Караманук Сирвант — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Сочинения)
 
(не показано 9 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Персона  
 
{{Персона  
 
| name-ru-main  = Караманук Сирвант
 
| name-ru-main  = Караманук Сирвант
−
| name-ru-01    =  
+
| name-ru-01    = Караманук Сирвард
−
| name-ru-02    =  
+
| name-ru-02    = Калпакян (в девичестве)
−
| name-ru-03    =  
+
| name-ru-03    = Калпакян-Караманук Сирвант
 
| name-lat =  
 
| name-lat =  
−
| name-en      = Sirvart Karamanuk
+
| name-en      = Sirvart Kalpakyan Karamanuk
−
| name-am      =  
+
| name-am      = Սիրվարդ Գալբագեան Գարամանուկ
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
−
| состояние текста    = 0
+
| состояние текста    = 7
−
| состояние поиска    = 0
+
| состояние поиска    = 7
−
| состояние тэгов      = 0
+
| состояние тэгов      = 7
−
| состояние ссылок    = 0
+
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        =
+
| флаг чистовик        = 7
 
| автокартинки        =  
 
| автокартинки        =  
−
| портрет              = Караманук_Сирвант.jpg
+
| портрет              = Калпакян-Караманук Сирварт98.jpg
−
| дата рождения        =
+
| дата рождения        = 01.12.1912
−
| место рождения      =  
+
| место рождения      = Константинополь
−
| дата смерти          =  
+
| дата смерти          = 19.10.2008
−
| место смерти        =  
+
| место смерти        = Стамбул, Турция
 
| краткая информация = Композитор
 
| краткая информация = Композитор
−
| тэг01 = Композитор
+
| тэг01 = Орден «Св. Саак - Св. Месроп»
−
| тэг02 =  
+
| тэг02 = Орден Св. Месропа Маштоца
−
| тэг03 =  
+
| тэг03 = армянки
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
−
}}
+
}}{{Медали}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
−
(Sirvart Kalpakian)
+
Родилась в Константинополе в районе Üsküdar.
−
Composer
 
  
−
Ms. Karamanuk was born on December 1, 1912 in Constantinople (modern Istanbul). She began studying the piano at age five under the tutelage of her older sister Asmine'. She attended the Dadian and Esayan Schools at the Municipal Conservatory, where she took classes in piano, theory, music, history and related subjects; she graduated in 1939. Impressed by her superior musical gift, her teachers namely Stepan Papelyan, Liko Amar and in particular, Ferdi Statzer.
+
Начала изучать фортепьяно в возрасте пяти лет под руководством своей старшей сестры Армине. Училась в Стамбульской муниципальной консерватории, где брала уроки игры на фортепиано, теории музыки, истории музыки, и смежным дисциплинам (окончила в 1939 году).  
  
−
Ms. Karamanuk's first compositions, written in the 1940s, were for piano. She gradually broadened her musical interests, composing numerous art songs, choral works, large-scale compositions for chorus and orchestra (Akhtamar and The Song of Bedros Turian), pieces of string quartet, children’s operetta (Tomorrow's Artists), children's songs, and arrangements of liturgical chants.
+
Первые композиции (для фортепиано) были написанны Караманук в 1940-х годы. Она постепенно расширила свои музыкальные интересы, составляя хоровые произведения, сочинения для хора и оркестра (Ахтамар и песни Бедроса Туриана), пьесы для струнного квартета, детские оперетты и др.  
  
−
Ms. Karamanuk's compositions have been recorded by well known performers as well as by choral groups. In 1999, the Aram Khachaturian Museum in Yerevan organized a concert featuring her works; a year later a similar concert took place in the main auditorium of the performing arts center in Armenia's capital. Her works have been published by organizations such as the State Museum Literature and Arts of Armenia and the Armenian General Benevolent Union of America.
+
Композиции Караманук исполнялись в десятках стран, известными солистами и большими ансамблями.  
  
−
Ms. Karamanuk's biography is included in the International Who's Who of Women and several editions of the New Grove Dictionary of Music and Musicians. She has received an encyclical and the St. Sahag - St. Mesrob medal from the late Catholicos of Armenians, His Holiness Vazken I. The symphonic poem 'Akhtamar', for soprano, tenor, bass, mixed chorus and orchestra-based on a poetic legend by Hovhannes Toumanian, testifies to Sirvart Karamanuk's disposition toward Armenian traditions and European music of the early 20th century.
+
Ее работы были опубликованы в Государственном музее литературы и искусства Армении, Армянского Всеобщего Благотворительного Союза Америки, а также армяно-турецкой Ассоциации учителей Стамбула.  
  
−
Ms. Karamanuk's records are available worldwide and are distributed through Albany Records. For internet users on line: amazon.com, bn.com and search Karamanuk under "music."
+
Биография Караманук включена в Международный сборник "Кто есть кто" среди женщин. Она была удостоена ордена Святых Саака и Месропа от Католикоса Всех Армян Его Святейшества [[Вазген I|Вазгена I]]; медали Св. Месропа Маштоца от Католикоса Великого Дома Киликийского, Его Святейшества [[Арам I|Арама I]]. Она также получила пастырское письмо памятную медаль Патриарха Месропа II Мутафяна Константинопольского.  
 
==Сочинения==
 
==Сочинения==
 +
===Вокально-оркестровые произвелдения===
 +
* Ախթամար • Akhtamar, 1969
 +
* Գարնան առաւօտ, 1969
 +
* Երգ Պետրոս Դուրեանի, 1972
 +
===Вокал (соло)===
 +
* Տէ՛ր, ես քեզմէ ուզեցի, 1946
 +
* Եարճան , 1946
 +
* Ի՞նչ կ՚ըսեն
 +
* Սիրերգ
 +
* Այնքան շատ
 +
* Սիրտ ունենք, սէր չունենք
 +
* Հոգիս
 +
* Երեք կոչերը
 +
* Ինչ անեմ որ հաւատաս
 +
* Նամակ
 +
* Օրօրոցի մօտ
 +
* Սիրտը
 +
* Ես որ մեռնեմ
 +
* Անանուն
 +
* Սիրերգ
 +
* Սէր
 +
* Մի՛ մերձենար յիս
 +
* Կոյսը
 +
* Ողջակէզ
 +
* Սաղմոս
 +
* Օրօր
 +
* Երջանկութիւն
 +
* Սպասում
 +
* Սէր անայլայլ
 +
* Բանաստեղծութիւն
 +
* Ներբող Դուրեանի
 +
* Երկնէր երկին և երկիր
 +
* Եկէսցէ
 +
* Ես որ մեռնեմ
 +
* Վերջալոյսին դէմ
 +
* Աշնանային
 +
* Եթէ
 +
* Անտուն գիշերներ
 +
* Օտա՜ր, ամայի՜
 +
* Կ՚ուզես լինեմ վշտի ցօղեր
 +
* Փափաք
 +
* Ես սիրեցի
 +
* Մայիսեան վարդեր
 +
* Բարի երկինք (երգաշար)
 +
* Սիրել վերջին շունչով
 +
* Ինչ աղուոր է
 +
* Գարուն
 +
* Գարունն եմ ես
 +
* Երեսդ վառի
 +
* Օրէ օր
 +
* Իրիկունը վերջին
 +
* Ամէն գիշեր
 +
* Խօսք առ բանաստեղծութիւն
 +
* Մայրամուտ
 +
* Հեգնանք
 +
* Սուրբին աղօթքը
 +
* Անգամ մը միայն
 +
* Մայր
 +
* Սուտ կամ իրաւ
 +
* Մի՛ դպիք
 +
* Վերյիշում
 +
* Կապոյտ ու դալար
 +
* Սպասում
 +
* Խաղը կեանքի
 +
* Սկսիլ
 +
* Քառասմբակ սէրերով
 +
* Գայլին մահը
 +
* Հայաստան ասելիս
 +
* Վոգալիզ
 +
* Երազներ իմ կորած
 +
===Вокал (дуэт)===
 +
* Կոյսի հոգի
 +
* Հովուերգութիւն
 +
* Խարխափում
 +
* Առաւօտ
 +
===Хоровое (светское)===
 +
* Պագնեմ զքո լայն ճակատ, 1956
 +
* Գարուն-Պարերգ
 +
* Հունձք կը ժողվեմ, 1961
 +
* Անի
 +
* Դժար տարի, 1969
 +
* Ճան իմ յա՜ր
 +
* Սի՛րտս երկինք է, 1975
 +
* Բինկէօլ, 1975
 +
* Արեւի պէս սիրուն
 +
* Ծամերդ հուսել
 +
* Ճան իմ եար
 +
* Արամ Խաչատրեան
 +
* Մի՛ երկնչիր, հօտ փոքրիկ, 1989
 +
* Սիրոյ աղջիկ
 +
* Սուրբ Գեղարդ, 1993
 +
* Երեսդ վառի, 1997
 +
* Սուրբ Մեսրոպ, 2003
 +
===Хоровое (духовное)===
 +
* Սուրբ Աստուած
 +
* Ճաշու շարական (ԱՁ, ԲՁ, ԳՁ, ԴՁ, ԱԿ, ԲԿ, ԳԿ, ԴԿ), 1968
 +
* Ի Սբ. կոյսն Հռիփսիմէ, 1973
 +
===Хоровое пение (разовые пьесы)===
 +
* Էսաեանի քայլերգ
 +
* Գարակէօզեանի քայլերգ
 +
* Կոմիտասի քայլերգ
 +
* Է.Ս.Մ. 25-ամեակի քայլերգ
 +
* Դպրեվանքի քայլերգ, 1987
 +
* Ձօն՝ Դպրոցասէրցի մանուկներուն, 1994
 +
* Վիէննայի քայլերգ, 1995
 +
* Զուարթնոցի քայլերգ, 1996
 +
* Թարգմանչաց վարժարանի քայլերգ, 2006
 +
* Ձօներգ՝ Հայկ և Անժէլ Արսլանեաններուն, 2007
 +
* Ազգային հիւանդանոցի քայլերգ, 2007
 +
* Սուրբ Յակոբ հիւանդանոցի քայլերգ, 2008
 +
===Детская оперетта===
 +
* Վաղուան արուեստագէտները, 1949
 +
===Instrumental===
 +
* Petite suite en do, pn, 1940
 +
* Largo maestoso, pn, 1940
 +
* La Tonkinoise, pn, 1941
 +
* Histoire bizarre, pn, 1941
 +
* Pastorale, pn, 1942
 +
* Trois mignons, pn, 1942
 +
* Երիտասարդութիւն, հասունութիւն, ծերութիւն (Youth, Maturity, Old Age), pn, 1943
 +
* Admiration, pn, 1944
 +
* Caprice orientale, pn, 1945
 +
* Պարերգ (Dance-song), pn, 1946
 +
* Կոյսի հոգի • Guysi hoki, st.qrt, 1973
  
 
==Достижения==
 
==Достижения==
−
 
+
*орден Св.-х Саака и Месропа
 +
*медаль Св. Месропа Маштоца
 
==Изображения==
 
==Изображения==
−
 
+
<gallery>
 +
Файл:Калпакян-Караманук Сирварт.jpg
 +
Файл:Караманук_Сирвант.jpg
 +
</gallery>
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*http://www.molorakfilms.com/web/artists-mainmenu-30/45?task=view
+
*The World Who's Who of Women, 1982. International Biographical Center, Cambridge, England. p. 419 ISBN 0 900332 59 X
 +
*International Who's Who in Music and Musician's Directory, 1980. Cambridge, England. p. 374 ISBN 0 900332 51 4
 +
*Dictionary of International Biography, 2000. Cambridge, England. p. 188 ISBN 0 948875 83 6
 +
*[http://nab.am/?sub=musicians&id=152 1997-2005 NAB Artists Management Ltd.]
 +
*[http://www.molorakfilms.com/web/artists-mainmenu-30/45?task=view]
 +
[[Категория:Композиторы]]
 +
[[Категория:Армянки]]

Текущая версия на 20:59, 8 февраля 2025

Дополните информацию о персоне
Караманук Сирвант
Sirvart Kalpakyan Karamanuk
Калпакян-Караманук Сирварт98.jpg
Другие имена: Караманук Сирвард,
Калпакян (в девичестве),
Калпакян-Караманук Сирвант
На английском: Sirvart Kalpakyan Karamanuk
На армянском: Սիրվարդ Գալբագեան Գարամանուկ
Дата рождения: 01.12.1912
Место рождения: Константинополь
Дата смерти: 19.10.2008
Место смерти: Стамбул, Турция
Краткая информация:
Композитор
Орден_Св._Месропа_Маштоца.jpg
Орден_Св._Месропа_Маштоца.jpg

Биография

Родилась в Константинополе в районе Üsküdar.

Начала изучать фортепьяно в возрасте пяти лет под руководством своей старшей сестры Армине. Училась в Стамбульской муниципальной консерватории, где брала уроки игры на фортепиано, теории музыки, истории музыки, и смежным дисциплинам (окончила в 1939 году).

Первые композиции (для фортепиано) были написанны Караманук в 1940-х годы. Она постепенно расширила свои музыкальные интересы, составляя хоровые произведения, сочинения для хора и оркестра (Ахтамар и песни Бедроса Туриана), пьесы для струнного квартета, детские оперетты и др.

Композиции Караманук исполнялись в десятках стран, известными солистами и большими ансамблями.

Ее работы были опубликованы в Государственном музее литературы и искусства Армении, Армянского Всеобщего Благотворительного Союза Америки, а также армяно-турецкой Ассоциации учителей Стамбула.

Биография Караманук включена в Международный сборник "Кто есть кто" среди женщин. Она была удостоена ордена Святых Саака и Месропа от Католикоса Всех Армян Его Святейшества Вазгена I; медали Св. Месропа Маштоца от Католикоса Великого Дома Киликийского, Его Святейшества Арама I. Она также получила пастырское письмо памятную медаль Патриарха Месропа II Мутафяна Константинопольского.

Сочинения

Вокально-оркестровые произвелдения

  • Ախթամար • Akhtamar, 1969
  • Գարնան առաւօտ, 1969
  • Երգ Պետրոս Դուրեանի, 1972

Вокал (соло)

  • Տէ՛ր, ես քեզմէ ուզեցի, 1946
  • Եարճան , 1946
  • Ի՞նչ կ՚ըսեն
  • Սիրերգ
  • Այնքան շատ
  • Սիրտ ունենք, սէր չունենք
  • Հոգիս
  • Երեք կոչերը
  • Ինչ անեմ որ հաւատաս
  • Նամակ
  • Օրօրոցի մօտ
  • Սիրտը
  • Ես որ մեռնեմ
  • Անանուն
  • Սիրերգ
  • Սէր
  • Մի՛ մերձենար յիս
  • Կոյսը
  • Ողջակէզ
  • Սաղմոս
  • Օրօր
  • Երջանկութիւն
  • Սպասում
  • Սէր անայլայլ
  • Բանաստեղծութիւն
  • Ներբող Դուրեանի
  • Երկնէր երկին և երկիր
  • Եկէսցէ
  • Ես որ մեռնեմ
  • Վերջալոյսին դէմ
  • Աշնանային
  • Եթէ
  • Անտուն գիշերներ
  • Օտա՜ր, ամայի՜
  • Կ՚ուզես լինեմ վշտի ցօղեր
  • Փափաք
  • Ես սիրեցի
  • Մայիսեան վարդեր
  • Բարի երկինք (երգաշար)
  • Սիրել վերջին շունչով
  • Ինչ աղուոր է
  • Գարուն
  • Գարունն եմ ես
  • Երեսդ վառի
  • Օրէ օր
  • Իրիկունը վերջին
  • Ամէն գիշեր
  • Խօսք առ բանաստեղծութիւն
  • Մայրամուտ
  • Հեգնանք
  • Սուրբին աղօթքը
  • Անգամ մը միայն
  • Մայր
  • Սուտ կամ իրաւ
  • Մի՛ դպիք
  • Վերյիշում
  • Կապոյտ ու դալար
  • Սպասում
  • Խաղը կեանքի
  • Սկսիլ
  • Քառասմբակ սէրերով
  • Գայլին մահը
  • Հայաստան ասելիս
  • Վոգալիզ
  • Երազներ իմ կորած

Вокал (дуэт)

  • Կոյսի հոգի
  • Հովուերգութիւն
  • Խարխափում
  • Առաւօտ

Хоровое (светское)

  • Պագնեմ զքո լայն ճակատ, 1956
  • Գարուն-Պարերգ
  • Հունձք կը ժողվեմ, 1961
  • Անի
  • Դժար տարի, 1969
  • Ճան իմ յա՜ր
  • Սի՛րտս երկինք է, 1975
  • Բինկէօլ, 1975
  • Արեւի պէս սիրուն
  • Ծամերդ հուսել
  • Ճան իմ եար
  • Արամ Խաչատրեան
  • Մի՛ երկնչիր, հօտ փոքրիկ, 1989
  • Սիրոյ աղջիկ
  • Սուրբ Գեղարդ, 1993
  • Երեսդ վառի, 1997
  • Սուրբ Մեսրոպ, 2003

Хоровое (духовное)

  • Սուրբ Աստուած
  • Ճաշու շարական (ԱՁ, ԲՁ, ԳՁ, ԴՁ, ԱԿ, ԲԿ, ԳԿ, ԴԿ), 1968
  • Ի Սբ. կոյսն Հռիփսիմէ, 1973

Хоровое пение (разовые пьесы)

  • Էսաեանի քայլերգ
  • Գարակէօզեանի քայլերգ
  • Կոմիտասի քայլերգ
  • Է.Ս.Մ. 25-ամեակի քայլերգ
  • Դպրեվանքի քայլերգ, 1987
  • Ձօն՝ Դպրոցասէրցի մանուկներուն, 1994
  • Վիէննայի քայլերգ, 1995
  • Զուարթնոցի քայլերգ, 1996
  • Թարգմանչաց վարժարանի քայլերգ, 2006
  • Ձօներգ՝ Հայկ և Անժէլ Արսլանեաններուն, 2007
  • Ազգային հիւանդանոցի քայլերգ, 2007
  • Սուրբ Յակոբ հիւանդանոցի քայլերգ, 2008

Детская оперетта

  • Վաղուան արուեստագէտները, 1949

Instrumental

  • Petite suite en do, pn, 1940
  • Largo maestoso, pn, 1940
  • La Tonkinoise, pn, 1941
  • Histoire bizarre, pn, 1941
  • Pastorale, pn, 1942
  • Trois mignons, pn, 1942
  • Երիտասարդութիւն, հասունութիւն, ծերութիւն (Youth, Maturity, Old Age), pn, 1943
  • Admiration, pn, 1944
  • Caprice orientale, pn, 1945
  • Պարերգ (Dance-song), pn, 1946
  • Կոյսի հոգի • Guysi hoki, st.qrt, 1973

Достижения

  • орден Св.-х Саака и Месропа
  • медаль Св. Месропа Маштоца

Изображения

  • Калпакян-Караманук Сирварт.jpg
  • Караманук Сирвант.jpg

Библиография

  • The World Who's Who of Women, 1982. International Biographical Center, Cambridge, England. p. 419 ISBN 0 900332 59 X
  • International Who's Who in Music and Musician's Directory, 1980. Cambridge, England. p. 374 ISBN 0 900332 51 4
  • Dictionary of International Biography, 2000. Cambridge, England. p. 188 ISBN 0 948875 83 6
  • 1997-2005 NAB Artists Management Ltd.
  • [1]
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Караманук_Сирвант&oldid=529845»