Топчян Арам Степанович — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sfedosov (обсуждение | вклад) м |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
| портрет = Топчян_Арам_Степанович.gif | | портрет = Топчян_Арам_Степанович.gif | ||
| дата рождения = 13.09.1962 | | дата рождения = 13.09.1962 | ||
| − | | место рождения = Ереван | + | | место рождения = Ереван, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = Переводчик | + | | краткая информация = Переводчик |
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = |
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Окончил филологический факультет [[Армянский государственный педагогический институт им. Хачатура Абовяна|Ереванского педагогического института имени Х. Абовяна]]. | Окончил филологический факультет [[Армянский государственный педагогический институт им. Хачатура Абовяна|Ереванского педагогического института имени Х. Абовяна]]. | ||
| − | Старший научным | + | Старший научным сотрудник [[Матенадаран имени Месропа Маштоца|Матенадарана имени М. Маштоца]]. |
Автор ряда переводов с древнегреческого и английского на армянский, а также с древнеармянского на английский языки. Его статьи о древнеармянской литературе, ее связях с древнеримской и древнегреческой литературой, публикуются как в Армении, так и в ряде европейских стран – на армянском, русском, греческом, английском, французском языках. | Автор ряда переводов с древнегреческого и английского на армянский, а также с древнеармянского на английский языки. Его статьи о древнеармянской литературе, ее связях с древнеримской и древнегреческой литературой, публикуются как в Армении, так и в ряде европейских стран – на армянском, русском, греческом, английском, французском языках. | ||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
==Произведения== | ==Произведения== | ||
| − | *Вопросы греческих источников Мовсеса Хоренаци. Ер. 2001 | + | *Вопросы греческих источников Мовсеса Хоренаци. Ер., 2001 |
*Вопросы греческих источников Мовсеса Хоренаци. Лювен-Париж-Стерлинг, Вирджиния, 2005 | *Вопросы греческих источников Мовсеса Хоренаци. Лювен-Париж-Стерлинг, Вирджиния, 2005 | ||
*Древнеармянский перевод греческих церковных канонов (соавторы- Е. Ширинян, Г. Мурадян). Франкфурт-на-Майне. 2005 | *Древнеармянский перевод греческих церковных канонов (соавторы- Е. Ширинян, Г. Мурадян). Франкфурт-на-Майне. 2005 | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
*кандидат филологических наук | *кандидат филологических наук | ||
| − | + | *член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] (1991) | |
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://www.wua.am/writers/topchyan_aram/rus.htm Союз писателей Армении] | *[http://www.wua.am/writers/topchyan_aram/rus.htm Союз писателей Армении] | ||
| Строка 58: | Строка 58: | ||
[[Категория:Кандидаты филологических наук]] | [[Категория:Кандидаты филологических наук]] | ||
[[Категория:Переводчики]] | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
| + | [[Категория:Арменоведы]] | ||
| + | [[Категория:Языковеды]] | ||
Текущая версия на 11:16, 15 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Топчян Арам Степанович | |
| |
| Дата рождения: | 13.09.1962 |
| Место рождения: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Переводчик | |
Содержание
Биография
Родился 13 сентября 1962 г. в Ереване.
Окончил филологический факультет Ереванского педагогического института имени Х. Абовяна.
Старший научным сотрудник Матенадарана имени М. Маштоца.
Автор ряда переводов с древнегреческого и английского на армянский, а также с древнеармянского на английский языки. Его статьи о древнеармянской литературе, ее связях с древнеримской и древнегреческой литературой, публикуются как в Армении, так и в ряде европейских стран – на армянском, русском, греческом, английском, французском языках.
Участник совместных международных научных программ (с институтом Европейского права Макса Планка Франкфурта-на-Майне, 1996-1997 гг.; с Европейским университетом Иерусалима, 1998-2001, 2002-2004 гг.; с Женевским университетом, 2001-2004 гг.), а также многих международных научных конференций (Греция, Германия, Франция, Австрия, Италия, Бельгия, Израиль).
Произведения
- Вопросы греческих источников Мовсеса Хоренаци. Ер., 2001
- Вопросы греческих источников Мовсеса Хоренаци. Лювен-Париж-Стерлинг, Вирджиния, 2005
- Древнеармянский перевод греческих церковных канонов (соавторы- Е. Ширинян, Г. Мурадян). Франкфурт-на-Майне. 2005
Переводы (с английского, древнегреческого, латинского)
- Пиндар. Панегирики.Ер. 1992
- Эсхил. Трагедии. Ер. 1991
Достижения
- кандидат филологических наук
- член Союза писателей Армении (1991)
Библиография
Контакты
- Эл. почта: aramto@web.am
