Родилась 15 августа 1915 г. в Айнтабе в армянской семье.

Во время Геноцида армян она бежала в Сирию, где жила до переезда во Францию. Получила лицензию на преподавание в Нормальной музыкальной школе в Париже в 1940 г., лицензию на фортепианные концерты и диплом об окончании учёбы по истории искусства в Институте искусства и археологии в 1944 г.

Стала активной в музыкальном мире, дав несколько концертов и продвигая французскую музыку. В 1945 г. она была назначена директором по культурной и музыкальной деятельности в Международном университете Парижа и занимала эту должность до 1952 г.

В том же году она эмигрировала в Канаду. Была радиоведущей и профессором колледжа.

В 1956 г. она переехала в Монреаль. Стала комментатором "Radio-Canada" в сфере музыкальных и культурных программ. В течение десяти лет она вела радиопрограммы на современные темы, а также регулярно появлялась на телевидении.

В 1961 году вместе с Пьером Меркюром и Сержем Гарантом она организовала Международную неделю современной музыки в Монреале. Событие становится важной вехой в мире музыкального творчества. Он проложил путь к созданию Общества современной музыки Квебека в 1966 г., членом-учредителем и президентом которого была с 1973 - 1982 гг. Возглавляла Канадский музыкальный совет и являлась членом Совета искусств городского сообщества Монреаля.

С 1966 г. стала профессором Монреальского университета. После выхода на пенсию в 1981 году она была назначена почетным профессором. Благодаря ей была создана канадская программа музыкального образования.

Сыграла важную роль в основании Квебекского общества современной музыки в 1966 г. В 1980 году она помогла основать Ассоциацию развития музыкальных исследований в Квебеке (ARMuQ, затем Société québécoise de recherche en musique или SQRM) и стала ее первым президентом.

Кендерги была назначена членом Ордена Канады. в 1980 г., а в 1992 г. она была повышена до офицера Ордена. В 1985 г. она получила звание кавалера Квебекского ордена.

Была назначена членом Ордена Канады в 1980 г., а также кавалером Национального ордена Квебека и кавалером Ордена искусств и литературы Французской Республики в 1985 г. Избрана в Академию великих жителей Монреаля в 1988 г. и в Королевское общество Канады в 1990 г.

Умерла 27 сентября 2011 г. в Монреале (Квебек). Похоронена на кладбище Нотр-Дам-де-Неж.

Достижения

• Профессор (1981, профессор, почетный в Университете Монреаля)

Награды

Её неутомимый вклад в мир музыки отмечен большим количеством наград и званий.

• Член Ордена Канады (1980, Membre de l'Ordre du Canada)
• Медаль Канадского музыкального совета (1981, Médaille du Conseil canadien de la musique)
• Премия Линча-Стонтона (1983, Канадского совета искусств. Prix Lynch-Staunton, du Conseil des Arts du Canada)
• Рыцарь Национального ордена Квебека (1985, Chevalière de l'Ordre national du Québec)
• Рыцарь ордена искусств и литературы (1985, Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres)
• премия Каликсы-Лавалле (1985, Prix Calixa-Lavallée)
• Член Академии Великих Монреальцев (1988, Membre de l'Académie des Grands Montréalais)
• Член Королевского общества Канады (1990, Membre de la Société royale du Canada)
• Офицер Ордена Канады (1992, Officier de l'Ordre du Canada)
• Медаль Академии литературы Квебека (1994, Médaille de l'Académie des lettres du Québec)
• Почетный доктор из Университета Конкордия (2004, Doctorat honoris causa de l'Université Concordia)

Изображения

• 

  Орден Канады

• 

  Рыцарь Национального ордена Квебека

• 

  Рыцарь ордена искусств и литературы

• 
• 

  Музыкальный центр

Разное

• Жертвовала Монреальскому университету (исследовательский фонд Мэривонн-Кендерги), ежегодно выделял стипендии студентам- музыковедам.
• Её именем назван музыкальный центр в Квебеке (Espace Kendergi)

• Канадская энциклопедия