Хачатурян Нелли Арташесовна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
(replace script) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет =Хачатурян_Нелли_Арташесовна.gif | | портрет =Хачатурян_Нелли_Арташесовна.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 25.11.1935 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Ереван |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Переводчик, лингвист, литературовед, доцент, член Союза Писателей Армении |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = член Союза Писателей Армении |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = литературовед |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = лингвист |
| − | | тэг04 = | + | | тэг04 = Переводчик |
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родилась 25 ноября 1935 г. в Ереване. | |
| − | |||
| + | С отличием окончила русское отделение филологического факультета [[ЕГУ]] и по сегодняшний день преподает на том же факультете. | ||
| − | + | Автор более 50 научных работ, соавтор учебника русского языка для армянского факультета. Участвовала в конгрессах всемирной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Член [[Союза Писателей Армении]] с 1989 г. | |
| − | |||
| − | + | В 1988 г. преподавала русский язык в Великобритании. Перевела на русский произведения классиков и современных армянских писателей, а также работы по критике и литературоведению, публиковавшиеся во всесоюзных журналах (“Новый мир”, “Вопросы литературы”). | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ==Переводы (с армянского)== |
| − | + | *Ваан Тамарян. Законы крови. Ер., 1997 | |
| − | + | *Ованес Мелконян. Велосипед. Москва, 1982 | |
| + | *Мкртич Армен. Родник Эгнар. Ер., 1979, 1984 (с этого перевода были осуществлены французский (1987г.) и польский (1989г.) переводы) | ||
| + | *Раффи. Самвел (исторический роман). Ер., 1982, 1988 | ||
| + | *Церенц. Торос, сын Левона (исторический роман). Ер., 1969 | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *[http://www.wua.am/writers/khachatryan_nelly/rus.htm Союз Писателей Армении] |
Версия 22:19, 30 октября 2009
Дополните информацию о персоне
| Хачатурян Нелли Арташесовна | |
| |
| Дата рождения: | 25.11.1935 |
| Место рождения: | Ереван |
| Краткая информация: Переводчик, лингвист, литературовед, доцент, член Союза Писателей Армении | |
Биография
Родилась 25 ноября 1935 г. в Ереване.
С отличием окончила русское отделение филологического факультета ЕГУ и по сегодняшний день преподает на том же факультете.
Автор более 50 научных работ, соавтор учебника русского языка для армянского факультета. Участвовала в конгрессах всемирной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Член Союза Писателей Армении с 1989 г.
В 1988 г. преподавала русский язык в Великобритании. Перевела на русский произведения классиков и современных армянских писателей, а также работы по критике и литературоведению, публиковавшиеся во всесоюзных журналах (“Новый мир”, “Вопросы литературы”).
Переводы (с армянского)
- Ваан Тамарян. Законы крови. Ер., 1997
- Ованес Мелконян. Велосипед. Москва, 1982
- Мкртич Армен. Родник Эгнар. Ер., 1979, 1984 (с этого перевода были осуществлены французский (1987г.) и польский (1989г.) переводы)
- Раффи. Самвел (исторический роман). Ер., 1982, 1988
- Церенц. Торос, сын Левона (исторический роман). Ер., 1969
