Асадур Забел — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
м («Asadour Zabel i» переименована в «Асадур Забел»)
 
(не показаны 22 промежуточные версии 7 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=3951|dcreate=28.06.2006 23:59:07|dmodify=13.07.2006 23:46:39}}
+
{{Персона
 +
| name-ru-main  = Асадур Забел
 +
| name-ru-01    = Ханджян Забел
 +
| name-ru-02    = Сипилл
 +
| name-ru-03    = Забела Тонеляни-Асатур
 +
| name-ru-04    = Ханджян Цабель 
 +
| name-lat = Sipil
 +
| name-en      = Asadour Zabel
 +
| name-en      = Khanjian Zabel
 +
| name-am      = Զաբել Հովհաննեսի Ասատուր
 +
| name-fr      =
 +
| состояние текста    = 7
 +
| состояние поиска    = 7
 +
| состояние тэгов      = 7
 +
| состояние ссылок    = 7
 +
| флаг чистовик        = 7
 +
| автокартинки        =
 +
| портрет              = Забела Тонеляни-Асатур.jpg
 +
| дата рождения        = 23.07.1863
 +
| место рождения      = Стамбул, Турция
 +
| дата смерти          = 19.06.1934
 +
| место смерти        = Стамбул
 +
| место деятельности  =
 +
| краткая информация = Писательница, поэтесса, прозаик, издатель, педагог и филантроп
 +
| тэг01 =
 +
| тэг02 =
 +
| тэг03 =
 +
| тэг04 =
 +
| тэг05 =
 +
| тэг06 =
 +
}}
  
 +
=Биография=
 +
Родилась в в Скутари, предместье Константинополя в 1863 г.
  
−
Asadour Zabel
+
Окончила Скутарскую академию в Константинополе в 1879 г. Стала одним из организаторов общества, целью которого ставилось образование армянских девочек во всех армянских районах Османской империи. Преподавала в провинции, а затем вернулась для продолжения педагогической деятельности в Константинополь.
  
−
Khanjian Zabel
+
В 1879 г. она написала учебник «Практическая грамматика для современного современного армянского языка»<ref>Գործնական քերականութիւն արդի աշխարհաբարի</ref>, ставшей классическим пособием, неоднократно переиздававшимся при поддержке мужа, [[Асатур Грант|Гранта Асатура]]. Одновременно Сипил публиковала статьи об образовании и педагогике, а также стихи для детей.
  
−
Асадур Забел
+
В 1898 г. совместно с писателем и политическим деятелем [[Зохраб Григор Грачиевич|Крикором Зохрабом]], и своим мужем Грантом Асатуром возобновила издание литературного журнала «Масис» (арм. Մասիս), где опубликовала биографии многих известных западноармянских литературных деятелей. В 1921 г. эти статьи были изданы отдельной книгой, которую Гранта Асатур озаглавил «Димаствернер» (арм. Դիմաստուերներ).
  
−
Ханджян Забел
+
В 1901 г., после смерти первого мужа, Сипил вышла замуж за писателя, журналиста и интеллектуала Гранта Асатура. Они обменивались многочисленными любовными письмами, также ставшими литературным наследием писательницы.
 +
==Сочинения==
 +
Ее работа включает в себя прозу, поэзию и переводы. Известность Сипил принесли литературные произведениями. Для произведений Сипил характерны гармоничное сочетание лирических и эпических элементов, женственная утонченность, продуманный язык. В 1880-х гг. она публиковала стихи в «Масисе» и «Айренике». В 1891 г. вышел роман «Сердце девушки»<ref>Աղջկան մը սիրտը</ref>, в 1902 — сборник стихов «Проблески»<ref>Ցոլքեր</ref>, в основном состоявший из романтические и патриотических произведений.
  
−
 
+
Писала короткие рассказы, часто о женщинах. Из работ для театра одной из самых известных является пьеса «Невеста»<ref>Հարսը</ref>.  
−
 
+
===Драмы===
−
 
+
*THE MAGNIS, 1909
−
Zabel Asadour
+
*THE BRIDE (Harsuh), 1938, translated by Nishan Parlakian, 1987
−
 
+
==Разное==
−
Zabel Khanjian, later Zabel Asadour, was born on July 23, 1863 in Scutari, a suburb of Constantinople, and educated in local French and Armenian schools. In 1879 when she was 16 years old, she joined with eight school friends to form the National Armenian Women's Union which helped to establish girls' schools and orphanages in the Armenian provinces. She became a well-known teacher and proponent of education, publishing with her husband, Hrand Asadour, a series of highly acclaimed Armenian language and literature textbooks. She also wrote journalism, fiction, and poetry under various pen-names including "Sybil," "Anahit," and "Miss Alice." Her publications included novels such as True Feminism and A Girl's Heart; a short story collection, Women's Souls; and a volume of poetry, Reflections. The composition dates of her plays are uncertain. She died on June 19, 1934. Four years later, Hairenik Press in Boston published the Armenian version of her play The Bride, a lively comedy about a bride from the country who moves into her husband's comfortable home in the big city but refuses to accept the traditional posture of submission to her mother-in-law's authority. The Bride was first performed in English in 1986 at the Diocese of the Armenian Church in New York.
+
*Урождённая Ханджян (арм. Խանճեան), более известна под литературным псевдонимом Сипил (арм. Սիպիլ).
−
 
+
*Она подписывалась:Цабель Ханджян, Цабель Асадур, Сибил, Сибилла, и госпожа Сибилла.
−
PLAYS
+
=Библиография=
−
THE MAGNIS, 1909
+
*Blackwell, Alice Stone. Armenian Poems, Rendered into English Verse. Boston, MA: Atlantic Printing Company, 1917
−
+
*[http://www.armeniandrama.org/people.php?p=zabel-asadour&a=1 The Armenian Dramatic Arts Alliance]
−
THE BRIDE (Harsuh), 1938, translated by Nishan Parlakian, 1987.    
+
*[http://www.armenianhouse.org Armenianhouse]
−
 
+
==Сноски==
−
 
+
[[Категория:Педагоги]]
−
http://www.aiwa-net.org/AIWAwriters/
+
[[Категория:Переводчицы]]
−
 
+
[[Категория:Писательницы]]
−
http://www.armeniandrama.org/people.php?p=zabel-asadour&a=1
+
[[Категория:Поэтессы]]
−
 
+
[[Категория:Общественные деятельницы]]
−
 
−
 
 
−
 
 
−
Zabel Khanjian, later Zabel Asadour, was born on July 23, 1863 in Scutari, a suburb of Constantinople, and educated in local French and Armenian schools. In 1879 when she was 16 years old, she joined with eight school friends to form the National Armenian Women’s Union which helped to establish girls’ schools and orphanages in the Armenian provinces. She became a well-known teacher and proponent of education, publishing with her husband, Hrand Asadour, a series of highly acclaimed Armenian language and literature textbooks. She also wrote journalism, fiction, and poetry under various pen-names including “Sybil,” “Anahit,” and “Miss Alice.” Her publications included novels such as True Feminism and A Girl’s Heart; a short story collection, Women’s Souls; and a volume of poetry, Reflections. The composition dates of her plays are uncertain. She died on June 19, 1934. Four years later, Hairenik Press in Boston published the Armenian version of her play The Bride, a lively comedy about a bride from the country who moves into her husband’s comfortable home in the big city but refuses to accept the traditional posture of submission to her mother-in-law’s authority. The Bride was first performed in English in 1986 at the Diocese of the Armenian Church in New York.  
 
−
PLAYS
 
−
THE MAGNIS, 1909
 
−
 
−
THE BRIDE (Harsuh), 1938, translated by Nishan Parlakian, 1987.
 

Текущая версия на 17:26, 2 мая 2026

Дополните информацию о персоне

Асадур Забел
Khanjian Zabel
Забела Тонеляни-Асатур.jpg
Другие имена: Ханджян Забел,
Сипилл,
Забела Тонеляни-Асатур,
Ханджян Цабель
Латиницей: Sipil
На английском: Khanjian Zabel
На армянском: Զաբել Հովհաննեսի Ասատուր
Дата рождения: 23.07.1863
Место рождения: Стамбул, Турция
Дата смерти: 19.06.1934
Место смерти: Стамбул
Краткая информация:
Писательница, поэтесса, прозаик, издатель, педагог и филантроп

Биография

Родилась в в Скутари, предместье Константинополя в 1863 г.

Окончила Скутарскую академию в Константинополе в 1879 г. Стала одним из организаторов общества, целью которого ставилось образование армянских девочек во всех армянских районах Османской империи. Преподавала в провинции, а затем вернулась для продолжения педагогической деятельности в Константинополь.

В 1879 г. она написала учебник «Практическая грамматика для современного современного армянского языка»[1], ставшей классическим пособием, неоднократно переиздававшимся при поддержке мужа, Гранта Асатура. Одновременно Сипил публиковала статьи об образовании и педагогике, а также стихи для детей.

В 1898 г. совместно с писателем и политическим деятелем Крикором Зохрабом, и своим мужем Грантом Асатуром возобновила издание литературного журнала «Масис» (арм. Մասիս), где опубликовала биографии многих известных западноармянских литературных деятелей. В 1921 г. эти статьи были изданы отдельной книгой, которую Гранта Асатур озаглавил «Димаствернер» (арм. Դիմաստուերներ).

В 1901 г., после смерти первого мужа, Сипил вышла замуж за писателя, журналиста и интеллектуала Гранта Асатура. Они обменивались многочисленными любовными письмами, также ставшими литературным наследием писательницы.

Сочинения

Ее работа включает в себя прозу, поэзию и переводы. Известность Сипил принесли литературные произведениями. Для произведений Сипил характерны гармоничное сочетание лирических и эпических элементов, женственная утонченность, продуманный язык. В 1880-х гг. она публиковала стихи в «Масисе» и «Айренике». В 1891 г. вышел роман «Сердце девушки»[2], в 1902 — сборник стихов «Проблески»[3], в основном состоявший из романтические и патриотических произведений.

Писала короткие рассказы, часто о женщинах. Из работ для театра одной из самых известных является пьеса «Невеста»[4].

Драмы

  • THE MAGNIS, 1909
  • THE BRIDE (Harsuh), 1938, translated by Nishan Parlakian, 1987

Разное

  • Урождённая Ханджян (арм. Խանճեան), более известна под литературным псевдонимом Сипил (арм. Սիպիլ).
  • Она подписывалась:Цабель Ханджян, Цабель Асадур, Сибил, Сибилла, и госпожа Сибилла.

Библиография

Сноски

  1. ↑ Գործնական քերականութիւն արդի աշխարհաբարի
  2. ↑ Աղջկան մը սիրտը
  3. ↑ Ցոլքեր
  4. ↑ Հարսը
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Асадур_Забел&oldid=558577»