Ле-Вайан Де-Флориваль — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Персона_доп | name-ru-main = Ле-Вайан Де-Флориваль | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | na…») |
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Библиография) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Персона_доп | {{Персона_доп | ||
| name-ru-main = Ле-Вайан Де-Флориваль | | name-ru-main = Ле-Вайан Де-Флориваль | ||
| − | | name-ru-01 = | + | | name-ru-01 = Флориваль, Поль Эмиль Л'Вайан де |
| name-ru-02 = | | name-ru-02 = | ||
| name-ru-03 = | | name-ru-03 = | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
В 1834 году он отправился в Конгрегацию Мехитаристов в Венеции , учился в семинарии и был избран членом Армянской Академии Конгрегации. | В 1834 году он отправился в Конгрегацию Мехитаристов в Венеции , учился в семинарии и был избран членом Армянской Академии Конгрегации. | ||
| − | Флоривал был вовлечен в перевод армянских библиографических произведений. В переводе с армянского на французский (1836 и 1841 гг.) Мовсес Хсоренаци "История Армении". В предисловии он кратко обрисовал путь армянской библиографии, отметил ее роль в мировой литературе, высоко оценил творчество Хоренаци. | + | Является автором целого ряда работ по арменоведению. Флоривал был вовлечен в перевод армянских библиографических произведений. В переводе с армянского на французский (1836 и 1841 гг.) Мовсес Хсоренаци "История Армении". В предисловии он кратко обрисовал путь армянской библиографии, отметил ее роль в мировой литературе, высоко оценил творчество Хоренаци. |
Он также написал О преследовании армян-католиков в Константинополе, вкратце рассказывающем об истории мхитаристской общины. | Он также написал О преследовании армян-католиков в Константинополе, вкратце рассказывающем об истории мхитаристской общины. | ||
| − | + | ==Сочинения== | |
| + | *Le Vaillant de Florival, Exposé des persécutions exercées en 1828 á Constantinople contre les catholiques Arméniens, Paris, 1831 | ||
| + | *Le Valliant de Florival, Mekhitharistes de Saint-Lazare, Histoire d’Arménie, Litérature arménienne (Seconde Édition), Venise, Imprimerie Arménienne de S. Lazare, 1856 | ||
| + | *Le Valliant de Florival, Coup-d’oeil sur L’Arménie ou géographie sommaire précis de l’Histoire d’Arménie, Paris, A la libraire francaise et étrangére, 1846 | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*Շրումպֆ Գ.Ա. Ուսումնասիրութիւնք հայ լեզուի և մատենագրութեան յԱրևմուտս (ԺԴ-ԺԹ դար), թարգմ․ և լրց․ Գ․ Զարբհանալյանք, Վենետիկ․, 1895։ | *Շրումպֆ Գ.Ա. Ուսումնասիրութիւնք հայ լեզուի և մատենագրութեան յԱրևմուտս (ԺԴ-ԺԹ դար), թարգմ․ և լրց․ Գ․ Զարբհանալյանք, Վենետիկ․, 1895։ | ||
| + | *Бекарян Анаит. Армения в судьбе Джорджа Байрона, Ереван:Изд-во “Гитутюн”, 196с., 2023 | ||
Текущая версия на 18:56, 6 января 2024
| Ле-Вайан Де-Флориваль | |
| Другие имена: | Флориваль, Поль Эмиль Л'Вайан де |
| На французском: | Paul-Émile Le Vaillant de Florival |
| Дата рождения: | 1800 |
| Дата смерти: | 1862 |
| Краткая информация: Французский ученый-арменовед | |
Биография
Учился в Чартерной школе, позже в Национальной библиотеке, в Парижской школе восточных языков под руководством Шагана Джерпетяна.
В 1826 году он окончил школу, временно заменил своего учителя, а в 1828 году был назначен учителем армянского языка той же школы, а по королевской грамоте 1830 года он был назначен старшим учителем, став заведующим кафедрой армянского языка и литературы.
В 1834 году он отправился в Конгрегацию Мехитаристов в Венеции , учился в семинарии и был избран членом Армянской Академии Конгрегации.
Является автором целого ряда работ по арменоведению. Флоривал был вовлечен в перевод армянских библиографических произведений. В переводе с армянского на французский (1836 и 1841 гг.) Мовсес Хсоренаци "История Армении". В предисловии он кратко обрисовал путь армянской библиографии, отметил ее роль в мировой литературе, высоко оценил творчество Хоренаци.
Он также написал О преследовании армян-католиков в Константинополе, вкратце рассказывающем об истории мхитаристской общины.
Сочинения
- Le Vaillant de Florival, Exposé des persécutions exercées en 1828 á Constantinople contre les catholiques Arméniens, Paris, 1831
- Le Valliant de Florival, Mekhitharistes de Saint-Lazare, Histoire d’Arménie, Litérature arménienne (Seconde Édition), Venise, Imprimerie Arménienne de S. Lazare, 1856
- Le Valliant de Florival, Coup-d’oeil sur L’Arménie ou géographie sommaire précis de l’Histoire d’Arménie, Paris, A la libraire francaise et étrangére, 1846
Библиография
- Շրումպֆ Գ.Ա. Ուսումնասիրութիւնք հայ լեզուի և մատենագրութեան յԱրևմուտս (ԺԴ-ԺԹ դար), թարգմ․ և լրց․ Գ․ Զարբհանալյանք, Վենետիկ․, 1895։
- Бекарян Анаит. Армения в судьбе Джорджа Байрона, Ереван:Изд-во “Гитутюн”, 196с., 2023
