Изменения

Мнацаканова Елизавета Аркадьевна

3193 байта добавлено, 14:25, 3 декабря 2009

Нет описания правки

{{Персона

| name-ru-main = Мнацаканова Елизавета Аркадьевна

| name-ru-01 = Нецкова

| name-ru-02 =

| name-ru-03 =

| name-en = Mnatsakanova Elizaveta Arkad'evna

| name-am =

| name-fr = Elisabeth Netzkowa (Mnatsakanjan) (нем.)| состояние текста = 17| состояние поиска = 17| состояние тэгов = 17| состояние ссылок = 17| флаг чистовик =ё77

| портрет =

| дата рождения = 31.05.1922 | место рождения = Баку

| дата смерти =

| место смерти =

| место деятельности =

| краткая информация = ПоэтРусский поэт, переводчик, эссеист, музыковед

| тэг01 = Поэт

| тэг02 = Лауреат международной литературной премии Одена| тэг03 = переводчик| тэг04 = эссеист| тэг05 = музыковедПремия Андрея Белого

}}

=Биография=

.Родилaсь в г. Баку.Образование: Училась в Московской консерватории (классы фортепьяно и теории музыки), на филологическом факультете МГУ (конец 1940-х гг.)В 1975г. эмигрировала в Австрию. Живет в Вене, преподает литературу в Венском университете.Лауреат международной литературной премии Оденасемье врачей.

==Основные произведения==Vita breve : Из 5 кнС 1945 жила в Москве. : ИзбрВ 1945—1947 училась на филологическом факультете МГУ. лирика (1965-1994)В 1950 закончила Московскую консерваторию, в 1953 — аспирантуру при ней. - Пермь : Изд-во Перм Автор книг и статей о творчестве Моцарта, Брамса, Малера, Прокофьева. ун-та. Фонд "Юрятин"Переводила немецкую и австрийскую поэзию (Новалис, Гёльдерлин, Рильке, Тракль, Целан, 1994И. - 116Бобровский,[1] сИ.Бахман, [3] лХ. илК. : илАртманн, Герхард Рюм и др.; 21 см).  С 1964 много работает в жанре визуальной поэзии, сочетая в своих текстах вербально- графический (Водолей: поэты Русского Зарубежьяшрифтовой) и живописный элементы; Вып. 3)см. книги- Содерж.: Из кн.: "Времена неба"альбомы «Das Hohelied», «у смерти в гостях», "Beim tode zugast"ЛАНДШАФТЫ — ГРАУБЮНДЕН 1976-1977 −1996, "Das «Das Buch Sabeth"Sabeth» (1972—1988), "Шаги которые экспонированы и вздохи", "Vita breve"хранятся в венской Альбертине.Хлебников: предел и беспредельная музыка слова. СинтаксисВ 2004 в Гарвардском университете состоялся симпозиум, посвященный творчеству Мнацакановой Елизаветы, 11 также выставка её книг визуальной поэзии в библиотеке Университета(1983Lamont Library).«Великое тихое море». 10 стихотворений памяти Анны N (фрагмент). Сегодня 31.05.96С 1975 живет в Вене, пишет на русском и немецком языках, занимается автопереводом.

==Сочинения==С 1979 преподаёт русскую литературу в Венском университете.

==Достижения==Участвует в международных художественных выставках и литературных акциях в Европе, Израиле, США.

==Изображения==Публиковалась в альманахе «Аполлон-77» (Париж), в журналах «Эхо» (Париж), «Ковчег» (Париж), «Время и мы» (Тель-Авив) и др. Работает над книгой о Достоевском, пишет о Сервантесе, Диккенсе, Чехове, Прусте, Хлебникове.

=Библиография=Основные произведения==*Шаги и вздохи: четыре книги стихов. Вена, 1982*httpУ смерти в гостях://slav-dbкн. визуальных поэм. Вена, 1986*Das Buch Sabeth. Wien, 1988*Metamorphosen: 20 Veränderungen einer vierzeiligen Strophe und Finale. Wien, 1988*Из австрийской лирики. Избранные переводы. Вена, 1988*«Vita breve» (Пермь, 1994)*Осень в Лазарете Невинных Сестер. Реквием в 7 частях. Альманах АПОЛЛОН — 1977.slavИлл.hokudaiМихаила Шемякина.acПариж,1977.jpТакже: /fmiНовое литературное обозрение, 2003, № 62, с. 253—271*«Arcadia» (Москва, 2006)*Елизавета Мнацаканова — Николай Харджиев: «Причастность к силе букв» (переписка 1981—1993 годов)/xsl/windexНовое литературное обозрение, 2006, № 79, с.248-r3266*Хлебников: предел и беспредельная музыка слова. Синтаксис, 11 (1983)*«Великое тихое море».xsl10 стихотворений памяти Анны N (фрагмент)

==Достижения==

*Лауреат международной литературной премии Одена (за стихотворные переводы из австрийской поэзии, 1985)

*Премия Министерства образования и искусств Австрии (за переводы, 1987). «Международная отметина имени Давида Бурлюка». *Премия Андрея Белого (2004)

A poet.==Разное==Born in Baku *Её отец — врач и поэт [[Армен Сюни]] (AzerbaidzhanАркадий Мнацаканьян). Studied in Moscow Conservatory (Departments of Piano and of Theory of Music) and in Moscow State University (Department of Philology) in the late 1940s.Emigrated to Austria in 1975. Lives in Viena, teaches literature in Viena University.Laureat of the Oden Literary Prize.

Selected Works:=Библиография=Vita breve*Янечек Дж. «Реквием» Елизаветы Мнацакановой// Новое литературное обозрение, 2003, № 62, с.272-279*Gilbert A selection of poems. Perm'Bewegung im Stillstand.Erkundungen des Skripturalen bei Carlfriedrich Claus,Elizaveta Mnatsakanjan, Valery Scherstjanoi und Cy Twombly. Bielefeld: Izdatel'stvo Permskogo gosudarstvennogo universitetaAisthesis Verlag, 19942007. Velikoe tikhoe more*[http://slav-db.slav.hokudai.ac. (The Great Quiet Sea) 10 poems in memory of Anne Njp/fmi/xsl/windex-r3. Segodniaxsl Slavic Research Center, 31Hokkaido University]*[http://ru.05wikipedia.96org/wiki/Мнацаканова_Е.Википедия]

• ← Предыдущая правка
• Следующая правка →

Ssayadov

Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор

154 408

правок