Версия 17:28, 13 июня 2007

Шаблон:Persont

поэт

Биография

[14(26).4.1864, Вагаршапат, — 29.9.1929, Ереван].

Учился в Лазаревском институте в Москве.

В 1888 окончил историко-филологический факультет Московского университета.

Деятельность

Состоял преподавателем в Геворкян Академии (Вагаршапат), Нерсисьян Семинарии и в школе Овнанян (Тифлис), а потом инспектором городских училищ в Баку.

До 1912 был учителем.

Иоаннисьян приветствовал Великую Октябрьскую социалистическую революцию, принял участие в строительстве новой жизни, работал в Законодательной комиссии при Совнаркоме Армянской ССР (с 1922).

Его перу принадлежат сборники гражданской лирики, классические обработки песен гусанов, баллады («Царь Артавазд», «Рождение Ваагна»), любовная лирика.

Заслуга Иоаннисьяна заключается в том, что он впервые обратил внимание на армянскую народную поэзию, обработал ряд древних песен и преданий ("Легенда о царе Артатесе", "Царь Артавазд" и другие).

Иоаннисьяну принадлежат также переводы из Надсона, Некрасова, Шиллера, Гёте, Уланда, Леопарди, Гервега и Теннисона (переводил с восьми языков).

Достижения

Сочинения

На армянском яз.

• Стихотворения, сб., Москва, 1887
• Стихотворения, сб. "Вагаршапат", 1908
• Манвелян Л. Русаай гракаяутян патмутюн, вып. IV, Тифлис, 1911
• Папазян В. Патмутюн ай граканутян, Тифлис, 1911
• Тертерян А. Сиро ев Карекцутян еркич, Эривань, 1912
• Mapтуни Ал. "Гарун", Гракан-Канадатакаи альманах, Гирк III, М., 1912
• Сурхатян. Ай граканутян, т. I, Эривань, 1926
  • Переводы из Иоаннисьяна на русск. яз.
• Веселовский Ю., Стихотворные переводы, вып. I, М., 1898
• "Современные армянские поэты", сб. под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш, М., 1903
• "Армянская муза", сб. под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян, М., 1907
• "Сборник армянской литературы", под ред. М. Горького, П., 1916
• "Поэзия Армении", под ред. В. Брюсова, М., 1916
• Стихотворения, Ер., 1940
• Избранное, М., 1949
• Лирика, М., 1963

Библиографические ссылки

Библиография на армянском яз.

• Стихотворения, сб., Москва, 1887; Стихотворения, сб. «Вагаршапат», 1908
• Манвелян Л., Русаай граканутян патмутюн, вып. IV, Тифлис, 1911, стр. 66—76
• Папазян В., Патмутюн ай граканутян, Тифлис, 1911, стр. 552—557
• Тертерян А., Сиро ев Карекцутян еркич, Эривань, 1912
• Мартуни Ал., «Гарун», Гракан-Канадатакан альманах, Гирк III, Москва, 1912, стр. 207—247,
• Сурхатян, Ай граканутян. т. I, Эривань, 1926, стр. 364—374

Переводы Иоаннисьяна на русск. яз.

• Веселовский Ю., Стихотворные переводы, вып. I, М., 1898, стр. 58—63
• «Современные армянские поэты», сб. под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш, М., 1903, стр. 13—20
• «Армянская муза», сб. под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян, М., 1907
• «Сборник армянской литературы», под ред. М. Горького, П., 1916, стр. 109—112
• «Поэзия Армении», под ред. В. Брюсова, М., 1916, стр. 301—310

• Брюсов В. Введение к сб. "Поэзия Армении", М., 1916, стр. 76—77
• Mакинцян П. Очерк армянской литературы к сб. армянской литературы под ред. М. Горького, П., 1916, стр. XC—CX
• Литературная энциклопедия
• Большая русская биографическая энциклопедия.(3 CD)
• Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
• История армянской советской литературы, М., 1966
• Хитарова С. Поэзия Иоаннисяна, М., 1968
• Большая советская энциклопедия. 3-е издание. - М., 1970-77
• МЛИ АрмССР, 1150 ед. хр., 1864—1964. ДМ Иоаннисяна, 370 ед. хр., 1864—1964
• Литературная энциклопедия. Т. 4. - 1930 (http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le4/le4-5495.htm)

• http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
• http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=18125
• http://lit-dict.narod.ru/files/le4-5495.htm