Нишанян Севан — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Этимологический словарь) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
Мемориальная библиотека Нишаняна была завершена в 2013 году. В 2014 году на базе Математической деревни начала функционировать философская школа. | Мемориальная библиотека Нишаняна была завершена в 2013 году. В 2014 году на базе Математической деревни начала функционировать философская школа. | ||
| − | |||
===="Скальная гробница" в Ширинце==== | ===="Скальная гробница" в Ширинце==== | ||
В 2012 году Нишанян представил свою Каменную гробницу-фасад ионического ордена в стиле древних ликийских скальных гробниц размером восемь на пять метров, высеченный в известняковой скале, обращенной к Математической деревне близ Ширинце. Резьба была сделана с помощью ручных инструментов, и на ее завершение ушло три года. Нишанян разработал проект и внес большой вклад в его разработку. | В 2012 году Нишанян представил свою Каменную гробницу-фасад ионического ордена в стиле древних ликийских скальных гробниц размером восемь на пять метров, высеченный в известняковой скале, обращенной к Математической деревне близ Ширинце. Резьба была сделана с помощью ручных инструментов, и на ее завершение ушло три года. Нишанян разработал проект и внес большой вклад в его разработку. | ||
| − | |||
==Уголовное преследование== | ==Уголовное преследование== | ||
В сентябре 2012 г., за якобы строительные нарушения против него возбудили уголовное дело<ref>после того, как он раскритиковал правительство которое пыталось запретить критику в адрес пророка Мухаммеда</ref>. В заключении находился с 2 января 2014 г. В июле того же года сбежал из тюрьмы и переехал в Афины, где намеревался просить политического убежища. Впоследствии он отправился жить в изгнание на о. Самос. | В сентябре 2012 г., за якобы строительные нарушения против него возбудили уголовное дело<ref>после того, как он раскритиковал правительство которое пыталось запретить критику в адрес пророка Мухаммеда</ref>. В заключении находился с 2 января 2014 г. В июле того же года сбежал из тюрьмы и переехал в Афины, где намеревался просить политического убежища. Впоследствии он отправился жить в изгнание на о. Самос. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | ==Этимологический словарь== | + | ===Этимологический словарь=== |
Книга Нишаняна "Sözlerin Soyağaci: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü" (Этимологический словарь современного турецкого языка), опубликованная в 2002 году, была первой и до сих пор самой значительной справочной работой в своей области. В 2008 году было опубликовано пересмотренное и расширенное пятое издание, известное в народе как "Словарь Нишаняна". Текущая версия охватывает подробные этимологические данные о более чем 15 000 словах, в большинстве случаев включая текстовые цитаты из самых ранних засвидетельствованных экземпляров. Помимо того, что словарь является незаменимым источником для турецкого языка, он в настоящее время признан ценным инструментом для семитской и иранской этимологии, а также благодаря анализу более 5000 арабских и персидских заимствований, встроенных в современную турецкую лексику. | Книга Нишаняна "Sözlerin Soyağaci: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü" (Этимологический словарь современного турецкого языка), опубликованная в 2002 году, была первой и до сих пор самой значительной справочной работой в своей области. В 2008 году было опубликовано пересмотренное и расширенное пятое издание, известное в народе как "Словарь Нишаняна". Текущая версия охватывает подробные этимологические данные о более чем 15 000 словах, в большинстве случаев включая текстовые цитаты из самых ранних засвидетельствованных экземпляров. Помимо того, что словарь является незаменимым источником для турецкого языка, он в настоящее время признан ценным инструментом для семитской и иранской этимологии, а также благодаря анализу более 5000 арабских и персидских заимствований, встроенных в современную турецкую лексику. | ||
| − | ==="Неправильная республика" | + | ==="Неправильная республика"=== |
Нишанян написал "Неправильную республику" (турецкий: Yanlış Cumhuriyet), критику мифов об основании Турецкой Республики, которая была создана в 1923 году. Написанная в 1994 году, книга широко распространялась в ксерокопиях (в 2008 году она была объявлена нелегальной). | Нишанян написал "Неправильную республику" (турецкий: Yanlış Cumhuriyet), критику мифов об основании Турецкой Республики, которая была создана в 1923 году. Написанная в 1994 году, книга широко распространялась в ксерокопиях (в 2008 году она была объявлена нелегальной). | ||
| − | |||
===Индекс Анатоликус=== | ===Индекс Анатоликус=== | ||
В 2010 году Нишанян опубликовал индекс из более чем 16 000 географических названий по всей Анатолии, которые были изменены в соответствии с политикой тюркизации Турецкой Республики. Ранее не было опубликовано исчерпывающей документации о тысячах традиционных имен, в основном происходящих от греческого, армянского, курдского, сирийского, арабского, лазури или других более неясных предшественников, которые были заменены вновь изобретенными турецкими или звучащими по-турецки именами в 20 веке. | В 2010 году Нишанян опубликовал индекс из более чем 16 000 географических названий по всей Анатолии, которые были изменены в соответствии с политикой тюркизации Турецкой Республики. Ранее не было опубликовано исчерпывающей документации о тысячах традиционных имен, в основном происходящих от греческого, армянского, курдского, сирийского, арабского, лазури или других более неясных предшественников, которые были заменены вновь изобретенными турецкими или звучащими по-турецки именами в 20 веке. | ||
Проект "Index Anatolicus" стартовал в 2011 г. и превратился в попытку документировать все исторические топонимы Турции. Текущая база данных включает в себя более 56 000 нанесенных на карту географических названий. | Проект "Index Anatolicus" стартовал в 2011 г. и превратился в попытку документировать все исторические топонимы Турции. Текущая база данных включает в себя более 56 000 нанесенных на карту географических названий. | ||
| − | |||
===Другие книги=== | ===Другие книги=== | ||
Нишанян опубликовал три сборника своих лингвистических эссе в журналах "Elifin Öküzü", "Kelimebaz" и "Kelimebaz-2". Очерки касались самых разнообразных тем турецкой культурной истории, исследуя сложные многонациональные корни современной турецкой культуры. | Нишанян опубликовал три сборника своих лингвистических эссе в журналах "Elifin Öküzü", "Kelimebaz" и "Kelimebaz-2". Очерки касались самых разнообразных тем турецкой культурной истории, исследуя сложные многонациональные корни современной турецкой культуры. | ||
| Строка 89: | Строка 85: | ||
* Travels Bugs Turkey (1992) | * Travels Bugs Turkey (1992) | ||
* Karl Marx: Grundrisse, Ekonomi Politiğin Eleştirisi için Ön Çalışma (translation) (1980) | * Karl Marx: Grundrisse, Ekonomi Politiğin Eleştirisi için Ön Çalışma (translation) (1980) | ||
| + | |||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
*Премия свободы Айше Нур Зараколу (2004, турецкая Ассоциация по правам человека) | *Премия свободы Айше Нур Зараколу (2004, турецкая Ассоциация по правам человека) | ||
| Строка 112: | Строка 109: | ||
Файл:Sevan-Nishanyan8.jpg | Файл:Sevan-Nishanyan8.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
==Видео== | ==Видео== | ||
*[https://yandex.ru/video/preview/?filmId=5558654680386088413&from=tabbar&parent-reqid=1648140907644717-11177767691291940733-vla1-4683-vla-l7-balancer-8080-BAL-9930&text=%D0%9D%D0%B8%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD+%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD Сбежавший из турецкой тюрьмы писатель получил армянское гражданство] | *[https://yandex.ru/video/preview/?filmId=5558654680386088413&from=tabbar&parent-reqid=1648140907644717-11177767691291940733-vla1-4683-vla-l7-balancer-8080-BAL-9930&text=%D0%9D%D0%B8%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD+%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD Сбежавший из турецкой тюрьмы писатель получил армянское гражданство] | ||
Текущая версия на 17:52, 24 марта 2022
| Нишанян Севан | |
| Sevan Nishanyan | |
| |
| На английском: | Sevan Nishanyan |
| На армянском: | Սեւան Նշանեան |
| Дата рождения: | 21.12.1956 |
| Место рождения: | Стамбул |
| Краткая информация: Писатель и лингвист | |
Содержание
Биография
Родился 21 декабря 1956 г. в г. Стамбуле, в семье архитектора Вагарша Нишаняна.
После окончания Частной армянской школы он учился в Робертовом колледже, затем изучал философию в Йельском университете. Окончил аспирантуру по политологии в Колумбийском университете. Его докторская диссертация (незаконченная) касалась конкурентных стратегий политических партий в нестабильных южноамериканских режимах. Во время учебы в университете Нишанян свободно владел несколькими языками, включая латынь, арабский и классический армянский.
В 1985 году Нишанян вернулся в Турцию, чтобы пройти срочную военную службу. Следующие два десятилетия он провел в качестве профессионального писателя-путешественника и редактора путеводителей в англоязычных и турецкоязычных СМИ. Вместе с журналистом Томасом Гольцем он опубликовал серию путеводителей по регионам Турции. Он написал путеводители "American Express" по Афинам, Праге, Вене и Будапешту.
В 1998 году вместе со своей женой Мюйде он выпустил первое ежегодное издание "Маленькой гостиничной книги" - путеводителя на турецком и английском языках по небольшим и характерным отелям Турции[1].
Общественная и просветительская деятельность
Ширинце
Нишанян Севан женился на Мюйде Тонбекичи в 1992 г. Супруги поселились в Ширинце, бывшей деревне с греческим большинством населения на эгейских холмах Западной Турции, которая была полуразрушена. Они сыграли важную роль в том, чтобы деревня была объявлена объектом национального наследия, и они взялись восстанавливать разрушенные исторические дома, используя оригинальные материалы и строительные технологии деревни. Несколько отремонтированных деревенских домов в конце концов были превращены в широко известный "Отель де Шарм".
После 2006 года Нишанян сотрудничал с Али Несином, сыном писателя Азиза Несина, выдающимся математиком и филантропом, в развитии математической деревни Несин близ Ширинце. Построенная строго в соответствии с традиционной эгейской сельской архитектурой, деревня предлагала летние курсы по математике на уровне колледжа и аспирантуры. Он привлек известных лекторов со всего мира и к лету 2013 года принял более 300 студентов-резидентов.
Нишанян также построил Тиятро Медресези, театральный институт и актерский приют на манер средневековых мусульманских семинарий.
Мемориальная библиотека Нишаняна была завершена в 2013 году. В 2014 году на базе Математической деревни начала функционировать философская школа.
"Скальная гробница" в Ширинце
В 2012 году Нишанян представил свою Каменную гробницу-фасад ионического ордена в стиле древних ликийских скальных гробниц размером восемь на пять метров, высеченный в известняковой скале, обращенной к Математической деревне близ Ширинце. Резьба была сделана с помощью ручных инструментов, и на ее завершение ушло три года. Нишанян разработал проект и внес большой вклад в его разработку.
Уголовное преследование
В сентябре 2012 г., за якобы строительные нарушения против него возбудили уголовное дело[2]. В заключении находился с 2 января 2014 г. В июле того же года сбежал из тюрьмы и переехал в Афины, где намеревался просить политического убежища. Впоследствии он отправился жить в изгнание на о. Самос.
Сочинения
Этимологический словарь
Книга Нишаняна "Sözlerin Soyağaci: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü" (Этимологический словарь современного турецкого языка), опубликованная в 2002 году, была первой и до сих пор самой значительной справочной работой в своей области. В 2008 году было опубликовано пересмотренное и расширенное пятое издание, известное в народе как "Словарь Нишаняна". Текущая версия охватывает подробные этимологические данные о более чем 15 000 словах, в большинстве случаев включая текстовые цитаты из самых ранних засвидетельствованных экземпляров. Помимо того, что словарь является незаменимым источником для турецкого языка, он в настоящее время признан ценным инструментом для семитской и иранской этимологии, а также благодаря анализу более 5000 арабских и персидских заимствований, встроенных в современную турецкую лексику.
"Неправильная республика"
Нишанян написал "Неправильную республику" (турецкий: Yanlış Cumhuriyet), критику мифов об основании Турецкой Республики, которая была создана в 1923 году. Написанная в 1994 году, книга широко распространялась в ксерокопиях (в 2008 году она была объявлена нелегальной).
Индекс Анатоликус
В 2010 году Нишанян опубликовал индекс из более чем 16 000 географических названий по всей Анатолии, которые были изменены в соответствии с политикой тюркизации Турецкой Республики. Ранее не было опубликовано исчерпывающей документации о тысячах традиционных имен, в основном происходящих от греческого, армянского, курдского, сирийского, арабского, лазури или других более неясных предшественников, которые были заменены вновь изобретенными турецкими или звучащими по-турецки именами в 20 веке.
Проект "Index Anatolicus" стартовал в 2011 г. и превратился в попытку документировать все исторические топонимы Турции. Текущая база данных включает в себя более 56 000 нанесенных на карту географических названий.
Другие книги
Нишанян опубликовал три сборника своих лингвистических эссе в журналах "Elifin Öküzü", "Kelimebaz" и "Kelimebaz-2". Очерки касались самых разнообразных тем турецкой культурной истории, исследуя сложные многонациональные корни современной турецкой культуры.
В "Hocam Allaha Peygambere Laf Etmek Caiz Midir" (2010) Нишанян рассматривал ограничения свободы слова в исламе.
Его автобиография "Асланлы Йол" была опубликована в 2012 году.
В 2014 году в Агыр-Китапе была собрана серия очерков о культурных и языковых источниках ислама.
Книги (выборочно)
- Ağır Kitap (2014)
- Aslanlı Yol (2012)
- Şirince Meydan Muharebelerinin Mufassal Tarihçesi (2011)
- Hocam, Allaha Peygambere Laf Etmek Caiz Midir (2010)
- Adını Unutan Ülke (2010)
- Kelimebaz 2 (2010)
- Kelimebaz 1 (2009)
- Yanlış Cumhuriyet / Atatürk ve Kemalizm Üzerine 51 Soru (2008)
- Eastern Turkey, A Travelers Handbook (2006)
- Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı (2002)
- Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (2002)
- Black Sea, A Travelers’ Handbook (2000)
- The Undiscovered Places of Turkey (2000)
- The Little Hotel Book (1998-2008)
- American Express Guide: Prague, Mitchell Beazley (1993)
- American Express Guide: Vienna and Budapest, Mitchell Beazley (1992)
- American Express Guide: Athens and the Classical Sites, Mitchell Beazley (1991)
- Travels Bugs Turkey (1992)
- Karl Marx: Grundrisse, Ekonomi Politiğin Eleştirisi için Ön Çalışma (translation) (1980)
Достижения
- Премия свободы Айше Нур Зараколу (2004, турецкая Ассоциация по правам человека)
Изображения
Бюст Нишаняна в селе Несино
Вид на Ширинце
"Скальная гробница" в Ширинце
Книги
Видео
Разное
Личная жизнь
- С. Нишанян был женат четыре раза: на Коринне-Барбаре Фрэнсис (1981-1985), Мюйде Тонбекичи (1992-2008) и Айнур Дениз (2009-2011).
- В 2019 г. он женился на Ире Цуру на Самосе.
Библиография
- Официальный сайт
- Отель "Nisanyan House"
- Как рассыпается миф кемалистов: Словарь Ншаняна набирает популярность в Турции
- Сбежавший из турецкой тюрьмы писатель получил армянское гражданство
- Бежавшего из турецкой тюрьмы Севана Нишаняна задержали в Греции - его могут депортировать
- Sevan-Nishanyan
Сноски
- ↑ Путеводитель имел огромный успех, десять лет подряд возглавляя списки национальных бестселлеров и превращаясь в культурную икону 00-х годов. Она перестала публиковаться после развода супругов в 2008 году
- ↑ после того, как он раскритиковал правительство которое пыталось запретить критику в адрес пророка Мухаммеда
