Версия 15:41, 12 мая 2007

Шаблон:Persont

(1550-1592) Армянский поэт-гуманист

Деятельность

Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), философские «айрены раздумий»

Сочинения

• Цветник айренов / Составление, исследование и комментарий А. Чобаняна. Париж. 1940 (на среднеарм. языке)
• Лирика «Айрены». М., 1973
• Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977
• A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian. Erevan. 1979

Библиографические ссылки

• Абегян М. Армянский лирический фольклор. Соч. Т. II. Ер., 1967 (на арм. языке)
• Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
• Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II. Paris. 1923, 1929
• http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22731
• Divan du patriarche Koutchak .Paris, 1902
• Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906
• Poеmes d'amour . Ed. Paris : Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134
• http://www.acam-france.org/

Кучак Наапет

KOUTCHAK Nahabed

Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века). Ереванский гос.университет, Центр арменоведческих исследований; Ред. Г.Х.Саркисян. Ер.: 1982.

НААПЕТ КУЧАК

Одним из самых ярких представителей армянской лирики является Напет Кучак. О жизни его известно очень немногое. В ишатакаране памятной записи к рукописному евангелию 1637 года, принадлежащему внуку поэта, было написано следующее: <Вспомните Кучака и жену его Тангхатун. Еще раз вспомните Кучака и деда его вардапета Напета по прозвищу ашуг Кучак:>. Это все, что сохранилось в письменных источниках о нашем крупнейшем поэте.

_______________________________________________ <Цветник айренов>, составление, исследование и комментарий А. Чобаняна, Париж. 1940 (на среднеарм.языке). Напет Кучак, Сто и один айрен, предисловие, перевод и подстрочные переводы л. Мкртчяна, Ереван, 1977. Напет Кучак, Лирика <Айрены>, М., 1973. Tchobanian A., La Roseraie Armйnie, t.II, Paris, 1923, 1929. Nahapet Kuchak. A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian, Erevan, 1979. Абегян М., Армянский лирический фольклор, Соч., т. II, Ереван, 1967 (на арм.языке)

М. Мкрян (член-корреспондент АН Арм. ССР)

http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22731

имя: Кучак Наапет другое имя: <н.д.> имя латиницей: <н.д.> география: АРМЕНИЯ пол: М знак зодиака: <н.д.> возраст: 42 по восточному : Собака

cведения о рождении дата: <н.д.> <н.д.> 1550 век: 16 н.э. реконструировано место: <н.д.>

   cведения о смерти 

дата: <н.д.> <н.д.> 1592 век: 16 н.э. приблизительно место: <н.д.>

армянский поэт-гуманист. Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), и философские «айрены раздумий».

Nahabed KOUTCHAK ( 15.. - 1592 )

L'auteur

Nahabed Koutchag est le premier troubadour arm?nien, on le consid?re comme l'un des plus brillants po?tes lyriques. Il est n? dans le village Kharagonis, pr?s de Van (Arm?nie occidentale). Nous connaissons peu de choses sur sa vie, il nous en est parvenu seulement une mention ?crite (1637) et des l?gendes traditionnelles orales. Il a ?t? enterr? dans le cimeti?re de l'?glise Saint Th?odore dans son village natal. Il a ?t? tellement aim?, qu'apr?s sa mort, les paysans se rendaient sur sa tombe en p?lerinage. La plupart des po?mes de Koutchag sont des quatrains qui nous sont parvenus d'un manuscrit dat? 1583. On peut les classer en po?mes d'amour, chansons d'?migr?s, ou des chants porteurs de conseils moraux et religieux.

 Divan du patriarche Koutchak  
 Ed. Paris, 1902 
 Les Trouv?res arm?niens . Nahabeb Koutchak, Hovhann?s Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik  
 Ed. Mercure de France, 1906 
 Po?mes d'amour 
 Ed. Paris : Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134 
 Cent po?mes d'amour et d'exil 
 Ed. La Diff?rence, 1991, ISBN 2729106375  
 Tous les d?sirs de l'?me : po?mes d'Arm?nie 
 Ed. Albin Michel, 2002, ISBN 222612988X

http://www.acam-france.org/

Кучак, Наапет (in Armenian)

http://www.armenianhouse.org/quchak/quchak-am.html