Смбат Спарапет. Летопись — различия между версиями
Dvaganyan (обсуждение | вклад) (→Перевод 1962 г.) |
Dvaganyan (обсуждение | вклад) (→Перевод 1974 г.) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
=Перевод 1974 г.= | =Перевод 1974 г.= | ||
| − | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/vved2.phtml?id=2178|}} | + | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/vved2.phtml?id=2178|копия=/текст}} |
| − | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/frametext1.htm|951-1058 гг.}} | + | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/frametext1.htm|951-1058 гг.|копия=/951-1058 гг.}} |
| − | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/frametext2.htm|1059-1102 гг.}} | + | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/frametext2.htm|1059-1102 гг.|копия=/1059-1102 гг.}} |
| − | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/frametext3.htm|1103-1177 гг.}} | + | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/frametext3.htm|1103-1177 гг.|копия=/1103-1177 гг.}} |
| − | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/frametext4.htm|1178-1272 гг.}} | + | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/frametext4.htm|1178-1272 гг.|копия=/1178-1272 гг.}} |
| − | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/lit2.phtml?id=2179|Литература}} | + | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/lit2.phtml?id=2179|Литература|копия=/Литература}} |
| − | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/ill2.phtml?id=2180|Иллюстрации}} | + | * {{Источник|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Smbat_Sparapet/ill2.phtml?id=2180|Иллюстрации|копия=/Иллюстрации}} |
Текст воспроизведен по изданию: '''Смбат Спарапет. Летопись. Ереван. Айастан. 1974''' | Текст воспроизведен по изданию: '''Смбат Спарапет. Летопись. Ереван. Айастан. 1974''' | ||
Версия 21:39, 9 мая 2011
Перевод 1962 г.
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о монголах. (пер. А. Г. Галстяна). М. Изд-во вост. литературы. 1962
Перевод 1974 г.
Текст воспроизведен по изданию: Смбат Спарапет. Летопись. Ереван. Айастан. 1974
Письмо Генри Лузиньяну
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о монголах. (пер. А. Г. Галстяна). М. Изд-во вост. литературы. 1962
Аннотация
Смбат Спарапет начинает свою «Летопись» с 951 года, со времени коронации армянского царя Гагика Багратуни, и заканчивает воцарением сына Левона II Гетума, которого короновали в 1272 году царем Киликийского армянского государства (то есть охватывает 320-летнюю историю).
На общем фоне истории народов Ближнего, Среднего Востока и Закавказья Смбат Спарапет дает подробные сведения по истории сельджукских завоеваний, по армяно-сельджукским, армяно-грузинским, армяно-византийским отношениям. В «Летописи» имеются весьма интересные данные об эмиграции армян из Великой Армении в Византийскую империю и другие страны Ближнего и Среднего Востока, об образовании армянских княжеств на территории Византийской империи в XII—XIII веках.
Автор сообщает сведения также о важнейших событиях в области международных отношений: описывает битву при Маназкерте в 1271 году между Византией и сельджуками, причину поражения византийской армии; битву между монгольскими завоевателями и сельджукским султаном в 1243 году при Чманкатуке. Далее автор довольно подробно рассказывает о крестовых походах, об отношениях армян и крестоносцев, о борьбе между крестоносцами и армянскими княжествами на Ближнем Востоке, о войнах между турко-сельджуками и крестоносцами, об образовании армянского Киликийского государства, о роли и значении этого государства в деле консолидации армянских княжеств в Киликии. Дается политическое и экономическое положение Киликийского армянского государства XIII века, то есть в эпоху самого автора, внешняя и внутренняя политика, борьба армянского народа против угнетателей, феодальные междоусобицы и т. д.
«Летопись» не закончена, по всей вероятности, смерть помешала автору завершить сей благородный труд.
Хоран рукописи Смбата Спарапета(XIII век)
