Иоаннисьян Иоаннес Мкртичевич — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=2251|dcreate=10.05.2006|dmodify=15.06.2006 17:44:45}}
+
{{persont|ID=2251|img=no|dcreate=10.05.2006|dmodify=15.06.2006 17:44:45}}
−
 
 
  
 
{{Персона
 
{{Персона
Строка 45: Строка 44:
 
Иоаннисьян приветствовал Великую Октябрьскую социалистическую революцию, принял участие в строительстве новой жизни, работал в Законодательной комиссии при Совнаркоме Армянской ССР (с 1922).
 
Иоаннисьян приветствовал Великую Октябрьскую социалистическую революцию, принял участие в строительстве новой жизни, работал в Законодательной комиссии при Совнаркоме Армянской ССР (с 1922).
  
 +
==Сочинения==
 
Его перу принадлежат сборники гражданской лирики, классические обработки песен гусанов, баллады («Царь Артавазд», «Рождение Ваагна»), любовная лирика.
 
Его перу принадлежат сборники гражданской лирики, классические обработки песен гусанов, баллады («Царь Артавазд», «Рождение Ваагна»), любовная лирика.
  
Строка 51: Строка 51:
 
Иоаннисьяну принадлежат также переводы из Надсона, Некрасова, Шиллера, Гёте, Уланда, Леопарди, Гервега и Теннисона (переводил с восьми языков).
 
Иоаннисьяну принадлежат также переводы из Надсона, Некрасова, Шиллера, Гёте, Уланда, Леопарди, Гервега и Теннисона (переводил с восьми языков).
  
−
==Достижения==
+
===На армянском яз.===
−
===Сочинения===
 
−
====На армянском яз.====
 
 
*Стихотворения, сб., Москва, 1887
 
*Стихотворения, сб., Москва, 1887
 
*Стихотворения, сб. "Вагаршапат", 1908
 
*Стихотворения, сб. "Вагаршапат", 1908
Строка 61: Строка 59:
 
*Mapтуни Ал. "Гарун", Гракан-Канадатакаи альманах, Гирк III, М., 1912
 
*Mapтуни Ал. "Гарун", Гракан-Канадатакаи альманах, Гирк III, М., 1912
 
*Сурхатян. Ай граканутян, т. I, Эривань, 1926
 
*Сурхатян. Ай граканутян, т. I, Эривань, 1926
−
====Переводы из Иоаннисьяна на русск. яз.====
+
 
 +
===Переводы из Иоаннисьяна на русск. яз.===
 
*Веселовский Ю., Стихотворные переводы, вып. I, М., 1898
 
*Веселовский Ю., Стихотворные переводы, вып. I, М., 1898
 
*"Современные армянские поэты", сб. под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш, М., 1903
 
*"Современные армянские поэты", сб. под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш, М., 1903
Строка 71: Строка 70:
 
*Лирика, М., 1963
 
*Лирика, М., 1963
  
−
=Библиографические ссылки=
+
=Библиография=
−
===Библиография на армянском яз.===
+
==На армянском яз.==
 
*Стихотворения, сб., Москва, 1887; Стихотворения, сб. «Вагаршапат», 1908  
 
*Стихотворения, сб., Москва, 1887; Стихотворения, сб. «Вагаршапат», 1908  
 
*Манвелян Л., Русаай граканутян патмутюн, вып. IV, Тифлис, 1911, стр. 66—76
 
*Манвелян Л., Русаай граканутян патмутюн, вып. IV, Тифлис, 1911, стр. 66—76
Строка 80: Строка 79:
 
*Сурхатян, Ай граканутян. т. I, Эривань, 1926, стр. 364—374
 
*Сурхатян, Ай граканутян. т. I, Эривань, 1926, стр. 364—374
  
−
===Библиография на русск. яз.===
+
==На русск. яз.==
 
*Брюсов В. Введение к сб. "Поэзия Армении", М., 1916, стр. 76—77
 
*Брюсов В. Введение к сб. "Поэзия Армении", М., 1916, стр. 76—77
 
*Mакинцян П. Очерк армянской литературы к сб. армянской литературы под ред. М. Горького, П., 1916, стр. XC—CX
 
*Mакинцян П. Очерк армянской литературы к сб. армянской литературы под ред. М. Горького, П., 1916, стр. XC—CX
Строка 90: Строка 89:
 
*Большая советская энциклопедия. 3-е издание. - М., 1970-77
 
*Большая советская энциклопедия. 3-е издание. - М., 1970-77
 
*Литературная энциклопедия. Т. 4. - 1930 [http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le4/le4-5495.htm]
 
*Литературная энциклопедия. Т. 4. - 1930 [http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le4/le4-5495.htm]
−
===Архивы===
+
 
 +
==Архивы==
 
*МЛИ АрмССР, 1150 ед. хр., 1864—1964. ДМ Иоаннисяна, 370 ед. хр., 1864—1964
 
*МЛИ АрмССР, 1150 ед. хр., 1864—1964. ДМ Иоаннисяна, 370 ед. хр., 1864—1964
  
−
===Ссылки===
+
==Ссылки==
 
*http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
 
*http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
 
*http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=18125
 
*http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=18125
 
*http://lit-dict.narod.ru/files/le4-5495.htm
 
*http://lit-dict.narod.ru/files/le4-5495.htm

Версия 18:35, 24 июля 2007

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Иоаннисьян Иоаннес Мкртичевич

поэт

Биография

[14(26).4.1864, Вагаршапат, — 29.9.1929, Ереван].

Учился в Лазаревском институте в Москве.

В 1888 окончил историко-филологический факультет Московского университета.


Состоял преподавателем в Геворкян Академии (Вагаршапат), Нерсисьян Семинарии и в школе Овнанян (Тифлис), а потом инспектором городских училищ в Баку.

До 1912 был учителем.

Иоаннисьян приветствовал Великую Октябрьскую социалистическую революцию, принял участие в строительстве новой жизни, работал в Законодательной комиссии при Совнаркоме Армянской ССР (с 1922).

Сочинения

Его перу принадлежат сборники гражданской лирики, классические обработки песен гусанов, баллады («Царь Артавазд», «Рождение Ваагна»), любовная лирика.

Заслуга Иоаннисьяна заключается в том, что он впервые обратил внимание на армянскую народную поэзию, обработал ряд древних песен и преданий ("Легенда о царе Артатесе", "Царь Артавазд" и другие).

Иоаннисьяну принадлежат также переводы из Надсона, Некрасова, Шиллера, Гёте, Уланда, Леопарди, Гервега и Теннисона (переводил с восьми языков).

На армянском яз.

  • Стихотворения, сб., Москва, 1887
  • Стихотворения, сб. "Вагаршапат", 1908
  • Манвелян Л. Русаай гракаяутян патмутюн, вып. IV, Тифлис, 1911
  • Папазян В. Патмутюн ай граканутян, Тифлис, 1911
  • Тертерян А. Сиро ев Карекцутян еркич, Эривань, 1912
  • Mapтуни Ал. "Гарун", Гракан-Канадатакаи альманах, Гирк III, М., 1912
  • Сурхатян. Ай граканутян, т. I, Эривань, 1926

Переводы из Иоаннисьяна на русск. яз.

  • Веселовский Ю., Стихотворные переводы, вып. I, М., 1898
  • "Современные армянские поэты", сб. под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш, М., 1903
  • "Армянская муза", сб. под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян, М., 1907
  • "Сборник армянской литературы", под ред. М. Горького, П., 1916
  • "Поэзия Армении", под ред. В. Брюсова, М., 1916
  • Стихотворения, Ер., 1940
  • Избранное, М., 1949
  • Лирика, М., 1963

Библиография

На армянском яз.

  • Стихотворения, сб., Москва, 1887; Стихотворения, сб. «Вагаршапат», 1908
  • Манвелян Л., Русаай граканутян патмутюн, вып. IV, Тифлис, 1911, стр. 66—76
  • Папазян В., Патмутюн ай граканутян, Тифлис, 1911, стр. 552—557
  • Тертерян А., Сиро ев Карекцутян еркич, Эривань, 1912
  • Мартуни Ал., «Гарун», Гракан-Канадатакан альманах, Гирк III, Москва, 1912, стр. 207—247,
  • Сурхатян, Ай граканутян. т. I, Эривань, 1926, стр. 364—374

На русск. яз.

  • Брюсов В. Введение к сб. "Поэзия Армении", М., 1916, стр. 76—77
  • Mакинцян П. Очерк армянской литературы к сб. армянской литературы под ред. М. Горького, П., 1916, стр. XC—CX
  • Литературная энциклопедия
  • Большая русская биографическая энциклопедия.(3 CD)
  • Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
  • История армянской советской литературы, М., 1966
  • Хитарова С. Поэзия Иоаннисяна, М., 1968
  • Большая советская энциклопедия. 3-е издание. - М., 1970-77
  • Литературная энциклопедия. Т. 4. - 1930 [1]

Архивы

  • МЛИ АрмССР, 1150 ед. хр., 1864—1964. ДМ Иоаннисяна, 370 ед. хр., 1864—1964

Ссылки

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Иоаннисьян_Иоаннес_Мкртичевич&oldid=39867»