*Экспериментальные переводы: Пиндар; Ронсар; Мильтон и др. М.: Гиперион, 2003
*"Близнец в тучах" Бориса Пастернака: опыт комментария. М.: РГГУ, 2005 (в соавт. с Поливановым К.М.)
*Гаспаров М.Л. Античная литературная басня. Федр и Бабрий. - М., 1971*Гаспаров М.Л. Современный русский стих. Метрика и ритмика. - М., 1974*Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. - М., Наука, 1989*Гаспаров М.Л. Русские стихи 1890-х - 1925-го годов в комментариях. Учебное пособие для ВУЗов. М, Высшая школа, 1993 [http://philologos.narod.ru/mlgaspar/gasp_rverse.htm]*Гаспаров М.Л. Избранные статьи. - М., НЛО, 1995*Гаспаров М.Л. Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре. - М., Греко-латинский кабинет Ю. Шиналина, 1995*Гаспаров М.Л. Мандельштам: гражданская лирика 1937 года. - М., изд. РГГУ, 1996*Гаспаров М.Л. Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти. - М., изд-во РГГУ, 1999*Гаспаров М.Л. Записи и выписки. - М., НЛО, 2000*Гаспаров М.Л. Русский стих начала ХХ века в комментариях. - М., Фортуна Лимитед, 2001*Гаспаров М.Л. О русской поэзии. Анализы. Интерпретации. Характеристики. - СПб, Азбука, 2001*Гаспаров М.Л. Академический авангардизм: природа и культура у позднего Брюсова // Чтения по истории и теории культуры. - РГГУ. Ин-т высш. гуманит. исследований. Вып. 10. - М., 1995*Гаспаров М.Л. Семантика в поэме А. Блока "Соловьиный сад": Картина мира в структуре стиха // Вестник РГГУ. 1998. - Вып. 2, С. 284-303*Gasaparov M. Storia del verso europeo. - Padova, 1992
===Переводы===