Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
153 536
правок
Изменения
→Издательская деятельность
==Издательская деятельность==
*в 1783 г. была напечатана книга"Часослов"
*в 1785 г. - "Иисус Сын Христа и история Св. писания"
*в 1786 г. - "Богомолье, молитвенник католикоса Лазаря (Газара)", "Евангелие обедни", "Камень обольщения" (перевод с греческого языка), "Догмат покаяния Шнорали" (на армянском и русском языках)
*в 1787 г. - "О Вардане и Армянской войне" Егише , "Краткий часослов"
*в 1788 г. - "Тропа языкознания", "Общественное Шнорали", "Ключ науки"
==Сочинения==
Перу Халдаряна принадлежит первый в мире "Армяно-Русский Словарь", который он издать не успел. <ref>Появление словаря Халдаряна в 1788 году свидетельствует о растущем интересе армян к русскому языку.</ref> В нем заключено около двух с половиной тысяч «наиизбраннейших слов из бездонного моря языка русского народа», как отмечает сам автор в предисловии к словарю. Автор преследовал цель «по тропинке языкознания вывести читателей на широкую дорогу» углубленного и всестороннего изучения языка просвещенной России. В конце словаря помещены армянский текст и русский перевод «Молитвы» Нерсеса Шнорали.