Свазлян Вержине — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
(replace script) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 20 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
{{Персона | {{Персона | ||
| − | | name-ru-main = Свазлян Вержине | + | | name-ru-main = Свазлян Вержине Гарниковна |
| name-ru-01 = Свазлиян Вержинэ | | name-ru-01 = Свазлиян Вержинэ | ||
| name-ru-02 = Свазлиян Верджинэ | | name-ru-02 = Свазлиян Верджинэ | ||
| Строка 9: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = Вержине_Свазлян.jpg |
| дата рождения = 1934 | | дата рождения = 1934 | ||
| место рождения = Александрия, Египет | | место рождения = Александрия, Египет | ||
| Строка 21: | Строка 20: | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = Писательница, | + | | краткая информация = Писательница, этнограф, собиратель фольклора |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = |
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| − | | тэг05 = | + | | тэг05 = Медаль Акопа Мегапарта |
| + | | тэг06 =армянки | ||
| + | | тэг07 = Лауреат премии президента РА | ||
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Вержине Свазлян родилась в 1934 году в Александрии (Египет), в семье чудом спасшегося от Геноцида общественно-национального деятеля [[Гарника Свазляна]]. | |
| − | + | В 1947-м одним из первых караванов репатриантов семья Свазлянов приехала в Армению, но через 4 месяца отец скончался, и вся тяжесть по воспитанию 5 несовершеннолетних детей легла на плечи матери, которая была дочерью известного в Константинополе благотворителя [[Керовбэ Ага-Чракяна]]. | |
| − | + | Окончила [[Армянский государственный педагогический институт им. Хачатура Абовяна|Педагогический институт имени Х. Абовяна]]. | |
| − | + | С первых же дней трудовой деятельности Вержине Свазлян посвящает себя делу, ставшему главным делом всей ее жизни: она собирает свидетельства, рассказы выживших в Геноциде, прошедших Дер-Зор, тем самым спасая для истории бесценные доказательства армянской трагедии начала XX века. С целью спасения оказавшихся на грани исчезновения духовных ценностей западных армян она записывает фольклор в различных уголках Армении, в общинах Спюрка, в приютах для стариков Стамбула (она даже легла в больницу Св.Спасителя, сказавшись больной), Лос-Анджелеса, Фрезно, Каира. | |
| − | + | С 1958 г. В. Свазлян работала в [[Институте литературы им. М. Абегяна Академии наук]], где в 1965 г. защитила кандидатскую диссертацию о жизни и деятельности известного собирателя западноармянского фольклора [[Саркиса Айкуни]]. | |
| − | + | С 1960-го Вержине Гарниковна работает в [[Институте археологии и этнографии НАН РА]], а в 1996-2004 гг. еще и по совместительству в [[Музей геноцида армян|Музее-институте Геноцида армян]]. | |
| − | + | ==Сочинения== | |
| − | + | Многочисленные работы – 500 книг этнографа имеют довольно весомое значение в деле изучения истории и культуры Армении. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Прежде всего, это объемистые тома сказок Арцах-Утика, Тарон-Туруберана, Ван-Васпуракана, собранных и изданных под редакцией Вержине Свазлян в серии «Армянские народные сказки». | |
| − | + | В 16-м томе серии «Армянская этнография и фольклор» в 1984 году вышла работа В. Свазлян «Муса лер», в которой автор обобщила сохранившиеся образцы фольклора, созданного на диалекте горы Муса. Позже она составила и отредактировала книгу коренного мусалерца Григора Гезаляна «Этнография горы Муса» (2001). | |
| − | + | Книга В. Свазлян «Киликия. Устное предание западных армян», в которой автор представляет историко-культурологические этапы армянской Киликии и западного армянства от начала до наших дней, вышла в 1994 году. Эта работа, как и изданная в следующем году книга «Геноцид. Устные свидетельства западных армян», посвящена 80-летию Геноцида. В том же холодном и темном 1995 году В. Свазлян защитила в качестве докторской диссертации объемистую монографию «Устные предания армян Киликии», составленную на основе всех предшествующих работ. | |
| − | + | Исключительную ценность представляют записанные этнографом тюркоязычные песни Дер-Зора, изданные в 1997-1999 гг. на армянском, русском и английском языках, а в 2005 г. и на турецком в Стамбуле. Книга, к крайнему неудовольствию турок, размещена в интернете. | |
| − | + | Сборник В. Свазлян «Фольклор константинопольских армян» (2000 г.) включает в себя разнообразные материалы, записанные автором рассказы современных константинопольских армян, а также армян, перебравшихся некогда в Константинополь из провинций Турции. Книге, впрочем, как и остальным работам В. Свазлян, был оказан восторженный прием в Спюрке. | |
| − | |||
| − | + | Изданная при содействии Музея-института Геноцида армян НАН РА и Католикоса Великого Дома Киликийского [[Арама I-го]] книга «Геноцид армян. Свидетельства выживших очевидцев» (2000 г.) - плод многолетних усилий ученого-фольклориста, включившего в сборник более 600 бесед, песен, посвященных теме. Эта работа, по мнению авторитетных историков, - ценный вклад в борьбу за признание Геноцида и восстановление прав армян. Кроме того, в сборнике содержатся образцы фольклора исчезнувших и исчезающих говоров и наречий Западной Армении. <ref>Не случайно книга удостоилась Почетной грамоты НАН РА (2000 г.), премии Культурного общества «Текеян» (2002 г.) и других наград.</ref> | |
| − | + | К 90-летию Геноцида вышла книга В. Свазлян [[/Геноцид армян и историческая память народа|Геноцид армян и историческая память народа]], впоследствии переведенная на английский, французский, немецкий, русский и турецкий языки. Она была отмечена памятной медалью правительства РА (2005 г.), премией и медалью президента РА (2006 г.). | |
| − | + | Перу признанного ученого-фольклориста принадлежит статья об Армении в четырехтомной энциклопедии «Мировой фольклор и народная жизнь» (на английском). Здесь армянский фольклор представлен шедеврами, сохраненными Хоренаци, эпосом «Давид Сасунский» и другими произведениями, среди которых есть и проходящая красной нитью через все исследования автора тема Геноцида. За этот содержательный очерк армянского фольклора, Американский биографический институт присвоил В. Свазлян звание «Великие Умы 21 века» (The Great Mind of the 21st Century) с награждением медалью. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | *Karnik Svazlian. "For My Motherland." "Hayastan" Publishing House. Yerevan, 1965 (in Armenian, with Cartoon Illustrations) | ||
| + | *"Sarkis Haykouni. (Life and Work)."Armenian Ethnography and Folklore. Vol. 4, Publishing House of the AS ASSR, Yerevan, 1973 (in Armenian, with Russian Summary) | ||
| + | *"Artsakh-Outik."Armenian Folk Tales. Vol. 6, Publishing House of the AS ASSR, Yerevan, 1973 (in Armenian) | ||
| + | *"Taron-Turuberan."Armenian Folk Tales. Vol. 12, Publishing House of the AS ASSR, Yerevan, 1984 (in Armenian) | ||
| + | *"Van-Vaspurakan."Armenian Folk Tales. Vol. 15, "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1998 (in Armenian) | ||
| + | *"Moussa Dagh."Armenian Ethnography and Folklore. Vol. 16, Publishing House of the AS ASSR, Yerevan, 1984 (in Armenian, with English & Russian Summaries) | ||
| + | *"Cilicia. The Oral Tradition of the Western Armenians." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1994 (in Armenian, with English, French & Russian Summaries) | ||
| + | *"Genocide. The Oral Evidences of the Western Armenians." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1995 (in Armenian, with English, French & Russian Summaries) | ||
| + | *"The Genocide in the Memoirs and Turkish-Language Songs of the Western Armenians." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1997 (in Armenian, with English, French & Russian Summaries) | ||
| + | *"The Genocide in the Memoirs and Turkish-Language Songs of the Western Armenians." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1997 (in Russian, with English, French & Armenian Summaries) | ||
| + | *"The Armenian Genocide in the Memoirs and Turkish-Language Songs of the Eye-Witness Survivors." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1999 (in English) | ||
| + | *"The Folklore of the Armenians of Constantinople." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 2000 (in Western Armenian, with English Summary) | ||
| + | *"The Armenian Genocide. Testimonies of the Eye-Witness Survivors." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 2000 (in Armenian, with English, French & Russian Summaries) | ||
| + | *Grikor Gyozalian. "The Ethnography of Moussa Dagh." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA. Yerevan, 2001 (in Armenian, with English Introduction) | ||
| + | *"The Armenian Genocide and Historical Memory." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 2003 (in Armenian). | ||
| + | *"The Armenian Genocide and Historical Memory." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 2004 (in English, with English, French, Turkish, Russian & Armenian Summaries) | ||
| + | *Устная традиция американских армян в эволюции времени | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| + | *доктор филологических наук | ||
| + | *аслуженный деятель науки РА | ||
| + | ===Награды=== | ||
| + | *Премия президента РА (2003, за монографию "Геноцид армян и историческая память народа") | ||
| + | *медаль Национальной библиотеки Армении “Акоп Мехапарт” | ||
| + | *золотая медаль “Мусадаг” (1985, медаль земляческого общества) | ||
| + | *Почётная грамота НАН РА (2000, за научный вклад по исследованию Геноцида и вклад в развитие армянской историографии) | ||
| + | *Литературная премия "Haykashen Ouzounian" (2002, Общества Текеян) | ||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| + | <gallery>Изображение:Свазлян_Вержине2.jpg</gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | *http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Verjine_Svazlian | + | *Svetlana Vardanian. "Verjine K. Svazlian." Notable Armenian Women Scientists. Bibliographical Materials. No. 3, Yerevan, 2002 (in Armenian & English) |
| − | *http://mediaforum.am/armtoday.php?LangID=5 | + | *[http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Verjine_Svazlian armeniapedia] |
| − | *http://www.ermeni.org/english/abouttheauthor.htm | + | *[http://mediaforum.am/armtoday.php?LangID=5] |
| + | *[http://www.ermeni.org/english/abouttheauthor.htm] | ||
| + | *[http://forum.hayastan.com/index.php?s=441229c31585feffb377c2b323d3ba57&showtopic=18412&st=50&p=873512&#entry873512 ПЕРОМ ЛЕТОПИСЦА АРМЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ. К 75-летию Вержине Свазлян] | ||
| + | *[http://analitika.at.ua/news/2009-03-22-7171 Analitika] | ||
| + | *[http://www.golos.am/index.php?option=com_content&task=view&id=45061&Itemid=54] | ||
| + | *[https://www.golosarmenii.am/article/147796/tvoe---tebe-v-dar--moj-narod--- "ТВОЕ - ТЕБЕ В ДАР, МОЙ НАРОД..."] | ||
| + | ==Сноски== | ||
| + | <references /> | ||
| + | [[Категория:Доктора филологических наук]] | ||
| + | [[Категория:Писательницы]] | ||
| + | [[Категория:Фольклористы]] | ||
| + | [[Категория:Этнографы]] | ||
Текущая версия на 12:02, 6 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Свазлян Вержине Гарниковна | |
| Svazlian Verjine | |
| |
| Другие имена: | Свазлиян Вержинэ, Свазлиян Верджинэ |
| На английском: | Svazlian Verjine |
| Дата рождения: | 1934 |
| Место рождения: | Александрия, Египет |
| Краткая информация: Писательница, этнограф, собиратель фольклора | |
Содержание
Биография
Вержине Свазлян родилась в 1934 году в Александрии (Египет), в семье чудом спасшегося от Геноцида общественно-национального деятеля Гарника Свазляна.
В 1947-м одним из первых караванов репатриантов семья Свазлянов приехала в Армению, но через 4 месяца отец скончался, и вся тяжесть по воспитанию 5 несовершеннолетних детей легла на плечи матери, которая была дочерью известного в Константинополе благотворителя Керовбэ Ага-Чракяна.
Окончила Педагогический институт имени Х. Абовяна.
С первых же дней трудовой деятельности Вержине Свазлян посвящает себя делу, ставшему главным делом всей ее жизни: она собирает свидетельства, рассказы выживших в Геноциде, прошедших Дер-Зор, тем самым спасая для истории бесценные доказательства армянской трагедии начала XX века. С целью спасения оказавшихся на грани исчезновения духовных ценностей западных армян она записывает фольклор в различных уголках Армении, в общинах Спюрка, в приютах для стариков Стамбула (она даже легла в больницу Св.Спасителя, сказавшись больной), Лос-Анджелеса, Фрезно, Каира.
С 1958 г. В. Свазлян работала в Институте литературы им. М. Абегяна Академии наук, где в 1965 г. защитила кандидатскую диссертацию о жизни и деятельности известного собирателя западноармянского фольклора Саркиса Айкуни.
С 1960-го Вержине Гарниковна работает в Институте археологии и этнографии НАН РА, а в 1996-2004 гг. еще и по совместительству в Музее-институте Геноцида армян.
Сочинения
Многочисленные работы – 500 книг этнографа имеют довольно весомое значение в деле изучения истории и культуры Армении.
Прежде всего, это объемистые тома сказок Арцах-Утика, Тарон-Туруберана, Ван-Васпуракана, собранных и изданных под редакцией Вержине Свазлян в серии «Армянские народные сказки».
В 16-м томе серии «Армянская этнография и фольклор» в 1984 году вышла работа В. Свазлян «Муса лер», в которой автор обобщила сохранившиеся образцы фольклора, созданного на диалекте горы Муса. Позже она составила и отредактировала книгу коренного мусалерца Григора Гезаляна «Этнография горы Муса» (2001).
Книга В. Свазлян «Киликия. Устное предание западных армян», в которой автор представляет историко-культурологические этапы армянской Киликии и западного армянства от начала до наших дней, вышла в 1994 году. Эта работа, как и изданная в следующем году книга «Геноцид. Устные свидетельства западных армян», посвящена 80-летию Геноцида. В том же холодном и темном 1995 году В. Свазлян защитила в качестве докторской диссертации объемистую монографию «Устные предания армян Киликии», составленную на основе всех предшествующих работ.
Исключительную ценность представляют записанные этнографом тюркоязычные песни Дер-Зора, изданные в 1997-1999 гг. на армянском, русском и английском языках, а в 2005 г. и на турецком в Стамбуле. Книга, к крайнему неудовольствию турок, размещена в интернете.
Сборник В. Свазлян «Фольклор константинопольских армян» (2000 г.) включает в себя разнообразные материалы, записанные автором рассказы современных константинопольских армян, а также армян, перебравшихся некогда в Константинополь из провинций Турции. Книге, впрочем, как и остальным работам В. Свазлян, был оказан восторженный прием в Спюрке.
Изданная при содействии Музея-института Геноцида армян НАН РА и Католикоса Великого Дома Киликийского Арама I-го книга «Геноцид армян. Свидетельства выживших очевидцев» (2000 г.) - плод многолетних усилий ученого-фольклориста, включившего в сборник более 600 бесед, песен, посвященных теме. Эта работа, по мнению авторитетных историков, - ценный вклад в борьбу за признание Геноцида и восстановление прав армян. Кроме того, в сборнике содержатся образцы фольклора исчезнувших и исчезающих говоров и наречий Западной Армении. [1]
К 90-летию Геноцида вышла книга В. Свазлян Геноцид армян и историческая память народа, впоследствии переведенная на английский, французский, немецкий, русский и турецкий языки. Она была отмечена памятной медалью правительства РА (2005 г.), премией и медалью президента РА (2006 г.).
Перу признанного ученого-фольклориста принадлежит статья об Армении в четырехтомной энциклопедии «Мировой фольклор и народная жизнь» (на английском). Здесь армянский фольклор представлен шедеврами, сохраненными Хоренаци, эпосом «Давид Сасунский» и другими произведениями, среди которых есть и проходящая красной нитью через все исследования автора тема Геноцида. За этот содержательный очерк армянского фольклора, Американский биографический институт присвоил В. Свазлян звание «Великие Умы 21 века» (The Great Mind of the 21st Century) с награждением медалью.
- Karnik Svazlian. "For My Motherland." "Hayastan" Publishing House. Yerevan, 1965 (in Armenian, with Cartoon Illustrations)
- "Sarkis Haykouni. (Life and Work)."Armenian Ethnography and Folklore. Vol. 4, Publishing House of the AS ASSR, Yerevan, 1973 (in Armenian, with Russian Summary)
- "Artsakh-Outik."Armenian Folk Tales. Vol. 6, Publishing House of the AS ASSR, Yerevan, 1973 (in Armenian)
- "Taron-Turuberan."Armenian Folk Tales. Vol. 12, Publishing House of the AS ASSR, Yerevan, 1984 (in Armenian)
- "Van-Vaspurakan."Armenian Folk Tales. Vol. 15, "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1998 (in Armenian)
- "Moussa Dagh."Armenian Ethnography and Folklore. Vol. 16, Publishing House of the AS ASSR, Yerevan, 1984 (in Armenian, with English & Russian Summaries)
- "Cilicia. The Oral Tradition of the Western Armenians." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1994 (in Armenian, with English, French & Russian Summaries)
- "Genocide. The Oral Evidences of the Western Armenians." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1995 (in Armenian, with English, French & Russian Summaries)
- "The Genocide in the Memoirs and Turkish-Language Songs of the Western Armenians." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1997 (in Armenian, with English, French & Russian Summaries)
- "The Genocide in the Memoirs and Turkish-Language Songs of the Western Armenians." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1997 (in Russian, with English, French & Armenian Summaries)
- "The Armenian Genocide in the Memoirs and Turkish-Language Songs of the Eye-Witness Survivors." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 1999 (in English)
- "The Folklore of the Armenians of Constantinople." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 2000 (in Western Armenian, with English Summary)
- "The Armenian Genocide. Testimonies of the Eye-Witness Survivors." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 2000 (in Armenian, with English, French & Russian Summaries)
- Grikor Gyozalian. "The Ethnography of Moussa Dagh." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA. Yerevan, 2001 (in Armenian, with English Introduction)
- "The Armenian Genocide and Historical Memory." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 2003 (in Armenian).
- "The Armenian Genocide and Historical Memory." "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, Yerevan, 2004 (in English, with English, French, Turkish, Russian & Armenian Summaries)
- Устная традиция американских армян в эволюции времени
Достижения
- доктор филологических наук
- аслуженный деятель науки РА
Награды
- Премия президента РА (2003, за монографию "Геноцид армян и историческая память народа")
- медаль Национальной библиотеки Армении “Акоп Мехапарт”
- золотая медаль “Мусадаг” (1985, медаль земляческого общества)
- Почётная грамота НАН РА (2000, за научный вклад по исследованию Геноцида и вклад в развитие армянской историографии)
- Литературная премия "Haykashen Ouzounian" (2002, Общества Текеян)
Изображения
Библиография
- Svetlana Vardanian. "Verjine K. Svazlian." Notable Armenian Women Scientists. Bibliographical Materials. No. 3, Yerevan, 2002 (in Armenian & English)
- armeniapedia
- [1]
- [2]
- ПЕРОМ ЛЕТОПИСЦА АРМЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ. К 75-летию Вержине Свазлян
- Analitika
- [3]
- "ТВОЕ - ТЕБЕ В ДАР, МОЙ НАРОД..."
Сноски
- ↑ Не случайно книга удостоилась Почетной грамоты НАН РА (2000 г.), премии Культурного общества «Текеян» (2002 г.) и других наград.
