Изменения

Габриэлян Нина Михайловна

11 482 байта добавлено, 19:20, 18 мая 2014

Нет описания правки

=Биография=

Родилась 16 октября 1953 в Москвев интеллигентной семье. Отец – преподаватель военной академии, мама – врач. 

==Образование==

*Окончила В 1976 г. окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени М. Тореза(факультет французского языка). 

==Профессиональная деятельность==

*1976-1977 - работала младшим научным сотрудником во ВГИБЛВсесоюзной Государственной библиотеке им. Ленина (Информационный центр по проблемам культуры и искусств).*1977-1980 - работала переводчиком в ЦНИИ рефлексотерапии.*С 1994 -1997 - главный редактор феминистского журнала «Преображение».*1996 – 2005 – координатор образовательных программ Информационного Центра Независимого женского форума. ==Литературная деятельность==С 24 лет начала публиковаться как писатель. Ее стихи и проза публиковались в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Москва», «Арион», «Черновик», «Стрелец», «Преображение», [[«Литературная Армения»|«Литературная Армения»]], в «Литературной газете», альманахе «Поэзия» и во многих коллективных сборниках.

===Литературная деятельность===*С 24 лет - начала публиковаться как писатель.*1978 - дебютировала как переводчик.*1988 - вступила в Союз писателей СССР.*Автор поэтических Является автором сборников стихов «Тростниковая дудка» и , «Зерно граната», «Поющее дерево» и сборника прозы «Хозяин травы», литературоведческих статей в журнальной периодике, переводчик классической и современной поэзии Востока.*Стихи печатает в журналах: «Арион» (1995, № 2). Печатается как новеллист в журнале «Преображение» (1994, № 2). Выступает также со статьями о русских поэтах в журнале «ВЛ».

*Участница международных конференцийАктивно занималась переводами поэзии, классической и современной:**армянской, курдской, индийской, казахской, малайской, африканской и т.д. Эти переводы опубликованы более чем в Москве**в Санкт-Петербурге**в Эрфурте (Германия)**в Варшаве (Польша)**в Тампере (Финляндия)**в Всемирного женского форума в Пекине (Китай)**в Дней русской культуры в Куала-Лумпур (Малайзия)30 сборниках стихов. Особенно много переводила армянскую поэзию: [[Ерзнкаци Костандин|Костандина Ерзнкаци]], [[Терьян Ваан|Ваана Терьяна]], [[Чаренц|Егише Чаренца]], [[Шираз|Ованеса Шираза]], [[Давтян Ваагн Арменакович|Ваагна Давтяна]], [[Сагиян Амо|Амо Сагияна]], Вардкеса Бабаяна, Аршалуйс Маргарян и др.

===Художественная деятельность===*Любовь к живописи возникла рано и поначалу проявилась в литературном творчестве Нины Габриэлян - в цветовой насыщенности её стихов и прозы. Судьбоносной для неё оказалась встреча с выдающимся художником и педагогом [[Отаров Борис Сергеевич|Борисом Отаровым]]. С 1976 по 1991 год она посещала его мастерскую.*Участвовала в коллективных выставках в МосквеЕё собственные стихи переводились на армянский, английский, Юбилейном малайский и Воронеже.*Живописи и графике Нины Габриэлян присущи яркая национальная самобытностьпольский языки, щедрый колоритпроза – на английский, лаконизм формы. Художницу привлекают темы Армении, древней и современной: пейзажифранцузский, людишведский, предметы обихода. В её работах ощущается творческая преемственность от средневековой армянской миниатюры с характерным для мастеров той эпохи экспрессивным смещением пропорций в изображении человеческих лиц итальянский и фигурарабский языки.

Занимается научно-исследовательской деятельностью в области литературоведения, искусствознания и культурологи.

==Участие в форумах и конференциях==

Является участницей международных научных конференций:

*в Москве

*в Санкт-Петербурге

*в Эрфурте (Германия)

*в Варшаве (Польша)

*в Тампере (Финляндия)

*участница Всемирного женского форума в Пекине (Китай)

*участница Дней русской культуры в Куала-Лумпуре (Малайзия)

==Художественная деятельность==

Любовь к живописи возникла рано и поначалу проявилась в литературном творчестве Нины Габриэлян - в цветовой насыщенности её стихов и прозы. Судьбоносной для неё оказалась встреча с выдающимся художником и педагогом Борисом Отаровым. С 1976 по 1991 год она посещала его мастерскую. В основном работает в технике масла и пастели. Живописи и графике Нины Габриэлян присущи яркая национальная самобытность, щедрый колорит, лаконизм формы. В её работах ощущается творческая преемственность от средневековой армянской миниатюры с характерным для мастеров той эпохи экспрессивным смещением пропорций в изображении человеческих лиц и фигур.

==Членство в творческих организациях и союзах==

*член Союза писателей СССР (с 1988)*член Союза писателей Москвы*член Международного Художественного Фонда Москвы*президент женского творческого центра «София»1980-1988 – член профессионального комитета литераторов при издательстве «Советский писатель»*член феминистских клубов «Преображение» и «Ф1988 – 1992 - зам. председателя [[армяно-русского культурно-просветительского объединения «Юсисапайл»|армяно-русского культурно-1»просветительского объединения «Юсисапайл»]] («Северное сияние»)*С 2005 г. - председатель секции поэзии при литературной комиссии Московского городского отделения [[Союза армян России|Союза армян России]]

==Сочинения==

*[http://www.litagent.ru/litoperaavt.asp?KAvt=761 Перечень произведений]

===Проза и поэзия===

Автор кн. стихов.*«Тростниковая дудка»: стихи. Ер., 1987*«Зерно граната»: стихи. М., 1992*«Хозяин травы». Повесть, рассказы. М., 2001*«Авиатехинформ» «Поющее дерево»: стихи. 2010 ===Научные статьи (литературоведение, искусствознание, культурология)===*Магический кристалл // «Дружба народов» № 4, 1992*Перечень произведений [httpО путешествующих днем и о путешествующих в ночи. Медитации на тему современной поэзии. // «Дружба народов» № 5, 1993*Райский подросток // «Новое литературное обозрение» № 8, 1994 *«Я эти песни выдумал всем телом …» (о поэзии Е. Винокурова) // «Вопросы литературы». 1995, выпуск Y*Ева – это значит «жизнь» (Проблема пространства в современной русской женской прозе) // «Вопросы литературы», июль-август 1996*В поисках утраченного языка: поэзия Ольги Чугай // «Женщина и культура». Материалы международной конференции. М., 1997*Телесные коды в творчестве Марии Шкапской // Женщины:свобода слова и свобода творчества. Сборник статей. М., 2001*Нельзя выйти из цепи обновления // Отаровские чтения. 2006-2007. Сборник статей. М. 2008 *Лабиринт и принцип перетекающего многообразия. Творчество Бориса Отарова. // Отаровские чтения. 2008-2009. Сборник статей. М., 2010*Натюрморты Михаила Бабенкова //wwwОтаровские чтения. 2008-2009. Сборник статей. М., 2010*Путешествие в глубь реальности. Живопись Владимира Казачкова // Отаровские чтения. 2008-2009. Сборник статей. М., 2010*Стихия и знаки в живописи Бориса Отарова // Отаровские чтения. 2010. Сборник статей. Выпуск 3.litagentМ.ru, 2012*Протоформы и артефакты Роберта Кондахсазова //litoperaavtЯзык как медиатор между знанием и искусством. Сборник докладов Международного научного семинара. М.asp?KAvt=761], 2009===Научные статьи*Образ наивного художника в прозе Агаси Айвазяна // Музейная политика в области маргинального искусства. Материалы научной конференции. М., эссеистика2010*Живописный текст как сумма подтекстов. Творчество Бориса Отарова (1916-1992) // Текст и подтекст: Поэтика эксплицитного и имплицитного. Материалы международной научной конференции. М., литературоведение===2011 *Языковая стратегия Анны Альчук // Поэтика исканий, или Поиск поэтики. Материалы международной конференции-фестиваля «Поэтический язык рубежа ХХ-ХХ1 веков и современные литературные стратегии». М., 2004 [http://www.owl.ru/avangard/yazykovayastrategiya.html]*Всплывающая Атлантида (медитация на тему феминизма) [http:Сказочная реальность Веры Сажиной //wwwИскусство наивных художников в контексте отечественной и мировой художественной культуры.a-zМатериалы научной конференции.ru/women/texts/atlantidarМ.htm], 2013

*Пол. Культура. Религия // Общественные науки и современность, №6 (1996)

*Фантомные пространства требуют человеческих жертв (о современной русской женской прозе) // «Общественные науки и современность» № 3, 1993 [http://www.ecsocman.edu.ru/ons/msg/171901.html]*Палиндромы судьбы Глана Онаняна // «Дружба народов» № 3, 2014  ==Участие в выставках==*2002г. – «Автопортрет художницы». Музейный Центр Российского Государственного Гуманитарного Университета*2003г. – «Писатель у мольберта» (совместно с Л.Беляевой). Клуб писателей ЦДЛ *2004г. – «Мир сказок». Персональная выставка. Выставочный зал Московского Дома Национальностей*2005г. – «Сказки бабушки Нунэ». Персональная выставка. Галерея Контакта (Центральный Дом журналиста)*2005г. – Персональная выставка. Библиотека №27 г. Москвы*2006г. – «Нина Габриэлян. Григорий Ингер. Возвращение домой». Галерея на Филипповской*2006г. – Персональная выставка. Музейный Центр Российского Государственного Гуманитарного Университета*2006г. – Персональная выставка. Городской выставочный зал г. Дубны *2006г. – Персональная выставка. Выставочный зал клуба Улица ОГИ *2006г. – Персональная выставка. Галерея Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачёва*2008г. – Персональная выставка. Библиотека им. Волошина*2009г. – Персональная выставка. Музейный Центр Российского Государственного Гуманитарного Университета*2009г. – «Борис Отаров и художники его круга». Галерея «Беляево» *2011г. – «Три цвета одной радуги» (совместно с Н.Степановой и А.Акопян). Галерея «Нагорная»*2011г. – «Приношение» (совместно с Ю.Александровым и В.Казачковым). Дом ученых г. Троицка*2012г. – «Арт Март» (совместно с Н.Степановой и А.Акопян). Артгалерея «Дрезден»*2012г. – «Стихия цвета» (совместно с А.Андреевой и М.Потапенковой). Выставочный зал Международного Художественного Фонда*2013г. – «Армянские художники Москвы». Галерея Московского дома национальностей*2013г. – «Полдень». Персональная выставка. Галерея Московского дома национальностей*2013г. – «На два голоса» (совместно с О.Богачовой). Библиотека искусств им. Боголюбова*2013г. – «Волшебная пастель». Персональная выставка. Выставочный зал префектуры ЮЗАО г. Москвы

==Живописные произведения==

*Цовинар (по мотивам армянского народного эпоса «Давид Сасунский»). 2006. Холст, акрил 90x70

*Трапеза. 2003. Холст, акрил. 80x70.jpg|Трапеза. 2003. Холст, акрил. 80x70

==Изображения==

<gallery>

Изображение:Нина_Габриэлян.jpg|Габриэлян Нина Михайловна

Изображение:Трапеза. 2003. Холст, акрил. 80x70.jpg|Трапеза. 2003. Холст, акрил. 80x70

</gallery>

 

==Разное==

*Её стихи переводились на армянский, английский и польский языки, проза – на английский, французский и итальянский.

=Библиография=

* [http://www.haylife.ru/print/6/413.html Выставка живописи Нины Габриэлян]

*[http://www.mdn.ru/cntnt/uslugi1/redakchionno-izdatelskiy_otdel/knigi/armeniya_r/nina_gabri.html Московский дом национальностей ]

*[http://www.haylife.ru/?pn=culture&bl=1&id=30&lang=rus Интернет сообщество армян HayLife] [http://www.rsuh.ru/news.html?id=49893]

*[http://slav-db.slav.hokudai.ac.jp/fmi/xsl/windex-r3.xsl Современные писатели в России]

*[http://www.litagent.ru/litavtinfoi.asp?KAvt=761 Агентство ФТМ, Лтд. Информация об авторе литературных произведений]

 ==Статьи о творчестве Н. Габриэлян== *Лариса Фоменко. Только тайной мы живы // Лариса Фоменко. Время уже коротко… Избранное. New York, 2000*Мария Михайлова. Кто же наш Хозяин? // «Октябрь» № 3, 2002*[httpЛариса Фоменко. По тонкой зыбкой грани двух миров // Лариса Фоменко. Государственная дача. Нью-Йорк, 2006*Паршина Т.Г. Учитель и ученик. Борис Отаров и Нина Габриэлян. Странствия души // Отаровские чтения. 2008-2009. Сборник статей. М., 2010*Денисов Ю.М. Живительная живопись Нины Габриэлян // // Отаровские чтения. 2008-2009. Сборник статей. М., 2010*Головина В.П. Стихия живописности в творческом методе художницы Нины Габриэлян // Отаровские чтения. 2010. Сборник статей. Выпуск 3. М., 2012*Gabriella Elina Imposti. Una scrittrice-pittrice: Nina Gabrieljan in una perspettiva femminista // Sentieri Interroti / Holzwege. Roma, 2012*М.С. Галина «Сновидческая» женская проза 1990-х как предвестник «взлома реальности» (на примере текстов Нины Габриэлян) // Текст и подтекст:Поэтика эксплицитного и имплицитного. Материалы международной научной конференции. М., 2011 *Амаяк Тер-Абрамянц. К свету изначальному //nashasreda«Литературная Армения» № 2, 2010*Магда Джанполадян.ru«Этот огненный зов, эта сильная воля веков…» /nina/ «Литературная Армения» № 4, 2013*София Веселова. «Дерево было чьим-gabrielyanто голосом и все-таки было мною…» // «Собеседник Армении» № 10 (32), 2013*Глан Онанян. Многогранник судьбы. / НИНА ГАБРИЭЛЯН]/ «Еркрамас». 08.03.2014 

[[Категория:Переводчицы]]

[[Категория:Поэтессы]]

• ← Предыдущая правка
• Следующая правка →

Ssayadov

Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор

153 536

правок