Папазян Жирайр — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Строка 1: Строка 1:
 
{{persont|ID=3995|img=no|dcreate=30.06.2006 14:47:22|dmodify=13.07.2006 23:46:40}}
 
{{persont|ID=3995|img=no|dcreate=30.06.2006 14:47:22|dmodify=13.07.2006 23:46:40}}
 
{{Персона  
 
{{Персона  
| name-ru-main  = Папазян Геральд
+
| name-ru-main  = Папазян Джеральд
| name-ru-01    = Папасян Геральд  
+
| name-ru-01    = Папазян Геральд  
| name-ru-02    =  
+
| name-ru-02    = Папасян Геральд
 
| name-ru-03    =  
 
| name-ru-03    =  
 
| name-lat =  
 
| name-lat =  
Строка 45: Строка 45:
 
*http://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/post/9480/works/ Папасян Геральд
 
*http://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/post/9480/works/ Папасян Геральд
  
THEATRE
+
Родился в Египте в армянской семье, Джеральд Papasian происходит из известной семьи, что музыка основана первая крупная музыкальных магазинов, Papasian Музыкальные магазины, в том числе музыкальных инструментов, в 1920 в Александрии, а затем в Каире. Его дед, Жюль Papasian, был хорошо известным тюнером и фортепиано Builder (Papasian фортепиано), услуги которых были запрошены все более африканском континенте и на Ближнем Востоке, особенно с предыдущим основным концерты. Он также был музыкальным импресарио, который предложил музыкантам такие знаменитости как Альфред Корто и другим дают концерты в концертных залах в Египте. Джеральд Papasian по классу фортепиано с четырех лет под опекой своей двоюродной бабушкой Nevart Реймонд, выпускник школы Нормальный де Musique в Париже и известный преподаватель фортепиано, работающий путь в ее восьмидесятых, в Каире музыки консерватории. Выбор совместить его любовь к театру со своим музыкальным воспитанием, Джеральд Papasian посвятил свою жизнь карьере в театре. Он изучал режиссуры и мастерства актера (5-летний MA. Дипломных работ) в Государственном изобразительного и сценического искусства Института в Советской Армении. Стажировка во время учебы включен помощник режиссуру в Национальной опере Армении, а затем в Ленинграде (Санкт-Петербург). И его дипломной работы в качестве директора было ТВ-производство Человек Б. Шоу, 'Судьба' со звездами Национального театра Армении. После окончания Армения, его американский дебют в качестве режиссера была Западная Мировая премьера оперы 'Ануш "в 1981 году в Мичигане Оперный театр в своем английском переводе пения (Wayne State University Press, 1981). Джеральд Papasian международная карьера натянутой более 20 лет с момента его ранней подростков во всех областях театре такие как направляющие, переводя (опубликован пьес, стихов и либретто), адаптация и проведение во многих Языки (английский, французский и армянский) по всему миру (Каир, Лондон, Лос-Анджелес , Париж и мировые туры). Джеральд Papasian является почетным членом Национального театра Армении с 1992 года и получателей драматического Лог премии за работу и создание двух лет подряд для "пребывания на Арарат" на основе армянской поэзии. Его другие награды включают 'кинематографистов союз Армении "и" Союз театральных наград Армения "для создания и режиссуры. Джеральд Papasian является основополагающим художественным руководителем Dikran Tchouhadjian исследовательский центр в Париже с 1997 года. Он был художественным руководителем ATC-Лондоне 1979-81 и художественный руководитель Театра Ardavazd компании в Лос-Анджелесе 1981-1984 годы. Он занимал должность художника-в-резиденции и лектором на Театральной университета Ла Верна с 1986-1991 годов и в настоящее время приглашенный лектор в университете Венеции с 1990 года. Его самые последние достижения в мире оперы включают в себя:
MIDSUMMER NIGHT'S DREAM (2005)by Shakespeare directed by Irina Brook in Paris, Actor (Bottom and Demetrius)
+
Восстановление и редактирование Оригинальная партитура оперы Dikran Tchouhadjian's 'Аршак II' (опубликован в 26 томах, включая полную оценку, вокальные и оценка отдельных инструментов). Работа имеет свою мировую премьеру на Опера Сан-Франциско в сентябре 2001 года (см. пресс-Acclaim).
+
Режиссура новой постановки оперы 'Ануш "для сезона 2001-2002 в Мичигане Оперный театр (см. пресс-Acclaim).
THE GOOD PERSON OF SETCHOUAN (2004) by Berthold Brecht directed by Irina Brook in Paris, Lausanne and national tour, Actor (co-starring with Romane Bohringer)
+
Режиссура новой камерной опере 'L'Amazone "в мае 2002 года в Courbevoie-Франция. Производства был тяжело признание опера International.
+
Будущие проекты включают в себя:
FILM
+
Для того чтобы приступить Dikran Tchouhadjian знаменитая оперетта LEBLEBIDJI (или GARINEH) в Париже, Джеральд Papasian организовал "прочтении" работы на Жимназ театра с хором Мариетта Йоста и французские солисты. Буклет оперетты была полностью переписал Papasian себя и переведены и Исполняется на французском языке.
MAUVAIS JOUEURS (Bad players) (2004) directed by Frederic Balekdjian, Actor
+
Театр
+
DREAM М IDSUMMER NIGHT (2005) Шекспира режиссер Ирина Брук в Париже, актер (Нижняя и Димитрий)  
ARAM (2003) directed by Robert Kechichian, Actor
+
 
+
T Его хорошим человеком OF SETCHOUAN (2004), Бертольд Брехт режиссер Ирина Брук в Париже, Лозанне и национального тура, актер (исполнение ролей второго плана с Романом Bohringer)  
TV
+
 
Nom de Code DP (Code name DP) (2005) 4 hour TV film directed by Patrick Dewolf, Actor
+
ФИЛЬМ
+
М AUVAIS Joueurs (Бад-игроков) (2004) режиссер Фредерик Balekdjian, актер
Reves en France (Dreams in France) (2004) full length TV film directed by Pascal Kane, Actor
+
 
+
Арам (2003) режиссера Роберта Kechichian, актер
Tout pour etre heureux (Everything to be happy) (2003) full length TV film directed by Jean-Denis Robert, actor
+
 
+
Телевизор
Credits
+
Nom де кодекс DP (кодовое название DP) (2005) 4 часа телевизионный фильм режиссера Патрика DeWolf, актер
2002 L'Amazone (a contemporary Opera) Paris, France Director
+
 
+
Reves во Франции (Dreams во Франции) (2004) полная длина фильма TV режиссером Паскалем Кейн, актер
2001 Anoush Michigan Opera Theatre, USA Director
+
 
+
Tout Pour Etre Heureux (все, чтобы быть счастливым) (2003) полная длина фильма ТВ Режиссер Жан-Дени Роберт, актер
2001 Arshak II San Francisco Opera, USA Dramaturg
+
 
+
Кредиты
2001 Les Fourberies de Scapin ChÁteau de Grignan, France Actor
+
2002 L'Amazone (современная опера), Париж, Франция директор
+
 
2000 Taparnigos,Dentise Pour Dames Dejazet Theatre, Paris Director
+
2001 Ануш Мичиган Оперный театр, США директор
+
 
2000 Le Tour Du Monde en 80 Jours Théátre Firmin Gémier, Antony Actor
+
2001 Аршак II Опера Сан-Франциско, США Драматург
+
 
Other Credits (Director)
+
2001 Les Fourberies Скапин де Шато-де-Grignan, Франции актер
Eric Westphal Armistice au Pont de Grenelle (Comedy) Guichet Montparnasse, Paris
+
 
+
2000 Taparnigos, Dentise Pour Dames Dejazet театр, Париж директор
Ensemble Carpe Diem PortÈe d'Enfer (Chamber Opera) ThÈÁtre du Renard, Paris
+
 
+
2000 Le Tour Du Monde EN 80 Jours Théâtre Фирмином Gémier, Энтони актер
Labiche An Italian Straw Hat (Musical Comedy) Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles
+
 
+
Другие кредиты (Директор)  
Labiche Let's Kiss Folleville (Musical Comedy) Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles
+
Эрик Вестфаль перемирии Au Понт де Гренель (комедии) Гише Монпарнас, Париж
+
 
Goldoni The Liar (Musical Comedy) Tchaikovsky Theatre, Cairo & on tour
+
Ансамбль Carpe Diem PortÈe d'Enfer (Опера) театр дю Ренар, Париж
+
 
Baronian The Eastern Dentist (Musical Comedy) Wilshire Ebell theatre, Los Angeles & East Coast tour
+
Лабиш итальянский Соломенная шляпка (Музыкальной Комедии) Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес
+
 
Osborne Look Back In Anger Hoossaper Theatre, Cairo
+
Лабиш Давайте Kiss Фольвиль (Музыкальной Комедии) Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес
+
 
Shakespeare Much Ado About Nothing Assistance League Playhouse, Los Angeles
+
Гольдони Liar (Музыкальная комедия) Чайковский театра, Каир & On Tour
+
 
G.B.Shaw Arms & The Man Young Vic Theatre, London
+
Baronian Восточный дантист (Музыкальной Комедии) Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес & Восточного побережья тура
+
 
G.B.Shaw The Man of Destiny Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles
+
Осборн Look Back In Anger Hoossaper театр, Каир
+
 
G.B.Shaw Caesar & Cleopatra Cairo Opera House, Egypt
+
Шекспира "Много шума из ничего" Лига помощи Playhouse, Лос-Анджелес
+
 
G.B.Shaw Man & Superman Tchaikovsky Theatre, Cairo
+
GBShaw оружием Man & Young Vic Theatre, Лондон
+
 
Obaldia Breeze Among the Sassafras Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles
+
GBShaw Человеком Судьбы Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес
+
 
Sacha Guitry Let's Dream Ensemble Studio Theatre, Los Angeles
+
GBShaw Цезарь & Клеопатра Каирского оперного театра, Египет
+
 
Papasian/Armani Sojourn at Ararat Edinburgh Festival, U.K, France and World Tour
+
GBShaw Man & Superman Чайковского театр, Каир
+
 
Partial Credits (Actor)
+
Obaldia Бриз среди Sassafras Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес
Gogol Le Revisor ThÈÁtre Firmin GÈmier, Paris Shakespeare Winters' Tale L'EpÈe de bois, Paris
+
 
+
Саша Гитри Давайте Ансамбль студии Dream Theatre, Лос-Анджелес
Shakespeare Midsummer Night's Dream L'Enfumeraie, Le Mans Shakespeare, Love's Labours Lost, L'EpÈe de bois, Paris
+
 
+
Papasian / Armani пребывании в Араратской Эдинбургский фестиваль, Великобритания, Франция и мир тура
Shakespeare Measure for Measure, ThÈÁtre des Vignes, Paris
+
 
+
Частичное Кредиты (актер)  
Kafka, The Trial (with Gerald Hiken) Pacific Theatre, Los Angeles
+
Гоголя Театр Ле Revisor Фирмином GÈmier, Париж Шекспира Winters 'Сказка L'Epee-де-Буа, Париж
+
 
Laruy Au Dela du Pont L'Enfumeraie, Le Mans Mastrosimone Nanawatai (with Bill Pulman) L.A. Theatre Ctr. Los Angeles
+
Шекспир Сон в летнюю ночь L'Enfumeraie, Le Mans Шекспира, трудов Love's Lost, L'Epee-де-Буа, Париж
+
 
Tchekov The Cherry Orchard Ensemble Studio Thre, Los Angeles
+
Шекспира "Мера за меру, Театр DES VIGNES, Париж
+
 
Mariveau The Game of Love and Chance Mark Taper Too, Los Angeles
+
Кафка, исследование (Gerald Hiken) Pacific Theatre, Лос-Анджелес
+
 
Anouilh Thieves' Carnival Wallace Theatre AUC, Cairo
+
Laruy Au Dela DU Pont L'Enfumeraie, Le Mans Mastrosimone Nanawatai (с Билл Пулман) Л. Театр Ctr. Лос-Анджелес
+
 
Ionesco Hunger and Thirst Howard Theatre AUC, Cairo
+
Чехова "Вишневый сад" Ансамбль студии Thre, Лос-Анджелес
+
 
Feydeau A Flea in Her Ear Tchaikovsky Theatre, Cairo
+
Mariveau любовной игре и Шанс Mark Taper Тоо, Лос-Анджелес
+
 
Film & TV (Director) Hayeren Khosink Armenian Language Instruction Video Course
+
Ануй Thieves 'карнавал Уоллес театр ППК, Каир
+
 
Director/Writer
+
Ионеско, от голода и жажды Говард театр ППК, Каир
+
 
Last Station Feature Film - co-writer & (Theatre Sequences) Director
+
Фейдо блоха в ухе Чайковского театр, Каир
+
 
Film & TV (Actor) Nervous Ticks (Film) co-starring with Bill Pulman
+
Фильмы & TV (директор) Hayeren Khosink армянском языках видео курс
+
 
Wanted Dead of Alive (Film) co-starring with Rutger Hauer
+
Директор / Writer  
+
 
Last Station (Film) co-starring with Nora Armani
+
Последняя станция "Художественный фильм - соавтор & (Театр последовательностей), директор
+
 
Le C°ur Þ l'Ouvrage (Film) co-starring with Mathilde Seigner
+
Фильмы & TV (актер) Нервные тики (фильм) исполнение ролей второго плана с Биллом Пулман
+
 
Seconde B (TV-France) Guest Star Appearance
+
Wanted Dead Живой (фильм) совместно с ролях Рутгер Хауэр
+
 
Cagney And Lacey (TV) Guest Star Appearance
+
Последняя станция (фильм) совместно с ролях Нора Армани
+
 
Hunter (TV) Guest Star Appearance
+
Le C ° Ur Þ L'Ouvrage (фильм) совместно с ролях Матильда Сенье
+
 
McGuyver (TV) Guest Star Appearance
+
Seconde B (ТВ-Франция) Приглашенные звезды Внешний вид
+
 
Publications
+
Кэгни И Лейси (ТВ) Приглашенные звезды Внешний вид
Arshak II Full score (26 volumes) Satenig Tchaker Fund - Cairo- 2000
+
 
+
Hunter (ТВ) Приглашенные звезды Внешний вид
Arshak II Libretto- in English & Armenian San Francisco Opera-2001
+
 
+
McGuyver (ТВ) Приглашенные звезды Внешний вид
Anoush Libretto-in English Wayne State University Press-1981
+
 
+
Публикации
Hayeren Khosink Armenian Language Book University of Venice-1990
+
Аршак II Полная партитура (26 томов) Satenig Tchaker фонд - Каир-2000  
+
 
Sojourn at Ararat Poems of Armenia (in English) Publishers' Choice-1986
+
Аршак II Либретто на английском & армянских Опера Сан-Франциско-2001  
+
 
 +
Ануш Либретто на английском Wayne State University Press-1981  
 +
 
 +
Hayeren Khosink армянском языке книга Университета Венеции-1990  
 +
 
 +
Пребывании в Араратской Стихи Армении (на английском языке) выбор издателей-1986
 
==Сочинения==
 
==Сочинения==
  

Версия 08:45, 31 января 2010

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Папазян Джеральд
Papasian Gerald
3995 1.png
Другие имена: Папазян Геральд,
Папасян Геральд
На английском: Papasian Gerald
Медаль_Мовсеса_Хоренаци.jpg

Биография

Биография

роли в кино 1994 Последняя станция (Франция, Армения) 1973 Приключения Мгера в отпуске


Сценарист 1994 Последняя станция (Франция, Армения)

Сочинения

Достижения

Изображения

Библиография

Родился в Египте в армянской семье, Джеральд Papasian происходит из известной семьи, что музыка основана первая крупная музыкальных магазинов, Papasian Музыкальные магазины, в том числе музыкальных инструментов, в 1920 в Александрии, а затем в Каире. Его дед, Жюль Papasian, был хорошо известным тюнером и фортепиано Builder (Papasian фортепиано), услуги которых были запрошены все более африканском континенте и на Ближнем Востоке, особенно с предыдущим основным концерты. Он также был музыкальным импресарио, который предложил музыкантам такие знаменитости как Альфред Корто и другим дают концерты в концертных залах в Египте. Джеральд Papasian по классу фортепиано с четырех лет под опекой своей двоюродной бабушкой Nevart Реймонд, выпускник школы Нормальный де Musique в Париже и известный преподаватель фортепиано, работающий путь в ее восьмидесятых, в Каире музыки консерватории. Выбор совместить его любовь к театру со своим музыкальным воспитанием, Джеральд Papasian посвятил свою жизнь карьере в театре. Он изучал режиссуры и мастерства актера (5-летний MA. Дипломных работ) в Государственном изобразительного и сценического искусства Института в Советской Армении. Стажировка во время учебы включен помощник режиссуру в Национальной опере Армении, а затем в Ленинграде (Санкт-Петербург). И его дипломной работы в качестве директора было ТВ-производство Человек Б. Шоу, 'Судьба' со звездами Национального театра Армении. После окончания Армения, его американский дебют в качестве режиссера была Западная Мировая премьера оперы 'Ануш "в 1981 году в Мичигане Оперный театр в своем английском переводе пения (Wayne State University Press, 1981). Джеральд Papasian международная карьера натянутой более 20 лет с момента его ранней подростков во всех областях театре такие как направляющие, переводя (опубликован пьес, стихов и либретто), адаптация и проведение во многих Языки (английский, французский и армянский) по всему миру (Каир, Лондон, Лос-Анджелес , Париж и мировые туры). Джеральд Papasian является почетным членом Национального театра Армении с 1992 года и получателей драматического Лог премии за работу и создание двух лет подряд для "пребывания на Арарат" на основе армянской поэзии. Его другие награды включают 'кинематографистов союз Армении "и" Союз театральных наград Армения "для создания и режиссуры. Джеральд Papasian является основополагающим художественным руководителем Dikran Tchouhadjian исследовательский центр в Париже с 1997 года. Он был художественным руководителем ATC-Лондоне 1979-81 и художественный руководитель Театра Ardavazd компании в Лос-Анджелесе 1981-1984 годы. Он занимал должность художника-в-резиденции и лектором на Театральной университета Ла Верна с 1986-1991 годов и в настоящее время приглашенный лектор в университете Венеции с 1990 года. Его самые последние достижения в мире оперы включают в себя: Восстановление и редактирование Оригинальная партитура оперы Dikran Tchouhadjian's 'Аршак II' (опубликован в 26 томах, включая полную оценку, вокальные и оценка отдельных инструментов). Работа имеет свою мировую премьеру на Опера Сан-Франциско в сентябре 2001 года (см. пресс-Acclaim). Режиссура новой постановки оперы 'Ануш "для сезона 2001-2002 в Мичигане Оперный театр (см. пресс-Acclaim). Режиссура новой камерной опере 'L'Amazone "в мае 2002 года в Courbevoie-Франция. Производства был тяжело признание опера International. Будущие проекты включают в себя: Для того чтобы приступить Dikran Tchouhadjian знаменитая оперетта LEBLEBIDJI (или GARINEH) в Париже, Джеральд Papasian организовал "прочтении" работы на Жимназ театра с хором Мариетта Йоста и французские солисты. Буклет оперетты была полностью переписал Papasian себя и переведены и Исполняется на французском языке. Театр DREAM М IDSUMMER NIGHT (2005) Шекспира режиссер Ирина Брук в Париже, актер (Нижняя и Димитрий)

T Его хорошим человеком OF SETCHOUAN (2004), Бертольд Брехт режиссер Ирина Брук в Париже, Лозанне и национального тура, актер (исполнение ролей второго плана с Романом Bohringer)

ФИЛЬМ М AUVAIS Joueurs (Бад-игроков) (2004) режиссер Фредерик Balekdjian, актер

Арам (2003) режиссера Роберта Kechichian, актер

Телевизор Nom де кодекс DP (кодовое название DP) (2005) 4 часа телевизионный фильм режиссера Патрика DeWolf, актер

Reves во Франции (Dreams во Франции) (2004) полная длина фильма TV режиссером Паскалем Кейн, актер

Tout Pour Etre Heureux (все, чтобы быть счастливым) (2003) полная длина фильма ТВ Режиссер Жан-Дени Роберт, актер

Кредиты 2002 L'Amazone (современная опера), Париж, Франция директор

2001 Ануш Мичиган Оперный театр, США директор

2001 Аршак II Опера Сан-Франциско, США Драматург

2001 Les Fourberies Скапин де Шато-де-Grignan, Франции актер

2000 Taparnigos, Dentise Pour Dames Dejazet театр, Париж директор

2000 Le Tour Du Monde EN 80 Jours Théâtre Фирмином Gémier, Энтони актер

Другие кредиты (Директор) Эрик Вестфаль перемирии Au Понт де Гренель (комедии) Гише Монпарнас, Париж

Ансамбль Carpe Diem PortÈe d'Enfer (Опера) театр дю Ренар, Париж

Лабиш итальянский Соломенная шляпка (Музыкальной Комедии) Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес

Лабиш Давайте Kiss Фольвиль (Музыкальной Комедии) Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес

Гольдони Liar (Музыкальная комедия) Чайковский театра, Каир & On Tour

Baronian Восточный дантист (Музыкальной Комедии) Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес & Восточного побережья тура

Осборн Look Back In Anger Hoossaper театр, Каир

Шекспира "Много шума из ничего" Лига помощи Playhouse, Лос-Анджелес

GBShaw оружием Man & Young Vic Theatre, Лондон

GBShaw Человеком Судьбы Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес

GBShaw Цезарь & Клеопатра Каирского оперного театра, Египет

GBShaw Man & Superman Чайковского театр, Каир

Obaldia Бриз среди Sassafras Эбелл Wilshire Theatre, Лос-Анджелес

Саша Гитри Давайте Ансамбль студии Dream Theatre, Лос-Анджелес

Papasian / Armani пребывании в Араратской Эдинбургский фестиваль, Великобритания, Франция и мир тура

Частичное Кредиты (актер) Гоголя Театр Ле Revisor Фирмином GÈmier, Париж Шекспира Winters 'Сказка L'Epee-де-Буа, Париж

Шекспир Сон в летнюю ночь L'Enfumeraie, Le Mans Шекспира, трудов Love's Lost, L'Epee-де-Буа, Париж

Шекспира "Мера за меру, Театр DES VIGNES, Париж

Кафка, исследование (Gerald Hiken) Pacific Theatre, Лос-Анджелес

Laruy Au Dela DU Pont L'Enfumeraie, Le Mans Mastrosimone Nanawatai (с Билл Пулман) Л. Театр Ctr. Лос-Анджелес

Чехова "Вишневый сад" Ансамбль студии Thre, Лос-Анджелес

Mariveau любовной игре и Шанс Mark Taper Тоо, Лос-Анджелес

Ануй Thieves 'карнавал Уоллес театр ППК, Каир

Ионеско, от голода и жажды Говард театр ППК, Каир

Фейдо блоха в ухе Чайковского театр, Каир

Фильмы & TV (директор) Hayeren Khosink армянском языках видео курс

Директор / Writer

Последняя станция "Художественный фильм - соавтор & (Театр последовательностей), директор

Фильмы & TV (актер) Нервные тики (фильм) исполнение ролей второго плана с Биллом Пулман

Wanted Dead Живой (фильм) совместно с ролях Рутгер Хауэр

Последняя станция (фильм) совместно с ролях Нора Армани

Le C ° Ur Þ L'Ouvrage (фильм) совместно с ролях Матильда Сенье

Seconde B (ТВ-Франция) Приглашенные звезды Внешний вид

Кэгни И Лейси (ТВ) Приглашенные звезды Внешний вид

Hunter (ТВ) Приглашенные звезды Внешний вид

McGuyver (ТВ) Приглашенные звезды Внешний вид

Публикации Аршак II Полная партитура (26 томов) Satenig Tchaker фонд - Каир-2000

Аршак II Либретто на английском & армянских Опера Сан-Франциско-2001

Ануш Либретто на английском Wayne State University Press-1981

Hayeren Khosink армянском языке книга Университета Венеции-1990

Пребывании в Араратской Стихи Армении (на английском языке) выбор издателей-1986

Сочинения

Достижения

Изображения

Библиография