Балакян — со-основатель и со-редактор поэтического журнала «Graham House Review».
Он несколько раз бывал в Армении, знаком с армянской литературой, перевел на английский и издал книгу [[Севак Рубен|Рубена Севака]]. Почетный член [[Союз писателей Армении|Союза Писателей Армении]].