Гаспарян Самвел Цолакович — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Персона | name-ru-main =Гаспарян Самвел Цолакович | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en ...») |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
| name-en = | | name-en = | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| − | | name-fr = | + | | name-fr =Samvel GASPARIAN |
| состояние текста = 7 | | состояние текста = 7 | ||
| состояние поиска = 7 | | состояние поиска = 7 | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Издатель, журналист, переводчик |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = |
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | 1987-1980 - | + | 1987-1980 - заведующий редакции научно-популярной литературы в издательстве "Аревик". |
| − | 1985-1987 - | + | 1985-1987 - заведующий редакции издательства "Луйс". |
| − | 1990-1991 - | + | 1990-1991 - директор издательства "Аревик". |
| − | с 1993 года - | + | с 1993 года - директор-учредитель издательства "Арег". |
| − | 1995 - | + | 1995 - главный редактор газеты "Мир Книг". |
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
* Армяно-Французский разговорник | * Армяно-Французский разговорник | ||
* Французско-Армянский разговорник | * Французско-Армянский разговорник | ||
| + | *Азнавур известный и неизвестный / Самвел Гаспарян, 190 с. ил. 17 см, Ереван Б. и. 1990 | ||
===Переводы=== | ===Переводы=== | ||
* "Французские народнуе сказки" ("Аревик", 1988, 168стр.) | * "Французские народнуе сказки" ("Аревик", 1988, 168стр.) | ||
| Строка 56: | Строка 57: | ||
* виктор Ерофеев "Хороший Сталин" ("Арег", 2006, 304стр.) | * виктор Ерофеев "Хороший Сталин" ("Арег", 2006, 304стр.) | ||
* Переводы с французского на армянский (Аполинер, Бодлер, Элуар, Варлен,Франсуаза Саган) | * Переводы с французского на армянский (Аполинер, Бодлер, Элуар, Варлен,Франсуаза Саган) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| − | + | <gallery> | |
| + | Файл:Samvel GASPARIAN1.jpg | ||
| + | Файл:Samvel GASPARIAN2.jpg | ||
| + | Файл:Samvel GASPARIAN3.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://areg93.am/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=43&Itemid=29&lang=ru Издательство "АРЕГ"] | *[http://areg93.am/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=43&Itemid=29&lang=ru Издательство "АРЕГ"] | ||
| + | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=gasparian-samvel Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)] | ||
| + | [[Категория:Издатели]] | ||
| + | [[Категория:Журналисты]] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
Текущая версия на 19:44, 11 июня 2013
Дополните информацию о персоне
| Гаспарян Самвел Цолакович | |
| |
| На французском: | Samvel GASPARIAN |
| Краткая информация: Издатель, журналист, переводчик | |
Содержание
Биография
1987-1980 - заведующий редакции научно-популярной литературы в издательстве "Аревик".
1985-1987 - заведующий редакции издательства "Луйс".
1990-1991 - директор издательства "Аревик".
с 1993 года - директор-учредитель издательства "Арег".
1995 - главный редактор газеты "Мир Книг".
Сочинения
Авторские книги
- Армяно-Французский словарь (около 50.000 слов)
- Армяно-Французский словарь (около 18.000 слов)
- Французско-Армянский словарь (около 10.500 слов)
- Армяно-Французский - Французско-Армянский словарь (около 40.000 слов)
- Русско-Армянский - Армяно-Русский словарь (около 22.000 слов)
- Русско-Армянский разговорник
- Армяно-Французский разговорник
- Французско-Армянский разговорник
- Азнавур известный и неизвестный / Самвел Гаспарян, 190 с. ил. 17 см, Ереван Б. и. 1990
Переводы
- "Французские народнуе сказки" ("Аревик", 1988, 168стр.)
- "Азнавур, знакомый и незнакомый" (1990, 192стр.)
- "Азнавур: Песни и Стихотворения" (сувенирное издание, 1999, 192стр.)
- Милорад Павич "Звездная Мантия" ("Арег", 2005, 168стр.)
- "Русские цветы зла" ("Арег", 2005, 168p.)
- виктор Ерофеев "Хороший Сталин" ("Арег", 2006, 304стр.)
- Переводы с французского на армянский (Аполинер, Бодлер, Элуар, Варлен,Франсуаза Саган)
