Изменения

Отян Ерванд

813 байт добавлено, 15:59, 11 ноября 2010
Сочинения
==Сочинения==
Автор десятков романов, повестей, рассказов, фельетонов, новелл, комедий.
Автор сатирических политических романов («Пропагандист», 1901, «Товарищ Панджуни», 1909-1914), в которых высмеивался авантюризм, безответственность, фразерство армянских политических партий, в частности – дашнакцутюн.
Самым замечательным из сатирических произведений этого времени следует считать серию "писем" под общим заглавием "Миссия в Цаплвар". В ряде других своих произведений Отьян ярко рисовал картину быта торговой буржуазии западных армян, показывая всю подноготную ее "патриотизма" и филантропической "морали".
Отян написал также ряд бытовых антиклерикальных романов ("Жена квартального представителя", "Батюшка-посредник") и сборник воспоминаний под заглавием "12 лет вне Константинополя".
Сатирические рассказы "Паразиты революции" (1898-1899); повести ("Товарищ Панджуни", 1908, и др.); романы "Абдул Гамид и Шерлок Холмс" (1911), "Салиха Ханум" (1912) — о борьбе народов Турции против султанской тирании. Фельетоны, памфлеты.
Романы: «Поп-посредник» (1895), «Семья, честь, нравственность» (1910) и др.
Перевёл на армянский язык «Войну и мир» Л. Н. Толстого.
В рус. пер., в кн.: Армянские новеллы, Ер., 1962
Автор сатирических политических романов («Пропагандист»*Accursed Years: My Exile and Return from Der Zor, 1901; «Товарищ Панджуни», 19091914-19141919*Journal de déportation / auteur(s): Yervant ODIAN - Récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, в которых высмеивался авантюризм, безответственность, фразерство армянских политических партий, в частности – дашнакцутюн.Préface de Krikor Beledian*Une Mission à Dzabelvar / auteur(s) : Yervant ODIAN - traduit par Frédéric FeyditСамым замечательным из сатирических произведений этого времени следует считать серию "писем" под общим заглавием "Мессия в Цаплвар"*Une mission à Dzabelvar. В ряде других своих произведений Отьян ярко рисовал картину быта торговой буржуазии западных армян, показывая всю подноготную ее "патриотизма" и филантропической "морали"Lettres socialistes du citoyen P.  Отьян написал также ряд бытовых антиклерикальных романов Pantchouni / auteur("Жена квартального представителя", "Батюшкаs) : Yervant ODIAN -посредник") и сборник воспоминаний под заглавием "12 лет вне Константинополя"traduit de l'arménien par Z. Cavezian
Сатирические рассказы "Паразиты революции" (1898-1899); повести ("Товарищ Панджуни", 1908, и др.); романы "Абдул Гамид и Шерлок Холмс" (1911), "Салиха Ханум" (1912) — о борьбе народов Турции против султанской тирании. Фельетоны, памфлетыСочинения Отяна переведены на многие языки мира.
===На армянск. яз.===
NsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW
5283
правки