Камазян Матевос Абелевич — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 19 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| состояние поиска = 7 | | состояние поиска = 7 | ||
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| состояние ссылок = 7 | | состояние ссылок = 7 | ||
| + | | флаг чистовик = 7 | ||
| + | | автокартинки = | ||
| портрет = | | портрет = | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 1811 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Санкт-Петербург, Россия |
| − | | дата смерти = | + | | дата смерти = 07.05.1893 |
| − | | место смерти = | + | | место смерти = Санкт-Петербург, Россия |
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| + | | краткая информация = Востоковед, переводчик, дипломат | ||
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| − | | тэг05 = | + | | тэг05 = |
| + | | тэг06 = Орден Св. Анны I степени | ||
| + | | тэг07 = Орден Св. Станислава I степени | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родился в 1811 в Санкт-Петербурге. | |
| + | |||
| + | Окончил | ||
| + | *1825-1830 - училище главных инженеров в Санкт-Петербурге | ||
| + | *1936-1839 - отдел востоковедения при Училище инженеров. | ||
| − | + | 1831-1835 - служил в армии на Кавказе. | |
| − | + | В 1832 - участвовал в постановке пьесы Грибоедова «Горе от ума» в роли Фамусова. | |
| − | В | + | В 1839-1856 - находился на дипломатической службе в Турции, Египте, Персии: |
| + | *в 1842 - назначен драгоманом в Александрию | ||
| + | *в 1848 - состоял секретарем и переводчиком при комиссии по разграничению персидско-турецкой территории | ||
| + | *в 1854 - назначен генеральным консулом в Гиляне | ||
| + | *в 1848-1852 - секретарь и переводчик Посреднической комиссии по разделению границ между Турцией и Персией. | ||
| − | В | + | В 1856 - перешел на службу в Петербург, в министерство. |
| − | В | + | В 1857 - был посредником министерства иностранных дел с английской комиссией, прибывшей в Петербург для составления пограничной карты Персии и Турции, |
| − | + | В 1865 - членом Совета [[Лазаряновской академии]]. | |
| − | В | + | В 1872 - назначен управляющим учебным отделением восточных языков при министерстве иностранных дел. |
| − | + | Умер 7 мая 1893 в Петербурге. | |
| − | + | ==Достижения== | |
| + | *действительный статский советник (1864) | ||
| − | + | ===Награды=== | |
| + | *орден Cв. Станислава I степени (1867) | ||
| + | *орден Cв. Анны I степени (1871) | ||
| − | + | ==Сочинения== | |
| + | *О Турции и Персии, из записок путешественника // Современник. 1857. №№ 7-8 | ||
| + | *Драгоман (из записок старого дипломата) // Русский Архив. Т. III. 1886 | ||
| + | *Описание путешествия по турецко-персидской границе / Хуртид-Эффенди. Турецкий документ из эпохи греческого восстания // Русский Архив. Т. II. 1886 | ||
| + | *Краткий русско-французско-турецко-персидский военно-технический словарь. 1887 | ||
| + | *Описание событий в Грузии и Черкесии по отношению к Оттоманской империи от 1192 г. по 1202 г. Жиджры (1775-1784 гг.) // Русский Архив. Т. I. 1888 | ||
| + | *Военно-технический русско-французско-персидско-турецкий словарь // Новое Время. 1893. № 6175 | ||
| + | ===Переводы=== | ||
| + | *Фирдоуси | ||
| + | *Саади | ||
| + | *Хафиза | ||
| + | *Хайяма | ||
| + | *Шекспира | ||
| − | == | + | ==Разное== |
| − | * | + | *В 1852 - избран членом Союза географических обществ. |
| − | * | + | *Постоянный участник литературных кружков 60-х годов. |
| + | *Погребен на армянском Смоленском кладбище (Санкт-Петербург). | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | *Григорян Г. Я. Литературные опыты | + | ==Литература== |
| − | *Овакимян Б. Шекспир в | + | *Григорян Г. Я. Литературные опыты Гамазова // Из истории литературных отношений XVIII-XX веков. М.; Л., 1959 |
| − | *Овакимян Б. М. А. | + | *Овакимян Б. Шекспир в переводе Гамазова // Литературная Армения. 1964. № 41 |
| + | *Овакимян Б. М. А. Гамазов - друг Н. А. Некрасова // Литературные связи. Кн. 2. Ер., 1977 | ||
| + | *Русский биографический словарь: В 25 т. / А.А. Половцов. М., 1896-1918 | ||
*Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5 | *Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5 | ||
| + | ==Архивы== | ||
| + | *РНБ, ф. 172, 177 ед. хр., XVII в. 1892 | ||
| + | ==Ссылки== | ||
| + | *http://www.biografija.ru/show_bio.aspx?id=21559 | ||
| + | *http://az.lib.ru/n/nekrasow_n_a/text_0140.shtml | ||
| + | [[Категория:Востоковеды]] | ||
| + | [[Категория:Выдающиеся деятели России]] | ||
| + | [[Категория:Дипломаты]] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
Текущая версия на 11:31, 6 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Камазян Матевос Абелевич | |
| Другие имена: | Гамазов Матвей Авелевич |
| Дата рождения: | 1811 |
| Место рождения: | Санкт-Петербург, Россия |
| Дата смерти: | 07.05.1893 |
| Место смерти: | Санкт-Петербург, Россия |
| Краткая информация: Востоковед, переводчик, дипломат | |
Содержание
Биография
Родился в 1811 в Санкт-Петербурге.
Окончил
- 1825-1830 - училище главных инженеров в Санкт-Петербурге
- 1936-1839 - отдел востоковедения при Училище инженеров.
1831-1835 - служил в армии на Кавказе.
В 1832 - участвовал в постановке пьесы Грибоедова «Горе от ума» в роли Фамусова.
В 1839-1856 - находился на дипломатической службе в Турции, Египте, Персии:
- в 1842 - назначен драгоманом в Александрию
- в 1848 - состоял секретарем и переводчиком при комиссии по разграничению персидско-турецкой территории
- в 1854 - назначен генеральным консулом в Гиляне
- в 1848-1852 - секретарь и переводчик Посреднической комиссии по разделению границ между Турцией и Персией.
В 1856 - перешел на службу в Петербург, в министерство.
В 1857 - был посредником министерства иностранных дел с английской комиссией, прибывшей в Петербург для составления пограничной карты Персии и Турции,
В 1865 - членом Совета Лазаряновской академии.
В 1872 - назначен управляющим учебным отделением восточных языков при министерстве иностранных дел.
Умер 7 мая 1893 в Петербурге.
Достижения
- действительный статский советник (1864)
Награды
- орден Cв. Станислава I степени (1867)
- орден Cв. Анны I степени (1871)
Сочинения
- О Турции и Персии, из записок путешественника // Современник. 1857. №№ 7-8
- Драгоман (из записок старого дипломата) // Русский Архив. Т. III. 1886
- Описание путешествия по турецко-персидской границе / Хуртид-Эффенди. Турецкий документ из эпохи греческого восстания // Русский Архив. Т. II. 1886
- Краткий русско-французско-турецко-персидский военно-технический словарь. 1887
- Описание событий в Грузии и Черкесии по отношению к Оттоманской империи от 1192 г. по 1202 г. Жиджры (1775-1784 гг.) // Русский Архив. Т. I. 1888
- Военно-технический русско-французско-персидско-турецкий словарь // Новое Время. 1893. № 6175
Переводы
- Фирдоуси
- Саади
- Хафиза
- Хайяма
- Шекспира
Разное
- В 1852 - избран членом Союза географических обществ.
- Постоянный участник литературных кружков 60-х годов.
- Погребен на армянском Смоленском кладбище (Санкт-Петербург).
Библиография
Литература
- Григорян Г. Я. Литературные опыты Гамазова // Из истории литературных отношений XVIII-XX веков. М.; Л., 1959
- Овакимян Б. Шекспир в переводе Гамазова // Литературная Армения. 1964. № 41
- Овакимян Б. М. А. Гамазов - друг Н. А. Некрасова // Литературные связи. Кн. 2. Ер., 1977
- Русский биографический словарь: В 25 т. / А.А. Половцов. М., 1896-1918
- Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5
Архивы
- РНБ, ф. 172, 177 ед. хр., XVII в. 1892
