Хебоян Эстер — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sayadov (обсуждение | вклад) м («HEBOYAN- DEVRIES Esther i» переименована в «Абовян-Дервиш Эстер») |
(→Библиография) |
||
| (не показано 18 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | {{ | + | {{Персона |
| + | | name-ru-main = Хебоян Эстер | ||
| + | | name-ru-01 = | ||
| + | | name-ru-02 = | ||
| + | | name-ru-03 = | ||
| + | | name-lat = | ||
| + | | name-en = | ||
| + | | name-am = Esther HEBOYAN DE VRIES | ||
| + | | name-fr = | ||
| + | | состояние текста = 7 | ||
| + | | состояние поиска = 7 | ||
| + | | состояние тэгов = 7 | ||
| + | | состояние ссылок = 7 | ||
| + | | флаг чистовик = 7 | ||
| + | | портрет = Эстер Акопян3.jpg | ||
| + | | дата рождения = 26.03.1955 | ||
| + | | место рождения = Стамбул, Турция | ||
| + | | дата смерти = | ||
| + | | место смерти = | ||
| + | | краткая информация = Французский журналист и переводчик, доктор филологических наук, адъюнкт-профессор английского языка в Сорбоне | ||
| + | | тэг01 = армянки | ||
| + | | тэг02 = доктор филологических наук | ||
| + | | тэг03 = | ||
| + | | тэг04 = | ||
| + | | тэг05 = адъюнкт-профессор | ||
| + | }}{{Медали}} | ||
| + | =Биография= | ||
| + | Родилась в Стамбуле в 1955 году в армянской семье. | ||
| − | + | Эмигрировала в 1963 году во Францию. | |
| − | + | Училась в Соединенных Штатах, изучала журналистику в Университете Айова-Сити. | |
| + | Вернувшись во Францию, она получила докторскую степень по английскому языку в Университете Сорбонна (Париж, 1994). | ||
| + | С 2006 года - Эстер преподаватель Университета Артуа. | ||
| + | ==Сочинения (фр.)== | ||
| + | *Les passagers d'Istanbul , un recueil de nouvelles sur la vie quotidienne d' Istanbul , paru en 2006 aux éditions Parenthèses | ||
| + | *De ville en ville: Ombres et traces , coécrit avec Nedim Gürsel, paru en 2007 aux éditions Le Seuil | ||
| + | *Exil à la frontière des langues (Artois Presses Université) | ||
| + | *une traduction du turc Au pays des poissons captifs20 , Une enfance turque de Nedim Gürsel (Bleu autour) | ||
| + | *La figure de la comparaison , aux Presses de l'Artois, 2009 (études rassemblées, article sur la comparaison dans The Human Comedy de Saroyan) | ||
| + | *Les rhododendrons , aux éditions Empreinte temps présent, 2009, recueil de poèmes ISBN : 978-2-35614-013-5 | ||
| + | *des poèmes écrits en anglais et publiés sur le site de Lola Koundakjian , Armenian Poetry Project (New York) | ||
| + | *des poèmes écrits en anglais et publiés dans The Armenian Weekly du 09/02/2008 (Boston) | ||
| + | ==Достижения== | ||
| + | *доктор филологических наук | ||
| + | *адъюнкт-профессор (американской литературы) | ||
| + | ==Изображения== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Изображение:Эстер Хебоян.jpg | ||
| + | Изображение:Эстер Акопян.jpg | ||
| + | Изображение:Эстер Акопян1.jpg | ||
| + | Изображение:Эстер Акопян2.jpg | ||
| + | Изображение:Эстер Акопян5.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| − | + | =Библиография= | |
| − | + | *Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.455, ISBN 978-9939-0-1120-2 | |
| − | + | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=heboyan-esther Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)] | |
| − | + | *[http://armenian-poetry.blogspot.com/2009/07/new-book-publication-by-esther-heboyan.html ARMENIAN POETRY PROJECT] | |
| − | + | [[Категория:Доктора филологических наук]] | |
| − | + | [[Категория:Журналистки]] | |
| − | + | [[Категория:Переводчицы]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Текущая версия на 11:19, 14 октября 2015
Дополните информацию о персоне
| Хебоян Эстер | |
| |
| На армянском: | Esther HEBOYAN DE VRIES |
| Дата рождения: | 26.03.1955 |
| Место рождения: | Стамбул, Турция |
| Краткая информация: Французский журналист и переводчик, доктор филологических наук, адъюнкт-профессор английского языка в Сорбоне | |
Биография
Родилась в Стамбуле в 1955 году в армянской семье.
Эмигрировала в 1963 году во Францию.
Училась в Соединенных Штатах, изучала журналистику в Университете Айова-Сити.
Вернувшись во Францию, она получила докторскую степень по английскому языку в Университете Сорбонна (Париж, 1994).
С 2006 года - Эстер преподаватель Университета Артуа.
Сочинения (фр.)
- Les passagers d'Istanbul , un recueil de nouvelles sur la vie quotidienne d' Istanbul , paru en 2006 aux éditions Parenthèses
- De ville en ville: Ombres et traces , coécrit avec Nedim Gürsel, paru en 2007 aux éditions Le Seuil
- Exil à la frontière des langues (Artois Presses Université)
- une traduction du turc Au pays des poissons captifs20 , Une enfance turque de Nedim Gürsel (Bleu autour)
- La figure de la comparaison , aux Presses de l'Artois, 2009 (études rassemblées, article sur la comparaison dans The Human Comedy de Saroyan)
- Les rhododendrons , aux éditions Empreinte temps présent, 2009, recueil de poèmes ISBN : 978-2-35614-013-5
- des poèmes écrits en anglais et publiés sur le site de Lola Koundakjian , Armenian Poetry Project (New York)
- des poèmes écrits en anglais et publiés dans The Armenian Weekly du 09/02/2008 (Boston)
Достижения
- доктор филологических наук
- адъюнкт-профессор (американской литературы)
Изображения
Библиография
- Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.455, ISBN 978-9939-0-1120-2
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
- ARMENIAN POETRY PROJECT
