Шахигьян Александр — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Библиография) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Разное) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | Родился | + | Родился 13 февраля 1950 года в Бухаресте, Румыния. |
| − | + | Окончил немецкую школу в Бухаресте (1957-1969). Окончил курс немецких исследований в Бухаресте (1974-1977). | |
| − | + | Начал публикации с немецкими переводами стихов в журналах Бухареста "Neue Literatur" и "Century 20" (в 1973-1974 гг). | |
| + | Член Союза писателей Румынии. Является переводчиком немецкой литературы в Румынии в частности, Арнольда Хаузера, Йозефа Рота, Хайнера Мюллера, Фридриха Ницше, Ханса Урс фон Бальтазара, Готхольда Эфраима Лессинга и многих других. | ||
| + | |||
| + | Профессор немецкого языка. | ||
| + | |||
| + | Редактор журнала «Century 20" (1994-2009); главный редактор журнала "Lettre International" (румынский издание). | ||
| + | |||
| + | С 2003 года секретарь Еврейского литературного театра. | ||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Строка 39: | Строка 46: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Разное== | ==Разное== | ||
| − | *Брат - [[Шахигьян Йон|Йон Шахигьян]]. | + | *Брат - [[Шахигьян Йон|Йон Шахигьян]] - Заслуженный деятель искусств СРР. |
| + | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://www.ccgtm.ro/mic-dejun-literar-cu-alexandru-sahighian/?lang=de Literaturfrühstück mit Alexandru Al. Șahighian] | *[http://www.ccgtm.ro/mic-dejun-literar-cu-alexandru-sahighian/?lang=de Literaturfrühstück mit Alexandru Al. Șahighian] | ||
*[http://www.araratonline.com/alexandru-al-sahighian-prietenul-meu/alexandru-sahighian/ Alexandru Al. Sahighian. Prietenul meu] | *[http://www.araratonline.com/alexandru-al-sahighian-prietenul-meu/alexandru-sahighian/ Alexandru Al. Sahighian. Prietenul meu] | ||
| + | *[http://german.traduki.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=1726:sahighian-alexandru-al&catid=154&Itemid=133 Şahighian, Alexandru Al.] | ||
Текущая версия на 21:26, 3 января 2015
Дополните информацию о персоне
| Шахигьян Александр | |
| Alexandru Al. ŞAHIGHIAN | |
| |
| На английском: | Alexandru Al. ŞAHIGHIAN |
| Краткая информация: Румынский писатель, переводчик, журналист | |
Содержание
Биография
Родился 13 февраля 1950 года в Бухаресте, Румыния.
Окончил немецкую школу в Бухаресте (1957-1969). Окончил курс немецких исследований в Бухаресте (1974-1977).
Начал публикации с немецкими переводами стихов в журналах Бухареста "Neue Literatur" и "Century 20" (в 1973-1974 гг).
Член Союза писателей Румынии. Является переводчиком немецкой литературы в Румынии в частности, Арнольда Хаузера, Йозефа Рота, Хайнера Мюллера, Фридриха Ницше, Ханса Урс фон Бальтазара, Готхольда Эфраима Лессинга и многих других.
Профессор немецкого языка.
Редактор журнала «Century 20" (1994-2009); главный редактор журнала "Lettre International" (румынский издание).
С 2003 года секретарь Еврейского литературного театра.
Изображения
Разное
- Брат - Йон Шахигьян - Заслуженный деятель искусств СРР.