Мартиросян Ваграм (писатель) — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Библиография) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr =Vahram MARTIROSYAN | | name-fr =Vahram MARTIROSYAN | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = | | портрет = | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация =Писатель, поэт, переводчик |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 =Писатель |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 =поэт |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 =переводчик |
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
Родился 27 июля 1959, г. Гюмри, Армения. | Родился 27 июля 1959, г. Гюмри, Армения. | ||
| − | Окончил Ереванский Государственный университет; факультет филологии; журналист (1976-1981). | + | Окончил [[Ереванский Государственный университет|Ереванский Государственный университет]]; факультет филологии; журналист (1976-1981). |
| − | + | * 1981-1982 литсотрудник Ереванского драматического театра | |
| + | * 1983-1986 литературный консультант Союза писателей Армении | ||
| + | * 1986-1990 заведующий отделом литературных переводов газеты ”Гракан терт” | ||
| + | * 1990-1993 заместитель главного редактора газеты ”Айк” | ||
| + | * 1993-1995 заместитель председателя Национального телевидения и радио Армении | ||
| + | * 1996-2000 вице-президент телекомпании ”АР" | ||
| + | * 2000-н/вр редактор Интернет-журнала ”www.bnagir.am” | ||
| − | + | Редактор Интернет-журнала ”www.bnagir.am”. | |
| − | + | Член международного совета портала Американской библиотеки www.muse-apprentice-guild.com и со-редактор армянских выпусков. | |
| − | + | Член Совета Кавказского Центра Миротворческих Инициатив. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | + | Автор множества статей, а также переводов с венгерского, французского и русского языков. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===Публикации на армянском=== | |
| + | * ”Сентиментальный бортовой журнал”, cтихотворения, 1988 | ||
| + | * ”Склоненные над столами”, стихотворения, 1996 | ||
| + | * ”Оползень”, роман, 2000 | ||
| + | * "Замаскированные во имя креста”, роман, 2002 | ||
| + | * “Европейская история”, повесть, 2003 | ||
| + | * “Побег с земли обетованной”, повесть, 2004 | ||
| + | * “Совы”, 4 повести, 2005 | ||
| − | + | ===Публикации на русском=== | |
| + | *”Оползни”, журнал “Дружба народов”, 2005, N 2 | ||
| − | + | ===Публикации на венгерском=== | |
| + | *Foldcsuszamlas (Оползни). Novel. “Nagy Vilag” magazine, #8, 2003 | ||
| + | *Стихотворения. “Lettre Internationale,” # 26.1997 | ||
| − | + | ===Публикации на английском=== | |
| − | === | + | *Landslide. Bookartist Emily Artinians edition. 2005 |
| + | ===Публикации на французском==== | ||
*L’Imbécile, nouvelle / auteur(s) : Vahram MARTIROSYAN - Bilingue arménien- français ; traduite de l'arménien par Syuzanna Harutyunyan et Anaïd Donabédian. Editeur : L'Asiathèque - Maison des langues du monde. Année :2010. ISBN : 9782360570119 | *L’Imbécile, nouvelle / auteur(s) : Vahram MARTIROSYAN - Bilingue arménien- français ; traduite de l'arménien par Syuzanna Harutyunyan et Anaïd Donabédian. Editeur : L'Asiathèque - Maison des langues du monde. Année :2010. ISBN : 9782360570119 | ||
*Glissement de terrain / auteur(s) : Vahram MARTIROSYAN - Editeur :Les 400 coups. Année :2007. Autres auteurs : Denis DONIKIAN [traducteur] - | *Glissement de terrain / auteur(s) : Vahram MARTIROSYAN - Editeur :Les 400 coups. Année :2007. Autres auteurs : Denis DONIKIAN [traducteur] - | ||
Sujets :Roman, Arménie contemporaine. ISBN : 9782845960817 | Sujets :Roman, Arménie contemporaine. ISBN : 9782845960817 | ||
| + | ===Публикации в периодических изданиях=== | ||
| + | ”Авангард” | ||
| + | ”Гракан терт” | ||
| + | ”Гарун” | ||
| + | "Айк" | ||
| + | ”Айастани Анрапетутюн” | ||
| + | ”Аравот” | ||
==Фильмография== | ==Фильмография== | ||
Автор и режиссер телевизионного спектакля “Задача требует решения”, 1993, Армянское телевидение. | Автор и режиссер телевизионного спектакля “Задача требует решения”, 1993, Армянское телевидение. | ||
Соавтор сценария полнометражного художественного фильма “Оползни” (2012, Киноцентр, Армения), детективного сериала «Черчилль» (РТР, 2010). | Соавтор сценария полнометражного художественного фильма “Оползни” (2012, Киноцентр, Армения), детективного сериала «Черчилль» (РТР, 2010). | ||
| + | ===Передачи на TV=== | ||
| + | Собственные передачи на Национальном телевидении - ”Политический пасьянс” и телеканале ”АР” - ”Траектория”, ”Летоисчисление” | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| − | + | *Специальная премия культурного фонда Текеян за пьесу ”Задача требует решения” (1991) | |
| − | + | *Приз в номинация “Лучшая телевизионная программа” за передачу “Армяно-турецкий диалог” (2005) | |
| − | + | *Первый приз за сценарий “Армения 2020” (2005) | |
==Изображения== | ==Изображения== | ||
Версия 18:45, 5 октября 2013
Дополните информацию о персоне
| Мартиросян Ваграм | |
| На французском: | Vahram MARTIROSYAN |
| Дата рождения: | 27.07.1959 |
| Место рождения: | Гюмри, Армения |
| Краткая информация: Писатель, поэт, переводчик | |
Содержание
Биография
Родился 27 июля 1959, г. Гюмри, Армения.
Окончил Ереванский Государственный университет; факультет филологии; журналист (1976-1981).
- 1981-1982 литсотрудник Ереванского драматического театра
- 1983-1986 литературный консультант Союза писателей Армении
- 1986-1990 заведующий отделом литературных переводов газеты ”Гракан терт”
- 1990-1993 заместитель главного редактора газеты ”Айк”
- 1993-1995 заместитель председателя Национального телевидения и радио Армении
- 1996-2000 вице-президент телекомпании ”АР"
- 2000-н/вр редактор Интернет-журнала ”www.bnagir.am”
Редактор Интернет-журнала ”www.bnagir.am”.
Член международного совета портала Американской библиотеки www.muse-apprentice-guild.com и со-редактор армянских выпусков.
Член Совета Кавказского Центра Миротворческих Инициатив.
Сочинения
Автор множества статей, а также переводов с венгерского, французского и русского языков.
Публикации на армянском
- ”Сентиментальный бортовой журнал”, cтихотворения, 1988
- ”Склоненные над столами”, стихотворения, 1996
- ”Оползень”, роман, 2000
- "Замаскированные во имя креста”, роман, 2002
- “Европейская история”, повесть, 2003
- “Побег с земли обетованной”, повесть, 2004
- “Совы”, 4 повести, 2005
Публикации на русском
- ”Оползни”, журнал “Дружба народов”, 2005, N 2
Публикации на венгерском
- Foldcsuszamlas (Оползни). Novel. “Nagy Vilag” magazine, #8, 2003
- Стихотворения. “Lettre Internationale,” # 26.1997
Публикации на английском
- Landslide. Bookartist Emily Artinians edition. 2005
Публикации на французском=
- L’Imbécile, nouvelle / auteur(s) : Vahram MARTIROSYAN - Bilingue arménien- français ; traduite de l'arménien par Syuzanna Harutyunyan et Anaïd Donabédian. Editeur : L'Asiathèque - Maison des langues du monde. Année :2010. ISBN : 9782360570119
- Glissement de terrain / auteur(s) : Vahram MARTIROSYAN - Editeur :Les 400 coups. Année :2007. Autres auteurs : Denis DONIKIAN [traducteur] -
Sujets :Roman, Arménie contemporaine. ISBN : 9782845960817
Публикации в периодических изданиях
”Авангард” ”Гракан терт” ”Гарун” "Айк" ”Айастани Анрапетутюн” ”Аравот”
Фильмография
Автор и режиссер телевизионного спектакля “Задача требует решения”, 1993, Армянское телевидение.
Соавтор сценария полнометражного художественного фильма “Оползни” (2012, Киноцентр, Армения), детективного сериала «Черчилль» (РТР, 2010).
Передачи на TV
Собственные передачи на Национальном телевидении - ”Политический пасьянс” и телеканале ”АР” - ”Траектория”, ”Летоисчисление”
Достижения
- Специальная премия культурного фонда Текеян за пьесу ”Задача требует решения” (1991)
- Приз в номинация “Лучшая телевизионная программа” за передачу “Армяно-турецкий диалог” (2005)
- Первый приз за сценарий “Армения 2020” (2005)
Изображения
Книги
Видео
Библиография
- Действующие лица
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
- КТО ЕСТЬ КТО В МЕДИЙНОМ СООБЩЕСТВЕ АРМЕНИИ
- «Альтернативный Старт»
- Ваграм Мартиросян: «Шаги Сержа Саргсяна были резкими настолько, насколько это было необходимо»
Контакты
- Е-mail: vammart@freenet.am
