Изменения

В деле перевода Библии на китайский язык Джоаннесу Лассару помогал его ученик-англичанин, востоковед, миссионер-баптист Джошуа Маршман (1768–1837), имя которого тоже фигурирует в книгах как со-переводчика и который до этого перевел Библию на несколько индийских языков и издал первый том сочинений Конфуция – китайский оригинал вместе с английским переводом. Джошуа Маршман и другие ученики Ованеса Казаряна сыграли огромную роль в деле ознакомления Запада с китайской культурой...

==Разное==

*Первый переводчик на китайский язык ряда популярных библейских трудов ("Евангелия", "Евангелия от Матфея" и др).

*В 2016 году в Вене на русском языке вышла статья Рубена Гини про Ованеса Казаряна. К биографии профессора Лассара - автора первой Библии на китайском языке. in Handes Amsorya, Jänner-Dezember, cxxx, no. 1-12, Wien, 2016, pp. 315-401

=Библиография=

*[http://kavkaz.forum2x2.ru/forum-f9/tema-t146-20.htm ИСТИННЫЙ КИТАЕЦ ОВАНЕС КАЗАРЯН]