Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
153 669
правок
Изменения
Нет описания правки
*лауреат премии Малый Букер (1997, за сборник «Избранные статьи»)
*лауреат премии имени Андрея Белого (1999, за книгу «Записи и выписки»)
==Сочинения==
*Гаспаров М.Л. Семантика в поэме А. Блока "Соловьиный сад": Картина мира в структуре стиха // Вестник РГГУ. 1998. - Вып. 2, С. 284-303
*Gasaparov M. Storia del verso europeo. - Padova, 1992
===Переводы===
*Авсоний «стихотворения», перевод Гаспарова М.Л.
*Ариосто А. «Неистовый Роланд», перевод Гаспарова М.Л.
*Аристотель «Поэтика», перевод Гаспарова М.Л.
*Бабрий «Басни», перевод Гаспарова М.Л.
*без указания автора «Книга о Ксанфе-философе и Эзопе, его рабе, или похождения Эзопа», перевод Гаспарова М.Л.
*без указания автора «Отрывки из поэтов-лириков - современников Катулла», перевод Гаспарова М.Л.
*без указания автора «Поэзия вагантов», перевод Гаспарова М.Л.
*Вакхилид «Оды», перевод Гаспарова М.Л.
*Гораций «Наука поэзии», перевод Гаспарова М.Л.
*Диоген «О жизни, учениях и изречениях великих философов», перевод Гаспарова М.Л.
*Дионисий «О соединении слов», перевод Гаспарова М.Л.
*Еврипид «Электра», перевод Гаспарова М.Л.
*Овидий «Лекарство от любви», перевод Гаспарова М.Л.
*Овидий «Наука любви», перевод Гаспарова М.Л.
*Пиндар «Оды», перевод Гаспарова М.Л.
*Плутарх «Изречения царей и полководцев», перевод Гаспарова М.Л.
*Плутарх «Пир семи мудрецов», перевод Гаспарова М.Л.
*Светоний «Жизнь двенадцати цезарей», перевод Гаспарова М.Л.
*Федр «Басни», перевод Гаспарова М.Л.
*Цицерон «В защиту Милона», перевод Гаспарова М.Л.
*Цицерон «Оратор», перевод Гаспарова М.Л.
*Цицерон «Тускуланские беседы», перевод Гаспарова М.Л.
*Эзоп «Басни», перевод Гаспарова М.Л.
==Разное==
*Ученый исследовал поэзию от истоков ее европейской традиции до современных отечественных образцов. В его переводах русский читатель знает Федра, Пиндара, Аристотеля, Овидия, Ариосто и др. Михаил Леонович принимал участие в работе Московско-Тартусской семиотической школы, многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ.
*В качестве своего рода образца Михаил Гаспаров во многом воспринимал известного филолога и переводчика Бориса Ярхо (1889-1942), для возвращения имени которого Гаспаров приложил огромные усилия. При этом многие современники в качестве образца сочетания глубокого анализа, научной корректности и грандиозной эрудиции воспринимают самого Михаила Гаспарова.
*В память о Михаиле Леоновиче Гаспарове Институт высших гуманитарных исследований РГГУ ежегодно проводит Гаспаровские чтения. Тематика секций конференции совпадает с основными направлениями исследований М.Л. Гаспарова (классическая филология, проблемы перевода, русская литература XIX века, русская литература начала XX века, стиховедение).
=Библиография=
==Литература==
*Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5
==Ссылки==
*Википедия [http://www.litagent.ru/cliinfoi.asp?KAvt=759 «Агентство ФТМ, Лтд»]*[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2Википедия]*Личности [http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=8321Личности]*Люди [http://www.peoples.ru/science/philology/gasparov/Люди]*Полит.Ру [http://www.polit.ru/news/2005/11/07/gasparov.htmlПолит.Ру]
*http://www.karabagh.am/Glossari/31glossa1A.htm