Изменения

Нубарян Месроп

408 байт добавлено, 18:02, 4 июня 2011

Нет описания правки

| name-en =

| name-am =

| name-fr = NOUBARIAN Mesrop| состояние текста = 07| состояние поиска = 07| состояние тэгов = 07| состояние ссылок = 07| флаг чистовик =7

| портрет =

| дата рождения = 03.12.1842| место рождения = Измир| дата смерти = 04.12.1929 | место смерти = Марсель, Буш-дю-Рон, Франция| краткая информация = Переводчик, лексикограф, публицист. Первый перевел на армянский язык "Марсельезу"| тэг01 = Переводчик| тэг02 = лексикограф| тэг03 = публицист

| тэг04 =

| тэг05 =

=Биография=

Родился 3 декабря 1842 в Измире.

В 1877 году он перевел на армянский язык "Марсельезу".

 

Он также перевел несколько западноевропейских авторов, таких как Шатобриан, Расин, Гюго, Мольер, Гете, Шекспира.

Является автором трех армяно-французских словарей.

В 1913 году работал во Французской академии.

==Сочинения==

*Dictionnaire portatif français-arménien moderne / auteur(s) : Mesrop NOUBARIAN. 1911 ==Достижения==*Dictionnaire de poche français-arménien / auteur(s) : Mesrop NOUBARIAN. 1928*Dictionnaire français-arménien / auteur(s) : Mesrop NOUBARIAN. 1955

==Изображения==

<gallery>

Файл:NOUBARIAN Mesrop.jpg

</gallery>

=Библиография=

  NOUBARIAN Mesrop Нубарян Месроп    Mesrop NOUBARIAN( 1842 - 1929 ) L'auteur Naissance le 3 d?cembre 1842 ? Zmurnia (Asie mineure), actuellement Izmir (Turquie). d?c?s le 4 d?cembre 1929 ? Marseille. Traducteur, lexicographe, publiciste. Il a collabor? ? plusieurs revues arm?niennes. En 1877, il traduit en arm?nien " La Marseillaise ". Il a ?galement traduit plusieurs auteurs europ?ens occidentaux, comme Chateaubriand, Racine, Victor Hugo, Moli?re, Goethe, Shakespeare, … Il est auteur de trois dictionnaires fran?ais-arm?nien. En 1913, il a ?t? employ? de l'Acad?mie fran?aise.  Dictionnaire portatif fran?ais-arm?nien moderne Ed. *[Editeur inconnu], 1911 Dictionnaire de poche fran?ais-arm?nien Ed. Librairie P. Balentz, 233 Fg St-Martin Paris 10e, 1928 Dictionnaire fran?ais-arm?nien Ed. aztag, 1955 http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=noubarian-mesrop Армянский культурный Ассоциации Марн-ла-Валле (Франция)]

• ← Предыдущая правка
• Следующая правка →

Ssayadov

Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор

153 606

правок