Карматенянц Ованес — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main = Карматенянц Ованес | | name-ru-main = Карматенянц Ованес | ||
| − | | name-ru-01 = Муратович | + | | name-ru-01 = Муратович Ян |
| − | | name-ru-02 = Карматенц | + | | name-ru-02 = Карматенц Иван |
| name-ru-03 = Караматенци Ованес | | name-ru-03 = Караматенци Ованес | ||
| − | | name-lat = | + | | name-lat = Карматанянц Ованес |
| name-en = | | name-en = | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = Армянский | + | | краткая информация = Армянский первопечатник XVII века. Работал в Речи Посполитой |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
Родился в городе Битлис (теперь Турция). В начале XVII века поселился во Львове, где в 1616 основал первую на Украине (и четвертую в мире всеармянскую типографию), которая действовала до 1619. | Родился в городе Битлис (теперь Турция). В начале XVII века поселился во Львове, где в 1616 основал первую на Украине (и четвертую в мире всеармянскую типографию), которая действовала до 1619. | ||
| − | В 1616 издал «Сагмос и Давит» («Псалтырь Давида») на армянском языке, в 1618 «Альгиш Битики» («Молитвенник») — единственную в мире печатную книгу на армяно-кипчакском языке, который был письменным вариантом разговорного языка армян в Крыму и на Украине. | + | В 1616 издал «Сагмос и Давит» («Псалтырь Давида») на армянском языке, в 1618 «Альгиш Битики» («Молитвенник») — единственную в мире печатную книгу на армяно-кипчакском языке, который был письменным вариантом разговорного языка армян в Крыму и на Украине. <ref>Единственный экземпляр которого хранится сейчас в Венеции.</ref> |
Типография Ивана Муратовича, несмотря на кратковременность существования, сыграла заметную роль в культурной жизни армянских колоний Речи Посполитой и её восточной окраины — Украины. | Типография Ивана Муратовича, несмотря на кратковременность существования, сыграла заметную роль в культурной жизни армянских колоний Речи Посполитой и её восточной окраины — Украины. | ||
| − | + | ==Разное== | |
| + | *Львовский армянин Ян Муратович (Карматенц) создал четвертую в мире армянскую типографию во Львове. | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*Дашкевич я.Р. Первый армянский книгопечатник на Украине Ованес Карматенянц // Патмабанасиракан гандес: Историко-филологический журнал (Ереван), 1976, 1. | *Дашкевич я.Р. Первый армянский книгопечатник на Украине Ованес Карматенянц // Патмабанасиракан гандес: Историко-филологический журнал (Ереван), 1976, 1. | ||
| − | |||
*[http://litopys.org.ua/isaevych/is10.htm Видавництво Львівського братства] (укр.) | *[http://litopys.org.ua/isaevych/is10.htm Видавництво Львівського братства] (укр.) | ||
| + | |||
| + | ==Сноски== | ||
| + | <references /> | ||
| + | [[Категория:Книгопечатники]] | ||
Текущая версия на 10:43, 15 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Карматенянц Ованес | |
| |
| Другие имена: | Муратович Ян, Карматенц Иван, Караматенци Ованес |
| Латиницей: | Карматанянц Ованес |
| Место рождения: | Битлис |
| Краткая информация: Армянский первопечатник XVII века. Работал в Речи Посполитой | |
Содержание
Биография
Родился в городе Битлис (теперь Турция). В начале XVII века поселился во Львове, где в 1616 основал первую на Украине (и четвертую в мире всеармянскую типографию), которая действовала до 1619.
В 1616 издал «Сагмос и Давит» («Псалтырь Давида») на армянском языке, в 1618 «Альгиш Битики» («Молитвенник») — единственную в мире печатную книгу на армяно-кипчакском языке, который был письменным вариантом разговорного языка армян в Крыму и на Украине. [1]
Типография Ивана Муратовича, несмотря на кратковременность существования, сыграла заметную роль в культурной жизни армянских колоний Речи Посполитой и её восточной окраины — Украины.
Разное
- Львовский армянин Ян Муратович (Карматенц) создал четвертую в мире армянскую типографию во Львове.
Библиография
- Дашкевич я.Р. Первый армянский книгопечатник на Украине Ованес Карматенянц // Патмабанасиракан гандес: Историко-филологический журнал (Ереван), 1976, 1.
- Видавництво Львівського братства (укр.)
Сноски
- ↑ Единственный экземпляр которого хранится сейчас в Венеции.
