Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
153 536
правок
Изменения
→Издания и переводы
==Издания и переводы==
*Первый русский перевод – [[Патканов Керопэ Петрович|К.Патканов]] [Патканян], «История агван», С.-Пб., 1861 (Исторія Агванъ Мойсея Каганкатваци, писателя X века). Русский перевод сделан по поручению Императорской Академии наук с рукописи, принадлежащей Азиатскому Музею. Требования Академии при этом состояли в том, чтобы переводчик сделал буквальную и подстрочную передачу текста. Академик Броссе сравнивал перевод с текстом и не нашел отклонений от подлинника, и только тогда приступили к печатанию. Предисловие к изданию написал проф. Санкт-Петербургского университета Керопэ Патканян (1833—1889) — востоковед, специалист по армянским историческим источникам, армянской филологии и литературе. Книга напечатана в типографии Императорской Академии наук в 1861 г., снабжена примечаниями, приложениями в виде извлечений из древних географов и указателем собственных имен.
==Аннотация==