Чобанян Аршак — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Библиография) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = Tchobanian Archag | | name-fr = Tchobanian Archag | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = 3170 3.png | | портрет = 3170 3.png | ||
| − | | дата рождения = 1872 | + | | дата рождения = 15.07.1872 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Стамбул |
| − | | дата смерти = 1954 | + | | дата смерти = 09.06.1954 |
| − | | место смерти = | + | | место смерти = Париж |
| − | | краткая информация = Писатель, переводчик, редактор-издатель журнала «Анаит» | + | | краткая информация = Писатель, переводчик, редактор-издатель журнала «Анаит», , критик и историк |
| тэг01 = Писатель | | тэг01 = Писатель | ||
| тэг02 = Переводчик | | тэг02 = Переводчик | ||
| тэг03 = Редактор | | тэг03 = Редактор | ||
| тэг04 = Издатель | | тэг04 = Издатель | ||
| − | | тэг05 = | + | | тэг05 = историк |
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | С 1885 жил в Париже, где издавал [[журнал "Анаит"]] (1898—1911 и 1929-1949), привлекая внимание общественности Запада к делу освобождения армянского народа от османского ига. | |
| − | + | Чобанян одним из первых армянских зарубежных деятелей принял Октябрьскую революцию 1917. | |
| − | + | В 30—40-е гг. публиковал в журнале "Анаит" материалы, освещающие культуру и искусство Советской Армении. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ==Сочинения== | ||
Писал на армянском и французском языках. | Писал на армянском и французском языках. | ||
| − | + | Широко известны работы Чобаняна | |
| − | + | *"Армения, ее история, литература, ее роль на Востоке" (1897) | |
| − | + | *"Армянские народные певцы" (1906) | |
| − | + | *Нагаш Овнатан - ашуг и Овнатан Овнатанян - живописец. Париж: Типография Нерсесяна, 1910 (на арм. яз.) | |
| − | |||
| − | |||
| − | Широко известны работы | ||
Его труд "Украшение Армении" (1918—29) — выдающийся памятник армянской культуры. | Его труд "Украшение Армении" (1918—29) — выдающийся памятник армянской культуры. | ||
| − | + | ===Литература на фр. языке=== | |
| − | |||
*Les Horizons clements. Ed. Mercure de France, 1908 | *Les Horizons clements. Ed. Mercure de France, 1908 | ||
*Les massacres d'Armenie. Temoignages des victimes. Ed. Paris, 1896 | *Les massacres d'Armenie. Temoignages des victimes. Ed. Paris, 1896 | ||
| Строка 87: | Строка 73: | ||
Les Arm?niens ne sont nullement pourchass?s en France | Les Arm?niens ne sont nullement pourchass?s en France | ||
Ed. [Editeur inconnu], 1947 | Ed. [Editeur inconnu], 1947 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| Строка 102: | Строка 84: | ||
*Веселовский Ю., Популяризатор армянской словесности во Франции, в кн.: Очерки армянской литературы и жизни, Армавир, 1906 | *Веселовский Ю., Популяризатор армянской словесности во Франции, в кн.: Очерки армянской литературы и жизни, Армавир, 1906 | ||
*Брюсов В., Поэзия Армении, Ер., 1966 | *Брюсов В., Поэзия Армении, Ер., 1966 | ||
| − | |||
| − | |||
==Ссылки== | ==Ссылки== | ||
| + | *Джон Киракосян. МЛАДОТУРКИ ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ [http://www.armenianhouse.org/kirakosyan/youngturks-ru/chapter03.html] | ||
*[http://www.armenianhouse.org/tchopanyan/bio-en.html Archag Tchopanian. Biography](англ.) | *[http://www.armenianhouse.org/tchopanyan/bio-en.html Archag Tchopanian. Biography](англ.) | ||
*http://www.acam-france.org/ | *http://www.acam-france.org/ | ||
| Строка 113: | Строка 94: | ||
*http://www.gateway.am/index.jsp?sid=1&id=357&pid=5 | *http://www.gateway.am/index.jsp?sid=1&id=357&pid=5 | ||
*http://www.tchobanian.org/page00010003.html | *http://www.tchobanian.org/page00010003.html | ||
| + | |||
| + | ==Архивы== | ||
| + | *МЛИ АН Арм. ССР, ф. 133, 50000 ед. хр., 1880-1954 | ||
Версия 09:36, 25 декабря 2008
Дополните информацию о персоне
| Чобанян Аршак | |
| Chopanyan Arshak | |
| |
| На английском: | Chopanyan Arshak |
| На французском: | Tchobanian Archag |
| Дата рождения: | 15.07.1872 |
| Место рождения: | Стамбул |
| Дата смерти: | 09.06.1954 |
| Место смерти: | Париж |
| Краткая информация: Писатель, переводчик, редактор-издатель журнала «Анаит», , критик и историк | |
Содержание
Биография
С 1885 жил в Париже, где издавал журнал "Анаит" (1898—1911 и 1929-1949), привлекая внимание общественности Запада к делу освобождения армянского народа от османского ига.
Чобанян одним из первых армянских зарубежных деятелей принял Октябрьскую революцию 1917.
В 30—40-е гг. публиковал в журнале "Анаит" материалы, освещающие культуру и искусство Советской Армении.
Сочинения
Писал на армянском и французском языках.
Широко известны работы Чобаняна
- "Армения, ее история, литература, ее роль на Востоке" (1897)
- "Армянские народные певцы" (1906)
- Нагаш Овнатан - ашуг и Овнатан Овнатанян - живописец. Париж: Типография Нерсесяна, 1910 (на арм. яз.)
Его труд "Украшение Армении" (1918—29) — выдающийся памятник армянской культуры.
Литература на фр. языке
- Les Horizons clements. Ed. Mercure de France, 1908
- Les massacres d'Armenie. Temoignages des victimes. Ed. Paris, 1896
- Zeetoun, depuis les origines jusqu'e l'insurrection de 1895 (traducteur). Ed. Mercure de France, 1897
- L'Assassinat du Pere Salvatore par les soldats turcs, temoignage d'Aghassi (traducteur). Ed. Mercure de France, 1897
- L'Armenie, son histoire, sa litterature, son rele en Orient. Ed. Mercure de France, 1897
- Poemes armeniens anciens et modernes (traducteur). Ed. A. Charles, 1902
- Divan du patriarche Koutchak (traducteur). Ed. Paris, 1902
- Les Trouveres armeniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannes Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik (traducteur). Ed. Mercure de France, 1906
- Poemes (traducteur). Ed. Mercure de France, 1908
- Petite Bibliotheque arm?nienne (traducteur). Ed. Paris : T. Leroux, 1910
- La Vie et le reve poemes en prose, contes, fantaisies. Ed. Mercure de France, 1913
- Le peuple armenien : son passe, sa culture, son avenir. Ed. Geuthner, 1913
- L'Armenie sous le joug turc. Ed. Plon, 1915
La France et le peuple arm?nien, Conf?rence d'Archag Tchobanian ? la matin?e donn?e le 18 janvier 1916 par les intellectuels arm?niens de Paris en hommage de reconnaissance ? la culture fran?aise Ed. Berger-Levrault, 1917 La Femme arm?nienne Ed. Grasset, 1918 La Roseraie d'Arm?nie Ed. Ernest Leroux, 1918 La Renaissance de l'Orient. La Victoire de la libert? et les irr?dim?s d'Orient, par M. Denys Cochin. L'Arm?nie, avant-garde de la civilisation gr?co-latine en Orient, par M. A. Tchobanian,... etc Ed. Ernest Leroux, 1919 Chants d'amour et de danse (traducteur) Ed. Comit? des Amis du R.P. Komitas, avec le concours de l Union musicale arm?nienne de Marseille, 1928 C?l?bration solennelle du quinzi?me centenaire de la traduction arm?nienne de la Bible Ed. Ernest Leroux, 1938 Les Arm?niens ne sont nullement pourchass?s en France Ed. [Editeur inconnu], 1947
Изображения
Библиография
- Веселовский Ю., Популяризатор армянской словесности во Франции, в кн.: Очерки армянской литературы и жизни, Армавир, 1906
- Брюсов В., Поэзия Армении, Ер., 1966
Ссылки
- Джон Киракосян. МЛАДОТУРКИ ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ [1]
- Archag Tchopanian. Biography(англ.)
- http://www.acam-france.org/
- http://armenianpoetry.com/arm/Arshak_Chopanyan/ (in Armenian)
- http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Arshak_Chopanyan
- http://www.gateway.am/index.jsp?sid=1&id=7672&pid=5&lid=9
- http://www.gateway.am/index.jsp?sid=1&id=357&pid=5
- http://www.tchobanian.org/page00010003.html
Архивы
- МЛИ АН Арм. ССР, ф. 133, 50000 ед. хр., 1880-1954
