Editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer
43 547
правок
Изменения
Нет описания правки
==Сочинения==
Около 300 работ о русском и европейском стихе, переводы античной, средневековой и новой поэзии и прозы, в том числе:
*Античный триметр и русский ямб // Вопросы античной литературы и классической филологии. М., 1966. С. 393-410
*Тактовик в русском стихосложении 20 века // Вопросы языкознания. 1968, № 5
*Русский трехударный дольник 20 века // Теория стиха. Л., 1968. С. 59-106
*Каролингское возрождение (VIII-IX вв.) // Памятники средневековой латинской литературы IV-IX веков. М., 1970. С. 223-242
*Античная литературная басня. Федр и Бабрий. М., 1971
*Современный русский стих. Метрика и ритмика. М., 1974
*Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика. М., 1984 (Фрагмент из книги [http://www.infoliolib.info/philol/gasparov/gsprsfr.html])
*Оппозиция "стих - проза" и становление русского литературного стиха // Русское стихосложение: Традиции и проблемы развития. М. 1985. С.264-277 [http://philologos.narod.ru/mlgaspar/oppverspr.htm]
*Работы по поэтике: Переводы. Сост., общ. ред.: Якобсон Р. О. М., 1987
*Брюсов и буквализм // Поэтика перевода. М., 1988. С. 29-62 [http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/Biblioteka_Gasparov_BrusovBukvalism.htm]
*Очерк истории европейского стиха. М., 1989
*Семантика метра у раннего Пастернака // Изв. АН СССР. Серия литературы и языка. Т. 47. С. 142-147*Избранные труды: [В 3 т.] М.: Яз. рус. культуры, 1997. Т. 1: О поэтах. 660 с. Т. 2: О стихах. 501 с. Т. 3: О стихе: Ритмика. Рифма*Композиция пейзажа у Тютчева // Гаспаров М.Л. Избранные труды. Т. 2. М., 1997. С. 332–361 [http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/gasparov.html]*Строфика. Вероятностная модель Очерк истории европейского стиха. Блок. Пастернак. Маяковский. Стиховеды-стихотворцы.*Об античной поэзии. Азбука. Academia, 2000 *Экспериментальные переводы: Пиндар; Ронсар; Мильтон и др. М.: Гиперион, 2003*"Близнец в тучах" Бориса Пастернака: опыт комментария. М.: РГГУНаука, 2005 (в соавт. с Поливановым К.М.) [http://ivgi.rsuh.ru/article.html?id=51050]1989*Античная литературная басня. Федр и Бабрий. МStoria del verso europeo.Padova, 1971*Современный русский стих. Метрика и ритмика. М., 1974*Оппозиция "стих - проза" и становление русского литературного стиха // Русское стихосложение: Традиции и проблемы развития. М. 1985. С.264-277 [http://philologos.narod.ru/mlgaspar/oppverspr.htm]1992
*Критика как самоцель. НЛО. М., 1993-94, № 6
*Очерк истории европейского стихаАнтиномичность поэтики русского модернизма // Связь времен. Проблемы преемственности в русской литературе конца XIX-начала XX вв. М., Наука, 19891992
*Русские стихи 1890-х - 1925-го годов в комментариях. Учебное пособие для ВУЗов. М, Высшая школа, 1993 [http://philologos.narod.ru/mlgaspar/gasp_rverse.htm]
*Антиномичность поэтики русского модернизма Маршак и время // Связь времен. Проблемы преемственности в русской литературе конца XIX-начала XX вв. М.Литературная учеба, 1992№ 6, 1994
*Избранные статьи. М., НЛО, 1995
*Русская интеллигенция как отводок европейской культуры [httpАкадемический авангардизм:природа и культура у позднего Брюсова //wwwЧтения по истории и теории культуры. РГГУ. Ин-т высш.gumerгуманит.info/bibliotek_Buks/History/uspen/02исследований. Вып. 10. М.php], 1995
*Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре. М., Греко-латинский кабинет Ю. Шиналина, 1995 [http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Gasparov/_01.php]
*Занимательная ГрецияАнализ поэтического текста Ю. М.Лотмана: Новое литературное обозрение1960-1990-е годы // Лотмановский сборник. М., 1995. Т. 20041. 428 сС. 188-191 [http://wwwvivovoco.infoliolibrsl.inforu/philolVV/gasparovPAPERS/zgrecLOTMAN/index_GASPAROV_1.htmlHTM]
*Мандельштам: гражданская лирика 1937 года. М., изд. РГГУ, 1996
*Лотман и марксизм // Новое литературное обозрение. 1996. - №19. - стр. 7-13 [http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/LOTMAN/_GASPAROV_3.HTM]
*Ю.М. Лотман: наука и идеология // Гаспаров М.Л. Избранные труды. Т. 2. М., 1997. С. 485-493 [http://www.philology.ru/literature1/gasparov-97a.htm]
*Избранные труды: [В 3 т.] М.: Яз. рус. культуры, 1997. Т. 1: О поэтах. 660 с. Т. 2: О стихах. 501 с. Т. 3: О стихе: Ритмика. Рифма
*Семантика в поэме А. Блока "Соловьиный сад": Картина мира в структуре стиха // Вестник РГГУ. 1998. Вып. 2, С. 284-303
Интеллектуалы, интеллигенты, интеллигентность // Российская интеллигенция: история и судьба. - М.: Наука, 1999 [http://www.krotov.info/lib_sec/04_g/gas/parov_03.htm]
*Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти. М., изд-во РГГУ, 1999
*Композиция пейзажа у Тютчева // Гаспаров М.Л. Избранные труды. Т. 2. М., 1997. С. 332–361 [http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/gasparov.html]
*Об античной поэзии. Азбука. Academia, 2000
*Записи и выписки. М., НЛО, 2000 [http://www.fedy-diary.ru/?p=3452]
*Русский стих начала ХХ века в комментариях. - М., Фортуна Лимитед, 2001
*Сонеты Шекспира - переводы Маршака / М.Л. Гаспаров, Н.С. Автономова // О русской поэзии. Анализы. Интерпретации. Характеристики. СПб.: Азбука, 2001. С. 389-409 [http://s-marshak.ru/articles/gasparov.htm]
*Брюсов Экспериментальные переводы: Пиндар; Ронсар; Мильтон и буквализм др. М.: Гиперион, 2003*Как писать историю литературы // Поэтика переводаНовое литературное обозрение. № 59. М., 19882003 [http://www. Сphilology. 29ru/literature1/gasparov-62 03.htm]*Занимательная Греция. М.: Новое литературное обозрение. 2004. 428 с. [http://www.infoliolib.info/philol.msu.ru/~forlitgasparov/Pageszgrec/Biblioteka_Gasparov_BrusovBukvalismindex.htmhtml]*Каролингское возрождение "Близнец в тучах" Бориса Пастернака: опыт комментария. М.: РГГУ, 2005 (VIII-IX ввв соавт. с Поливановым К.М.) [http:// Памятники средневековой латинской литературы IV-IX вековivgi. Мrsuh., 1970ru/article. С. 223-242 html?id=51050]*[http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/Biblioteka_Gasparov_RenaissanceCarolingienne.htm]
*Вергилий - поэт будущего [http://www.yavlinsky.ru/news/index.phtml?id=2549]
*Как писать историю литературы Статьи в «Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия»*Семантика метра у раннего Пастернака // Новое литературное обозрениеИзв. АН СССР. Серия литературы и языка. № 59Т. М47., 2003 С. 142-147*Русская интеллигенция как отводок европейской культуры [http://www.philologygumer.ruinfo/bibliotek_Buks/History/literature1uspen/gasparov-0302.htmphp]*Публикации научных работ М. Л. Гаспарова в сети Поэтика «серебряного века» [http://philologosdestructioen.narod.ru/mlgaspar/gasparovgasparov_ser_vek.htm#1]*Строфика. Вероятностная модель стиха. Блок. Пастернак. Маяковский. Стиховеды-стихотворцы.
===Переводы===
