Открыть главное меню

Раффи — различия между версиями
м (Замена текста — «{{Медали}}» на «»)
 
(не показано 49 промежуточных версий 11 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Персона  
 
{{Персона  
 
| name-ru-main  = Раффи
 
| name-ru-main  = Раффи
−
| name-ru-01    = Акоп Мелик-Акопяна
+
| name-ru-01    = Акоп Мелик-Акопян
−
| name-ru-02    =  
+
| name-ru-02    = Акоп-Мелик-Акопьян
 
| name-ru-03    =  
 
| name-ru-03    =  
 
| name-lat =  
 
| name-lat =  
−
| name-en      =  
+
| name-en      = Raffi
−
| name-am      =  
+
| name-en      = Hagopian Hagop
−
| name-fr      =  
+
| name-am      = Րաֆֆի
−
| состояние текста    = 6
+
| name-am      = Հակոբ Մելիք-Միրզայի Մելիք-Հակոբյան
−
| состояние поиска    = 1
+
| name-fr      = Hagop Melik-Hagopian
−
| состояние тэгов      = 1
+
| состояние текста    = 7
 +
| состояние поиска    = 7
 +
| состояние тэгов      = 7
 
| состояние ссылок    = 7
 
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        =ё7
+
| флаг чистовик        = 7
−
| портрет              = Раффи.jpg
+
| автокартинки        =
 +
| портрет              = Раффи 1.jpg  
 
| дата рождения        = 1835  
 
| дата рождения        = 1835  
 
| место рождения      = Паяджук, Персия
 
| место рождения      = Паяджук, Персия
 
| дата смерти          = 06.05.1888
 
| дата смерти          = 06.05.1888
−
| место смерти        = Тбилиси, Грузия
+
| место смерти        = Тифлис, Грузия
−
| краткая информация = Автор исторических романов, художественно-этнографических очерков и стихотворений.
+
| место деятельности  =
−
| тэг01 = Писатель
+
| краткая информация = Писатель, публицист, общественный деятель
 +
| тэг01 =  
 
| тэг02 =  
 
| тэг02 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
 +
| тэг06 =
 
}}
 
}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
−
Раффи родился в 1835г. в Паяджуке, Персия.
+
Родился в 1835 с. Паяджук гавара Салмаст в Персии.
 
   
 
   
−
Учился в тифлисской гимназии. Много путешествовал по Персии, России и Турецкой (Западной) Армении. Некоторое время работал учителем в армянских народных школах на Кавказе.  
+
Образование получил в своем родном селе, а затем в тифлисской гимназии.  
  
−
Начиная с 1860 года начал печататься.
+
1857-1858 - путешествовал по Персии, России и Турецкой (Западной) Армении.
  
−
Умер 24 апреля (6 мая) 1888г. в  Тбилиси.
+
В 1860 - напечатал в журнале [[«Северное Сияние»|«Северное Сияние»]] [[Назарьянц Степанос|С. Назарьянца]] свое первое стихотворение и с тех пор продолжал писать.  
  
−
Похоронен в Тбилиси, в Ходжаванке, где так же покоятся: Ованес Туманян, Габриел Сундукян, Газарос Агаян, Перч Прошян, Мурацан, Церенц, Дживани, Нар-Дос, Григор Арцруни и другие.
+
1875-1879 - учительствовал в армянских народных школах Тебриза и Агулиса.
  
−
Произведения Раффи переведены на многие языки мира.
+
Активно сотрудничал в газете [[Мшак|«Мшак»]] (Работник) - органе армянской либеральной буржуазии.
−
 
 
−
 
 
−
РАФФИ [Акоп-Мелик-Акопян, 1835—1888] — армянский писатель. Р. в с. Паяджук (Иран). Сын крупного купца. Много путешествовал по Турецкой Армении и Ирану. Нек-рое время был учителем в армянских народных школах на Кавказе. Выступил в лит-ре в 1860 («Ахтамарский монастырь», напечатанный в «Юсиспайле»). Активно сотрудничал в газ. «Мшак» (Работник) — органе армянской либеральной буржуазии. Вслед за серией мелких рассказов из иранской (персидской) жизни появились в свет первые крупные произведения Р.: «Салби» (имя), «Захрумар» [1871] и «Воски акахах» (Золотой петушок), отображающие отсталый быт и нравы армянского купечества (Чанчур Иваныч, Масисьян). Консервативным персонажам противопоставлены представители нарождающегося торгово-промышленного капитала, ратующие за национальное возрождение армян, за светское руководство культурно-просветительными учреждениями, раньше находившимися в ведении армянского реакционного духовенства (Микаэль, Стапан).
 
−
 
 
−
Р. завоевал себе имя в лит-ре своими программно-тенденциозными романами «Джелаледдин» [1878], «Хенш» (Сумасброд) из периода русско-турецкой войны 1877—1878 и «Кайцер» (Искры, 1883). Эта трилогия отражает политический романтизм молодой армянской буржуазии, мечтавшей в ту пору об освобождении Турецкой Армении из-под ига султанизма, развитии ее производительных сил и превращении ее в рынок сбыта. В этих произведениях Р. проводил идею национального освобождения, акцентируя необходимость вооруженного восстания.
 
−
 
 
−
Выдвигая проблему социального неравенства, писатель мыслил последнее не как результат классовых противоречий в Турции, а как явление расовой вражды. Отсюда тот воинствующий национализм, носителями которого являются его персонажи — Сахрат («Джелаледдин»), Вартан, Мелик-Мансур, Дудунчян, Аво, Аслан, Кюро («Искры»). Это крайне идеализированные прообразы деятелей националистического движения, на протяжении десятилетия стремившихся к установлению буржуазно-демократического строя в Армении. Все они наделены чертами романтической героики, патриотизма. Персонажи эти надуманы, характеристика их неубедительна.
 
−
 
 
−
Проблема социального неравенства затронута и в «исторических» романах «Давид-бек» [1880—1881] и «Самуэл» [1885]. Но и эти романы лишены исторического значения, поскольку историческая действительность искажена в угоду тенденциям автора.
 
−
 
 
−
 
 
−
Творчество Р. первого периода характеризуется сплетением реализма и романтизма, второго — уходом в мир романтики, фантазии. Появление Р. в лит-ре ознаменовало новый этап развития художественной прозы (эволюция романа, расширение круга тематики).
 
−
 
 
−
Имя Р. на протяжении 30 лет было знаменем воинствующего национализма для армянских буржуазных партий. Для трудящихся масс советской Армении творчество Раффи не представляет особой ценности за исключением страниц из «Захрумара» и «Золотого петушка», а также «Полос земли», рисующих эксплоатацию армянского крестьянства.
 
−
 
 
−
 
 
−
Раффи (арм. Րաֆֆի, 1835, Паяджук, Персия — 24 апреля (6 мая) 1888, Тбилиси) — литературный псевдоним армянского писателя Акопа Мелик-Акопяна (арм. Հակոբ Մելիք-Միրզայի Մելիք-Հակոբյան), автора исторических романов, художественно-этнографических очерков и стихотворений.
 
−
 
−
Могила Раффи в г. Тбилиси, Грузия
 
−
 
 
−
Родился в Персии, в семье крупного купца. Учился в тифлисской гимназии. Много путешествовал по Персии, России и Турецкой (Западной) Армении. Некоторое время работал учителем в армянских народных школах на Кавказе. Начал печататься начиная с 1860 года.
 
−
 
 
−
Похоронен в Тбилиси, в Ходжаванке
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Раффи (Акоп-Мелик-Акопьян, 1832 - 88) - известный армянский романист. Родился в Персии, сын купца; учился одно время в тифлисской гимназии, много путешествовал по Персии, России и Турции. В 1860 г. напечатал в "Северном Сиянии" С. Назарьянца (см.) свое первое стихотворение и с тех пор продолжал писать; сначала терпел нужду, давал уроки, служил приказчиком в магазине, но к концу 70-х годов постепенно приобрел большую популярность как романист, сделался первым армянским беллетристом по профессии и мог существовать произведениями своего пера; умер в Тифлисе и похоронен при громадном стечении народа и выражениях симпатии со стороны всех сословий. Наименьшее значение имеют стихотворения Раффи. Гораздо выше этнографическо-художественные его очерки, написанные прозой (изображающие преимущественно персидскую жизнь) - "Гарем", "Хаспуши", "Биби Шарабани", "Дневник Хачагоха", с которыми можно сопоставить его интересные в этнографическом отношении "Письма из Персии" (напечатаны в 1872 г. в газете "Мшак"). В некоторых повестях Раффи обличаются темные явления окружающей жизни; сюда относятся: "Золотой петух" (обрисованы отрицательные стороны купечества), "Обреченная" (резкие нападки на устаревшие обычаи и суеверия), "Бойня" (описано возмутительное состояние городской больницы) и другие. Слава Раффи основана преимущественно на его тенденциозных романах и повестях: "Джалалледдин", "Хент", "Искры", "Самуэл", "Давид-бек", изображающих тяжелое положение армян, которое Раффи прекрасно изучил во время своих странствований. Патриотические мотивы начали определенно сказываться в творчестве Раффи с 1877 г., когда русско-турецкая война вызвала у передовых армянских деятелей надежду на улучшение участи турецких армян или даже их освобождение от мусульманского владычества. Подобно Патканьяну (см.), Раффи изображает зверства курдов и турок, сожжение сел и городов, похищение девушек для гаремов, взятки и вымогательства чиновников, непомерное обложение податями, глумление над христианской религией. Иногда он обрисовывает приниженность и забитость своих соотечественников, утративших всякую энергию и способность к борьбе, или обличает ренегатов-армян, подслуживающихся к турецким властям (Томас-эфенди в "Хенте"). Он выводит не раз представителей молодого поколения, смелых, независимых людей, с определенной программой действий, сочувствием народу, ненавистью к его врагам, готовностью работать и бороться (Саргат в "Джелалледдине", Вардан и Дудукчиан в "Хенте", Аслан и Каро в "Искрах"). Их устами автор проводит свои заветные мысли, обращается к соотечественникам с проповедью обновления. "Самуэл" и "Давид-бек" - исторические романы, основанные на изучении подлинных документов; но, изображая прошлое родины, Раффи постоянно имеет в виду ее современное положение, ищет в национальной истории уроков для турецких армян конца XIX века. Лучшие произведения Раффи часто слабы в художественном отношении, но обнаруживают у автора выдающийся публицистический талант. Влияние Раффи было очень велико; даже простой народ оценил его сочинения и горько оплакивал его смерть; некоторые современные писатели, например, автор рассказов из турецко-армянской жизни В. Папазьян и поэт Леренц многим обязаны Раффи. Для неармян произведения Раффи любопытны как яркое выражение миросозерцания передовых армянских деятелей 70-х и 80-х годов. Ср. статьи Е.С. Некрасовой "Армянский писатель Раффи" ("Мир Божий", 1892, книга II) и Ю. Веселовского  "Раффи, биографический очерк", в I томе сборника "Армянские беллетристы" (М., 1893; там же переводы повестей "Гарем", "Обреченная", "Хас-пуши", "Джалалледдин" и отрывков из "Хента", "Искр", "Дневника Хачагоха", "Давид-бека" и "Самуэля"). Из других произведений Раффи переведены на русский язык: "Золотой петух" ("Новое Обозрение", 1892), "Биби Шарабани" ("Мир Божий", 1892, книга II), "Письма из Персии" ("Приазовский Край", 1892). Ю. Веселовский.
 
  
 +
Умер 6 мая 1888 в Тифлисе.
  
 
==Сочинения==
 
==Сочинения==
−
*Один так, другой этак, Тифлис, 1890
+
Исторические романы, повести, художественно-этнографические очерки, стихотворения. Среди них
−
*Дневник Крестокрада, Тифлис, 1890
 
−
*Повести и рассказы, изд. 2, Тифлис, 1891
 
−
===Исторические работы===
 
−
*Пять княжеств, издание 2, Тифлис, 1895
 
−
*Меликства Хамсы. Перевод с армянского Л. М. Казаряна. Издательство «Наири», Ереван – 1991г.
 
−
===Публицистика===
 
−
*Армянская женщина и армянская молодежь, Тифлис, 1890
 
−
*Турецкие армяне, Тифлис, 1895
 
−
*Орел Васпуракана, Тифлис, 1893
 
−
 
 
−
 
 
−
Исторические труды
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Историографическое исследование — классический труд по истории Карабаха - Арцаха (1600-1827 гг.).  
 
−
Романы
 
  
 +
*Армянская женщина и армянская молодежь. Тифлис. 1890
 +
*Ахтамарский монастырь
 +
*Биби Шарабани (в рус. пер.). // Мир Божий. Книга II. 1892
 +
*Бойня
 +
*[[/Гарем|Гарем]], на армянском языке, 1874
 +
*Гарем и другие рассказы  (в рус. пер.). Ер., 1966
 +
*[[/Давид Бек|Давид Бек]] (1880-1881)
 +
*[[/Джалаледин|Джалаледин]]
 +
*[[/Дневник крестокрада|Дневник крестокрада]], Ереван, 1989
 +
*[[/Захрумар|Захрумар]] (1871) 
 +
*Земли спокоен лик (пер. в стихах - В. Звягинцевой)
 +
*Золотой петух (в рус. пер.) // Новое Обозрение. 1892
 +
*[[/Искры|Искры]]
 +
*[[/Меликства Хамсы|Меликства Хамсы]]. Пер. с арм. Л. М. Казаряна. Ер., 1991
 +
*Обреченная
 +
*Один так, другой этак. Тифлис. 1890
 +
*Орел Васпуракана. Тифлис. 1893
 +
*Письма из Персии (напеч. в 1872 г. в газете «Мшак», в 1892 – в газете «Приазовский край»)
 +
*Повести и рассказы. изд. 2, Тифлис, 1891
 +
*Полосы земли
 +
*Путешествие из Тифлиса в Агулис (1878)
 +
*Пять княжеств, изд. 2. Тифлис, 1895
 +
*[[/Салби|Салби]] (1911)
 +
*[[/Самвел|Самвел]]. Исторический роман. Ер., 1975
 +
*Турецкие армяне. Тифлис. 1895
 +
*Хаспуши
 +
*[[/Хент|Хент]]. Ер., 1957
 +
*[[/Կայծեր|Կայծեր]]
 +
===На французском языке===
 +
*Samuel / auteur(s) : RAFFI - Editeur : Thaddee. Année :2010. Notes :Traduit de l'arménien moderne par Altiar et Haïg-Aram Kibarian en 1924, et Jean-Jacques Avédissian Préface par Raffi. Histoire et géographie de l'Arménie par Raffi, traduit par J.-J. Avédissian (qui ne figure pas dans le livre - traduit en français - édité par Vraie France, 1924) ; Bibliographie ; Le roman à l'épreuve des faits historiques ; Les principaux personnages, par J.-J. Avédissia. Autres auteurs :Jean-Jacques AVEDISSIAN [traducteur] - Sujets :Roman historique. ISBN : 9782919131013
 +
*Le fou / auteur(s) : RAFFI - conséquences tragiques de la guerre russo-turque de 1877-1878 en Arménie. Editeur :bleuautour. Année :2009. Notes : Traduit de l'arménien par Mooshegh Abrahamian. Sujets :Roman historique -- Massacres de 1877-1878. ISBN : 9782358480055
 +
*Le fou / auteur(s) : RAFFI - conséquences tragiques de la guerre russo-turque de 1877-1878 en Arménie. Editeur :bleuautour. Année :2007. Notes :Traduit de l'arménien par Mooshegh Abrahamian. Sujets :Roman historique. ISBN : 9782912019592
  
 +
==Изображения==
 +
<gallery>
 +
Изображение:Раффи.jpg
 +
Файл:Акоп Мелик-Акопян44.jpg
 +
Файл:Раффи228.jpg
 +
Файл:Раффи71.jpg
 +
</gallery>
 +
===Память===
 +
<gallery>
 +
Изображение:Могила_Раффи.jpg|Могила (Ходживанк)
 +
Файл:Раффи221ж.JPG
 +
Файл:Раффи221ю.jpg|Памятник в Ереване
 +
Файл:Раффи 44.jpg|175-летие со дня рождения Раффи. Дата выпуска: 27 декабря 2010г. Художник: Хачик Акобян. Дизайнер: Айк Оганнисян
 +
</gallery>
  
−
Хент
+
===Книги===
−
Армянское государственное издательство, Ереван – 1957г.
 
−
 
 
−
Роман о событиях времен русско-турецкой войны 1877-1878 гг.
 
−
Стихи
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Земли спокоен лик
 
−
Перевод в стихах — В. Звягинцевой.
 
−
 
 
−
Армянская песня, из романа Раффи “Самвел”.
 
−
==Достижения==
 
−
 
 
−
==Изображения==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Изображение:Могила_Раффи.jpg
+
Изображение:Самвел Раффи.jpg
−
Изображение:Ходживанк.jpg
+
Файл:22Акоп Мелик-Акопян.jpg
 +
Файл:33Акоп Мелик-Акопян.jpg
 +
Файл:34Акоп Мелик-Акопян.jpg
 +
Файл:91Книга Раффи Давид Бек.png|Аудиокнига [http://www.audiobook.am/book/raffi_davit_bek.html]
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
==Разное==
 
==Разное==
−
Родился в семье крупного купца.
+
*Родился в семье крупного купца.
 +
*Раффи призывал армянский народ не связывать надежду на освобождение с помощью Европы и уповать на свои собственные силы. Основными условиями сохранения нации, по его мнению, являются родина, язык и церковь.
 +
*Его произведения переведены на многие языки мира.
 +
*Похоронен на армянском [[Ходжаванский пантеон|кладбище Ходжаванк]] в Тбилиси.
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
==Литература==
+
*Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.273, ISBN 978-9939-0-1120-2
−
===На армянском яз.===
+
*Армянский вопрос / Под ред. К.С. Худавердяна.  Ер., 1991
−
*Сурхатян, Мечты турецких армян и сон «сумасброда» Раффи, ст. в лит.-худ. сборнике, Тифлис, 1915
+
*Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD).
−
*Его же, Армянская литература, т. I, Эривань, 1926
+
*Ванандеци Романы Раффи. Эривань. 1928 (на арм. яз.)
−
*Ванандеци, Романы Раффи, Гиз ССР Армении, Эривань, 1928
+
*Веселовский Ю. Раффи, биографический очерк // Армянские беллетристы I том (М., 1893; там же переводы повестей «Гарем», «Обреченная», «Хас-пуши», «Джалалледдин» и отрывков из «Хента», «Искр», «Дневника Хачагоха», «Давид-бека» и «Самуэля») (на рус. яз.)
 +
*Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
 +
*Макинцян Очерк армянской литературы // Армянская литература, под ред. М. Горького. СПБ, 1916 (на рус. яз.)
 +
*Некрасова Е.С. Армянский писатель Раффи // Мир Божий, 1892, книга II (на рус. яз.)
 +
*Сурхатян А. // Армянская литература. Т. I. Эривань. 1926 (на арм. яз.)
 +
*Сурхатян А. Мечты турецких армян и сон «сумасброда» Раффи // Лит.-худ. сборник. Тифлис. 1915 (на арм. яз.)
 +
*Шаумян С. О романе Раффи «Искры» // Литературно-критические статьи. 2 изд., М., 1955 (на рус. яз.)
 +
* [http://www.armenianhouse.org/raffi/also-ru/ulubabyan.html Улубабян Б. Раффи и его «Меликства Хамсы» / ArmenianHouse]
 +
* [http://armenianhouse.org/raffi/bio-ru.html Биография]
 +
* [http://www.millionreferatov.ru/text/65/753.htm Большая советская энциклопедия]
 +
* [http://persona.rin.ru/view/f/0/26330/raffi-akop-melik-akop'jan Знаменитости - Персона.рин.ру]
 +
* [http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le9/le9-5451.htm Литературная энциклопедия]
 +
* [http://interpretive.ru/dictionary/438/word/%D0%E0%F4%F4%E8+%C0%EA%EE%EF-%CC%E5%EB%E8%EA-%C0%EA%EE%EF%FC%FF%ED/ Национальная историческая энциклопедия]
 +
* [http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=raffi Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)]
 +
* [http://www.rulex.ru/01170284.htm Русский биографический словарь]
 +
* [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm Энциклопедия Кругосвет]
 +
*[https://m.facebook.com/notes/դրօշակ/րաֆֆիի-կնոջ-և-որդիների-մասին/147178695317689/?_rdr Жена и дети Раффи]
  
−
===На русском языке===
+
==Архивы==
−
*Макинцян, Очерк армянской литературы, в сб. «Армянская литература», под ред. М. Горького, СПБ, 1916
+
*МЛН АН Арм. ССР, ф. 166, 112 ед. хр., 1860-1931
−
*http://ru.wikipedia.org/wiki/Раффи
+
[[Категория:Деятели национально-освободительного движения]]
−
*РАФФИ И ЕГО «МЕЛИКСТВА ХАМСЫ» [http://www.armenianhouse.org/raffi/also-ru/ulubabyan.html]
+
[[Категория:Педагоги]]
−
*Литературная энциклопедия [http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le9/le9-5451.htm]
+
[[Категория:Писатели]]
−
*http://www.armeniaonline.ru/article.php/24
+
[[Категория:Поэты]]
−
*http://www.rulex.ru/01170284.htm
+
[[Категория:Просветители]]
−
*http://www.millionreferatov.ru/text/65/753.htm
+
[[Категория:Публицисты]]
−
*Шаумян С., О романе Раффи "Искры", в его книге: Литературно-критические статьи, 2 изд., М., 1955
 
−
*http://bse.chemport.ru/raffi.shtml
 
−
*Национальная историческая энциклопедия [http://interpretive.ru/dictionary/438/word/%D0%E0%F4%F4%E8+%C0%EA%EE%EF-%CC%E5%EB%E8%EA-%C0%EA%EE%EF%FC%FF%ED/]
 
−
*Биография [http://armenianhouse.org/raffi/bio-ru.html]
 

Текущая версия на 09:40, 15 августа 2025

Дополните информацию о персоне
Раффи
Hagopian Hagop
Раффи 1.jpg
Другие имена: Акоп Мелик-Акопян,
Акоп-Мелик-Акопьян
На английском: Hagopian Hagop
На французском: Hagop Melik-Hagopian
На армянском: Հակոբ Մելիք-Միրզայի Մելիք-Հակոբյան
Дата рождения: 1835
Место рождения: Паяджук, Персия
Дата смерти: 06.05.1888
Место смерти: Тифлис, Грузия
Краткая информация:
Писатель, публицист, общественный деятель

Содержание

Биография

Родился в 1835 с. Паяджук гавара Салмаст в Персии.

Образование получил в своем родном селе, а затем в тифлисской гимназии.

1857-1858 - путешествовал по Персии, России и Турецкой (Западной) Армении.

В 1860 - напечатал в журнале «Северное Сияние» С. Назарьянца свое первое стихотворение и с тех пор продолжал писать.

1875-1879 - учительствовал в армянских народных школах Тебриза и Агулиса.

Активно сотрудничал в газете «Мшак» (Работник) - органе армянской либеральной буржуазии.

Умер 6 мая 1888 в Тифлисе.

Сочинения

Исторические романы, повести, художественно-этнографические очерки, стихотворения. Среди них

  • Армянская женщина и армянская молодежь. Тифлис. 1890
  • Ахтамарский монастырь
  • Биби Шарабани (в рус. пер.). // Мир Божий. Книга II. 1892
  • Бойня
  • Гарем, на армянском языке, 1874
  • Гарем и другие рассказы (в рус. пер.). Ер., 1966
  • Давид Бек (1880-1881)
  • Джалаледин
  • Дневник крестокрада, Ереван, 1989
  • Захрумар (1871)
  • Земли спокоен лик (пер. в стихах - В. Звягинцевой)
  • Золотой петух (в рус. пер.) // Новое Обозрение. 1892
  • Искры
  • Меликства Хамсы. Пер. с арм. Л. М. Казаряна. Ер., 1991
  • Обреченная
  • Один так, другой этак. Тифлис. 1890
  • Орел Васпуракана. Тифлис. 1893
  • Письма из Персии (напеч. в 1872 г. в газете «Мшак», в 1892 – в газете «Приазовский край»)
  • Повести и рассказы. изд. 2, Тифлис, 1891
  • Полосы земли
  • Путешествие из Тифлиса в Агулис (1878)
  • Пять княжеств, изд. 2. Тифлис, 1895
  • Салби (1911)
  • Самвел. Исторический роман. Ер., 1975
  • Турецкие армяне. Тифлис. 1895
  • Хаспуши
  • Хент. Ер., 1957
  • Կայծեր

На французском языке

  • Samuel / auteur(s) : RAFFI - Editeur : Thaddee. Année :2010. Notes :Traduit de l'arménien moderne par Altiar et Haïg-Aram Kibarian en 1924, et Jean-Jacques Avédissian Préface par Raffi. Histoire et géographie de l'Arménie par Raffi, traduit par J.-J. Avédissian (qui ne figure pas dans le livre - traduit en français - édité par Vraie France, 1924) ; Bibliographie ; Le roman à l'épreuve des faits historiques ; Les principaux personnages, par J.-J. Avédissia. Autres auteurs :Jean-Jacques AVEDISSIAN [traducteur] - Sujets :Roman historique. ISBN : 9782919131013
  • Le fou / auteur(s) : RAFFI - conséquences tragiques de la guerre russo-turque de 1877-1878 en Arménie. Editeur :bleuautour. Année :2009. Notes : Traduit de l'arménien par Mooshegh Abrahamian. Sujets :Roman historique -- Massacres de 1877-1878. ISBN : 9782358480055
  • Le fou / auteur(s) : RAFFI - conséquences tragiques de la guerre russo-turque de 1877-1878 en Arménie. Editeur :bleuautour. Année :2007. Notes :Traduit de l'arménien par Mooshegh Abrahamian. Sujets :Roman historique. ISBN : 9782912019592

Изображения

  • Раффи.jpg
  • Акоп Мелик-Акопян44.jpg
  • Раффи228.jpg
  • Раффи71.jpg

Память

  • Могила (Ходживанк)

  • Раффи221ж.JPG

  • Памятник в Ереване

  • 175-летие со дня рождения Раффи. Дата выпуска: 27 декабря 2010г. Художник: Хачик Акобян. Дизайнер: Айк Оганнисян

Книги

  • Самвел Раффи.jpg
  • 22Акоп Мелик-Акопян.jpg
  • 33Акоп Мелик-Акопян.jpg
  • 34Акоп Мелик-Акопян.jpg

  • Аудиокнига [1]

Разное

  • Родился в семье крупного купца.
  • Раффи призывал армянский народ не связывать надежду на освобождение с помощью Европы и уповать на свои собственные силы. Основными условиями сохранения нации, по его мнению, являются родина, язык и церковь.
  • Его произведения переведены на многие языки мира.
  • Похоронен на армянском кладбище Ходжаванк в Тбилиси.

Библиография

Архивы

  • МЛН АН Арм. ССР, ф. 166, 112 ед. хр., 1860-1931
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Раффи&oldid=544377»