* «Твой взгляд сведет меня с ума — боюсь, окончу дни...» Перевод Д. Виноградова
====ПЕРЕВОДЫ С ГРУЗИНСКОГО====
56. * «Сколько звезда ни свети — в море воды не убавит...» Перевод В. Потаповой 57. * «То, что бархат я, что шелк я, что парча, — ты разве знаешь?..» Перевод К. Липскерова58. * «О, приди, я твой, не гляди сурово...» Перевод А. Тарковского59. * «Милая, давным-давно в сердце мне запала ты...» Перевод А. Тарковского 60. * «В соловьях нет недостатка, полон сад цветов, — не так ли?..» Перевод К. Липскерова 61. * «Говорю с тобой затем я...» Перевод К. Липскерова62. * «Я — твой раб, тебе прислужник никакой не нужен...» Перевод К. Липскерова63. * «Ты — источник песен, ты подобна сазам...» Перевод К. Липскерова 64. * «Миру твой царственный облик на диво...» Перевод А. Тарковского 65. * «Иной, расслабленный, в бессильной брани...» Перевод К. Липскерова 66. * «Кто завидует соседу — ни крупицы...» Перевод К. Липскерова 67. * «Твоему суду сердце будет радо...» Перевод А. Тарковского 68. * «В сад весенний дверцу милой открою...» Перевод К. Липскерова 69. * «Взорам смертных словно роза рая ты...» Перевод К. Липскерова 70. * «Ты — пенная Кура с волной Аракса мутноводной...» Перевод В. Потаповой 71. * «Златые пуговки твои под стать искусному шитью...» Перевод В. Потаповой *72. «Может каждого постигнуть это горе неким днем...» Перевод Е. Николаевской 73. * «Пусть попугай поет, а я услышать соловья хочу...» Перевод В. Потаповой74. * «Как можно другу отказать и нанести ему удар?..» Перевод В. Потаповой 75. * «В саду любимой разум потерял я...» Перевод В. Потаповой76. * «Захочешь душу из души — и нет запрета для тебя!..» Перевод В. Потаповой77. * «Питомица розы, поверь мне — родного сосца прекраснее ты...» Перевод В. Потаповой78. * «Полуночная звезда в небосклоне — ты...» Перевод В. Потаповой 79. * «Разве голоден был и едой подкрепиться пришел я?..» Перевод В. Потаповой80. * «Прок ли в том, что злой печали ты не знаешь!..» Перевод К. Липскерова81. * «Оставь меня! Хитрить, платить бесчестью дань я не хочу!..» Перевод В. Потаповой 82. * «Поверь мне, кованый железа кусок...» Перевод В. Потаповой 83. * «Говорят, гора крутая разделила два селенья. Это верно...» Перевод В. Потаповой 84. * «Услышать твой игривый зов всегда желал — приди, узрю!..» Перевод С. Гайсарьяна 85. * «Что, если с кровли к нам она сойдет...» Перевод В. Потаповой 86. * «Пропащая головушка! Доколе...» Перевод В. Потаповой
====ПЕРЕВОДЫ С АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО====
87. «Дитя океана! Мой перл! Для тебя...» Перевод А. Тарковского