зорий Балаян. Ад и рай. Ер. 1994 | ||
| + | *Братья Гримм. Сказки (полное собрание). Ер. 1981 | ||
| + | *Джером Д. Сэлинджер. Повести и рассказы. Ер. 1979 | ||
| + | *Вальтер Скотт. Айвенго. Ер. 1975 | ||
| + | *Андре Моруа. Три Дюма. Ер. 1965 | ||
| + | |||
| + | ==Премии== | ||
| + | *Серебряная медаль Госкомиздата СССР (за составление и перевод двухтомника “Братская встреча”, в который вошли рассказы писателей СССР, 1972) | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *[http://www.wua.am/writers/grin_elda/rus.htm Союз писателей Армении] |
| + | [[Категория:Переводчицы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 12:01, 6 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Гукасян Амалия Арменаковна | |
| |
| Дата рождения: | 23.02.1928 |
| Место рождения: | Дилижан, Армения |
| Краткая информация: Переводчица | |
Содержание
Биография
Родилась 23 февраля 1928 г. в г. Дилижане (ныне Тавушская область РА).
Окончила филологический факультет ЕГУ.
Заведовала редакцией детско-юношеской литературы в издательстве “Айпетрат”.
Сотрудничала с отечественными литературными журналами, с бакинским журналом “Литературный Азербайджан” (на арм. языке). Пропагандируя лучшие произведения для детей и юношества, вела на национальном телевидении цикл передач “Книги для вас”.
Член Союза писателей Армении с 1976 г.
Перевела с русского на армянский язык более пятидесяти книг, более сорока игровых фильмов.
Переводы (с русского)
- Зорий Балаян. Ад и рай. Ер. 1994
- Братья Гримм. Сказки (полное собрание). Ер. 1981
- Джером Д. Сэлинджер. Повести и рассказы. Ер. 1979
- Вальтер Скотт. Айвенго. Ер. 1975
- Андре Моруа. Три Дюма. Ер. 1965
Премии
- Серебряная медаль Госкомиздата СССР (за составление и перевод двухтомника “Братская встреча”, в который вошли рассказы писателей СССР, 1972)