NsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW
2343
правки
Изменения
→Биография
В 1894 году, пока Алиса и Оганес все еще работали над переводом сборника армянской поэзии, Оганес решил вернуться обратно в Лейпциг, чтобы завершить учёбу, несмотря на ухудшающееся здоровье. После отъезда Оганеса, Алиса продолжила работу над переводом с [[Бедросом Кельджиком]]. Вместе они завершили перевод и в 1986 году выпустили антологию “Армянские стихи”. В мае того же года Оганес Чатшумян умер.
В изданный сборник вошли десятки произведений, в основном поэтов XIX века — таких как [[Дурьян Петрос|Петрос Дурьян]], [[Налбандян Микаел Лазаревич|Микаэл Налбандян]] и [[Патканян Рафаэл Габриэлович|Рафаэл Патканян]] — ставшими частью эпохи возрождения в армянской культуре... В сборник также вошли приложения, содержащие информацию об истории Армении и резне армян в Турции, об армянской церкви и об армянских женщинах.
Книга имела большой успех и весь тираж был распродан в считанные дни. Возможно это единственная в мире книга, переизданная через 15 дней после первой публикации.