Цолак Крикор Дилдилян, Арам Дилдилян (1883–1963) и Айкануш (урождённая Дилдилян) Тер-Арутюнян (1877–1954), Марица Медаксян, племянница Арама Дилдиляна (1901-1987).

История фотографии в семье Дилдилян начинается с дедушки, Цолака, родившегося в 1872 г. в городе Йозгат, но с детства жившего в Себастии. Его отец, Крикор, был выдающимся сапожником. Он прошёл обучение в Константинополе и Измире, а затем открыл свою первую мастерскую в Йозгате. Однако пожар и голод вынудили его с семьёй вернуться в Себастию, где он вместе с братом Арутюном основал новый обувной магазин. Дела пошли в гору: братья даже перестроили старый семейный дом в популярном в то время архитектурном стиле.

С детства Цолак помогал своему отцу Крикору в обувной мастерской, однако становиться сапожником не хотел. Его творческий талант первым разглядел дядя, поддержав стремление юноши к искусству.

В 1888 г. в доме Дилдилянов гостил армянин-протестант Орагим Эмминс. Именно он договорился о том, чтобы Цолака взяли в ученики к приезжему фотографу по имени Джерахирджян. Его первыми снимками стали портреты младшего брата Арама и отца. В течение года он упорно совершенствовал мастерство, фотографируя родственников. Постепенно, общаясь с разными людьми.

Фотография вскоре перестала быть только увлечением — она стала семейным делом. Ради покупки нового оборудования дядя заложил родовой дом. В мастерской молодому Цолаку помогал опытный фотограф Микаэл Натурян. Спустя время Цолак переехал в Марзван, где открыл студию рядом с американским колледжем «Анатолия», в котором учились его братья и сёстры. Со временем семья объединилась вокруг фотографического дела. Даже Арам, перенёсший в детстве ампутацию ноги, активно участвовал в работе: фотографировал, проявлял плёнку, делал марки — протез позволял ему вести полноценную жизнь.

Постепенно студии Дилдилян открывались в разных городах — в Марзване, Самсуне и других. Их фотографии хранились в семейных архивах, публиковались в газетах и иллюстрированных журналах. Со временем фамилия «Дилдилян» превратилась в узнаваемый бренд в мире османской фотографии.

В 1894 г. начались армянские погромы. Семье Дилдилян удалось спастись — они жили рядом с колледжем, находившимся под защитой США. Они продолжали работать, запечатлевая на фотографиях не только лица, но и саму историю.

С началом Геноцида армян в 1915 г. Дилдиляны стали свидетелями депортаций, голода, эпидемий и массовых смертей. Их снимки больше не изображали привычные торжественные портреты — теперь на фотографиях были страдания и утраты. Цолак, Арам, Айкануш, Марица — все они рисковали жизнью, чтобы сохранить память и правду. Чтобы выжить, членам семьи пришлось формально принять ислам и сменить имена: Цолак стал Пертевом, Арам — Зеки, Айкануш — Надире. Однако в душе они оставались христианами.

После войны Цолак стал работать в местной администрации и фотографировать по заказу немецких офицеров. Он тайно сохранял негативы — на одном из них запечатлены турецкие и немецкие военные, стоящие возле тел убитых армян.

Каждый из детей семьи Дилдилян посвятил себя помощи выжившим. Как и многих других армян, судьба разбросала их по миру. Цолак фотографировал сирот, Арам открыл новую студию в Самсуне, а позже эмигрировал в США. Айкануш уехала во Францию. В 1921 г., когда в Марзване началась новая волна насилия, семья бежала в Грецию. Там, в Афинах, Цолак открыл фотостудию, и дети продолжили дело.

Изображения

• 

  Оборотная сторона карточки Cabinet-Portrait, написанной на трех языках: османском турецком, армянском и французском

• 

  Постановочная фотография с членами семьи Дилдилян, демонстрирующими различные аспекты текстильного производства в Марсоване, включая ткачество, кардочесание, прядение и крашение в студии (1910)

• 

  «Шествие по случаю открытия парламента в Мерзифоне (Марсован, 17.12.1908). Открытка братьев Дилдилян

• 

  Турецкие и немецкие офицеры, позирующие возле останков армян

Семья

• 

  Микаэл Натурян (на фото слева) и Цолак Дилдилян (Себастия)

• 

  Семья Дилдилян

• 

  Цолак Крикор Дилдилян, Арам Дилдилян и Айкануш (урождённая Дилдилян) Тер-Арутюнян

• 

  Марица Медаксян, племянница Арама Дилдиляна

• 

  Семья Дилдилян после исламизации^[1]

• Объектив против забвения: хроника семьи Дилдилян
• Dildilian Brothers. MEMORIES OF A LOST ARMENIAN HOME PHOTOGRAPHY AND THE STORY OF AN ARMENIAN FAMILY IN ANATOLIA, 1888 - 1923. ARMEN TSOLAG MARSOOBIAN^[2]
• Дилдилян: фотография и история армянской семьи в Анатолии, 1888–1923»
• Dildilyan Kardeşler: Kayıp Bir Ermeni Ev'inin Hatıraları (на турецком)

Сноски

1. ↑ Дилдиляны сделали фотографию, на которой вся семья сидит за столом, окруженная христианской символикой, - в руках у одного из членов семьи Библия, другой в рясе (1916)
2. ↑ профессор философии Университета Южного Коннектикута, внук фотографа Цолака Дилдиляна