Баяндур Анаит Сергеевна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sfedosov (обсуждение | вклад) м (replace by MassRegReplace) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main = Баяндур Анаит Саркисовна | | name-ru-main = Баяндур Анаит Саркисовна | ||
| − | | name-ru-01 = | + | | name-ru-01 = Баяндур Анаит Сергеевна |
| name-ru-02 = | | name-ru-02 = | ||
| name-ru-03 = | | name-ru-03 = | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
| портрет = Баяндур_Анаит_Саркисовна.gif | | портрет = Баяндур_Анаит_Саркисовна.gif | ||
| дата рождения = 15.02.1940 | | дата рождения = 15.02.1940 | ||
| − | | место рождения = Ереван | + | | место рождения = Ереван, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Писательница, переводчица |
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = |
| − | | тэг04 = | + | | тэг04 = |
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
}}{{Медали}} | }}{{Медали}} | ||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
Родилась 15 февраля 1940 г. в Ереване. | Родилась 15 февраля 1940 г. в Ереване. | ||
| − | + | В 1962 - окончила переводческое отделение Литературного института имени Горького в Москве. | |
| + | |||
| + | Переводит прозу с армянского яз. на русский. | ||
| + | |||
| + | 1960 - начало литературной деятельности. | ||
Является сопредседателем Армянского комитета Хельсинкской гражданской ассамблеи. Занимается народной дипломатией, публицистикой, политическим анализом. | Является сопредседателем Армянского комитета Хельсинкской гражданской ассамблеи. Занимается народной дипломатией, публицистикой, политическим анализом. | ||
| Строка 37: | Строка 41: | ||
В 1990-95 гг. была депутатом Верховного Совета Армении, членом комиссии по внешним связям. | В 1990-95 гг. была депутатом Верховного Совета Армении, членом комиссии по внешним связям. | ||
| − | В 1991 г. составила и издала в Москве на английском языке сборник произведений армянских писателей “Самая теплая страна”. Перевела на русский язык многие произведения армянской классической и современной литературы | + | В 1991 г. составила и издала в Москве на английском языке сборник произведений армянских писателей “Самая теплая страна”. Перевела на русский язык многие произведения армянской классической и современной литературы. |
==Произведения== | ==Произведения== | ||
*Я вселенское утешение, принявшее образ женщины. Истории женщин-беженок, проживающих в Армении (на армянском, английском, русском языках). Ер., 2003 | *Я вселенское утешение, принявшее образ женщины. Истории женщин-беженок, проживающих в Армении (на армянском, английском, русском языках). Ер., 2003 | ||
| − | + | ===Основные переводы:=== | |
| − | === | + | *Г. Матевосян. Мы и наши горы. Повесть. М., 1967 |
| − | * | + | *Его же. Август. Повести и рассказы. М., 1972 |
| + | *Его же. Хлеб и слово. Повести и рассказы. М., 1974 | ||
| + | *Его же. Избранное. Ер., 1980 | ||
| + | *Его же. Твой род. Повести и рассказы. М., 1982 | ||
| + | *Его же. Похмелье. Повести, рассказы. М., "Худ. лит-ра", 1989 | ||
| + | *Его же. Хозяин. Повести. М., "Сов. писатель", 1989 | ||
| + | *А. Авакян. Шахрешаз, веселый город. Рассказы. М., 1968 | ||
*Агаси Айвазян. Приключения синьора Мартироса. М., 1976 | *Агаси Айвазян. Приключения синьора Мартироса. М., 1976 | ||
| − | * | + | *О. Туманян. Избранное. Ереван, 1969 |
| − | * | + | *Армянские предания. Ереван, 1979 |
| − | + | ==Достижения== | |
| − | ==Награды== | + | *член СП СССР (1969) |
| + | *член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] (1970) | ||
| + | *член Союза писателей Москвы (1991) | ||
| + | ===Награды=== | ||
| + | *Гос. премия СССР (1984) | ||
*премия имени Улофа Пальме (1992, Швеция) | *премия имени Улофа Пальме (1992, Швеция) | ||
*премия журнала “Дружба народов” (за перевод рассказов Гранта Матевосяна, 1967. Москва) | *премия журнала “Дружба народов” (за перевод рассказов Гранта Матевосяна, 1967. Москва) | ||
| − | + | ==Разное== | |
| + | *Дочь поэтессы [[М. Маркарян]]. | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*Союз писателей Армении [http://ru.hayazg.info/Бахчинян_Феликс_Бардугимеосович] | *Союз писателей Армении [http://ru.hayazg.info/Бахчинян_Феликс_Бардугимеосович] | ||
| − | [[Категория: | + | *Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD). |
| − | [[Категория:Члены Союза | + | *[http://www.biografija.ru/show_bio.aspx?id=8858 Биография ру] |
| + | *[http://pusk.by/bbe/8930/ Пуск!by] | ||
| + | |||
| + | [[Категория:Переводчицы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
| + | [[Категория:Лауреаты Государственной премии СССР]] | ||
| + | [[Категория:Писательницы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Москвы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей СССР]] | ||
| + | [[Категория:Депутаты Верховного Совета Армении]] | ||
| + | [[Категория:Общественные деятельницы]] | ||
Версия 10:09, 15 февраля 2012
Дополните информацию о персоне
| Баяндур Анаит Саркисовна | |
| |
| Другие имена: | Баяндур Анаит Сергеевна |
| Дата рождения: | 15.02.1940 |
| Место рождения: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Писательница, переводчица | |
Содержание
Биография
Родилась 15 февраля 1940 г. в Ереване.
В 1962 - окончила переводческое отделение Литературного института имени Горького в Москве.
Переводит прозу с армянского яз. на русский.
1960 - начало литературной деятельности.
Является сопредседателем Армянского комитета Хельсинкской гражданской ассамблеи. Занимается народной дипломатией, публицистикой, политическим анализом.
В 1990-95 гг. была депутатом Верховного Совета Армении, членом комиссии по внешним связям.
В 1991 г. составила и издала в Москве на английском языке сборник произведений армянских писателей “Самая теплая страна”. Перевела на русский язык многие произведения армянской классической и современной литературы.
Произведения
- Я вселенское утешение, принявшее образ женщины. Истории женщин-беженок, проживающих в Армении (на армянском, английском, русском языках). Ер., 2003
Основные переводы:
- Г. Матевосян. Мы и наши горы. Повесть. М., 1967
- Его же. Август. Повести и рассказы. М., 1972
- Его же. Хлеб и слово. Повести и рассказы. М., 1974
- Его же. Избранное. Ер., 1980
- Его же. Твой род. Повести и рассказы. М., 1982
- Его же. Похмелье. Повести, рассказы. М., "Худ. лит-ра", 1989
- Его же. Хозяин. Повести. М., "Сов. писатель", 1989
- А. Авакян. Шахрешаз, веселый город. Рассказы. М., 1968
- Агаси Айвазян. Приключения синьора Мартироса. М., 1976
- О. Туманян. Избранное. Ереван, 1969
- Армянские предания. Ереван, 1979
Достижения
- член СП СССР (1969)
- член Союза писателей Армении (1970)
- член Союза писателей Москвы (1991)
Награды
- Гос. премия СССР (1984)
- премия имени Улофа Пальме (1992, Швеция)
- премия журнала “Дружба народов” (за перевод рассказов Гранта Матевосяна, 1967. Москва)
Разное
- Дочь поэтессы М. Маркарян.
Библиография
- Союз писателей Армении [1]
- Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD).
- Биография ру
- Пуск!by
