Изменения

*1. Если ты беден — лишен голоса, а если богат — кумир знатных. ''Перевод Е. Николаевской''*2. В везении ли дело? ''Перевод Е. Николаевской''*3. Обет дружбы. ''Перевод В. Потаповой''*4. После бури. ''Перевод В. Потаповой''*5. Собака курда (Из детских воспоминаний). ''Перевод С. Городецкого''*6. Памяти друга. ''Перевод С. Шервинского''*7. Картинки. ''Перевод Е. Николаевской''*8. «Соловей простонал, прорыдал, а потом...» ''Перевод Е. Николаевской''*9. Честь и труд. ''Перевод М. Павловой''

*10—12. Эскизы. ''Перевод А. Щербакова''

*13. Песня. ''Перевод И. Сельвинского''*14. «В непроглядности дней, в безотрадности лет...» ''Перевод Е. Николаевской''*15. Беженцы. ''Перевод Е. Николаевской''*16. Тетушка Сапет (Быль). ''Перевод Л. Пеньковского''*17. Моему Рубенчику. ''Перевод С. Ботвинника''*18. «Мне думы сердце тяжелят...» ''Перевод Н. Ушакова''*19. Сельская баллада. ''Перевод С. Шервинского''

*20—21. Весенние мотивы. ''Перевод А. Щербакова''

*22. Перчу Прошяну. Дар в честь сорокалетнего юбилея. ''Перевод С. Ботвинника''*23. Страхи крестьянина. ''Перевод А. Глобы''*24. Твое горе облегчу. ''Перевод С. Мар''*25. Велико наше горе. ''Перевод С. Шервинского''*26. Родник слез. ''Перевод А. Глобы''*27. Другу детей. (Подарок Г. Агаяну к сорокалетию его деятельности). ''Перевод В. Потаповой''*28. Зов народа. ''Перевод А. Гатова''*29. Всякий раз. ''Перевод Э. Александровой''*30. Звезды. ''Перевод В. Инбер''*31. Чи-чи. ''Перевод М. Максимова''*32. Бабушка Сандухт. ''Перевод Т. Спендиаровой''*33. Начало весны. ''Перевод В. Бугаевского''*34. Чужой и свой. ''Перевод С. Городецкого''*35. Эскизы («Гордый сокол парил над землей...») ''Перевод А. Гатова''*36. «Блажен, чей дух высокий не убили...» ''Перевод Е. Николаевской''*37. Кочегар. ''Перевод Е. Чернявского''*38. Новый год. ''Перевод А. Щербакова''*39. Песня кузнеца. ''Перевод А. Глобы''*40. Рабочий он и — властелин. ''Перевод А. Гатова''*41. Еще удар. ''Перевод А. Гатова''*42. Мой мир . ''Перевод 3. Миркиной''*43. Революция. ''Перевод А. Безыменского''*44 Два соперника. ''Перевод М. Максимова''*45. «Я вам говорю: близко время, когда...» ''Перевод С. Шервинского''*46. Буржуям. ''Перевод И. Сельвинского''*47. Греза. ''Перевод Е. Николаевской''*48. Дар девице Аз. ''Перевод В. Потаповой''*49. Первомайская песня. ''Перевод К. Липскерова''*50. Умерли, но не пропали. ''Перевод А. Жарова''*51. Пролетариату. ''Перевод А. Гатова''*52. Привет тебе, солнце! ''Перевод А. Длигача''*53. «И снова я встаю.. .» ''Перевод А. Безыменского''*54. Девятый вал. ''Перевод А. Гатова''*55. «Мне во сне приснился луг зеленый...» ''Перевод Е. Николаевской''*56. Брату рабочему. ''Перевод И. Ушакова''*57. Завод. ''Перевод М. Герасимова''*58. Мученики. ''Перевод Т. Спендиаровой''*59. Люблю всей душой. ''Перевод В. Потаповой''*60. Словно пташка. ''Перевод С. Мар''*61. Умолк соловей. ''Перевод Вс. Рождественского''*62. На рассвете. ''Перевод С. Шервинского''*63. Песня труда. ''Перевод С. Шервинского''*64. Твой взгляд . ''Перевод Вс. Рождественского''*65. Вечер в деревне. ''Перевод Д. Бродского''*66. В нижних этажах. ''Перевод М. Светлова''*67. Город. ''Перевод В. Звягинцевой''*68. Журавли. ''Перевод Е. Николаевской''*69. Жизнь. ''Перевод А. Щербакова''*70. В час борьбы. ''Перевод Т. Спендиаровой''*71. Этап. ''Перевод А. Гатова''*72. Безработный. ''Перевод Р. Надеждиной''*73. На заводе. ''Перевод М. Максимова''*74. Концерт. ''Перевод С. Шервинского''*75. Болото. ''Перевод Т. Спендиаровой''*76. Друг, не плачь. ''Перевод Ю. Баласанова''*77. «Сказал я: трону лиру осторожно...» ''Перевод Р. Надеждиной''*78. «Она, я знаю, возвратится...» Перевод П''еревод Р. Надеждиной''*79. Тоска. ''Перевод Вс. Рождественского''*80. «Работай, рука! Ты — надежда моя...» ''Перевод С. Шервинского''*81. Моим товарищам. ''Перевод Э. Александровой''*82. Страж. ''Перевод А. Жарова''*83. Кузнец. ''Перевод А. Гатова''*84. Труд. ''Перевод С. Ботвинника''*85. Из песен жизни. ''Перевод С. Ботвинника''*86. Никогда не устаете. ''Перевод С. Городецкого''*87. Воспоминания. ''Перевод Вс. Рождественского''*88. «Не тверди, что юность мелькнула сном...» ''Перевод С. Мар''*89. Не грусти. ''Перевод Н. Шебуева''*90. Не беда. ''Перевод С. Шервинского''

**1. В медных рудниках. ''Перевод М. Светлова''**2. «Легко шагает наш ага шестидесяти лет...» ''Перевод П. Антокольского''

*93. Сейфы. ''Перевод В. Звягинцевой''*94. Националистам. ''Перевод Н. Тихонова''*95. Пророк. ''Перевод А. Гатова''*96. В. И. Ленин. ''Перевод А. Тарковского''*97. Степану Шаумяну. ''Перевод Н. Вержейской''

*98—99. Черное золото. ''Перевод П. Антокольского''

*100. Одалиска и дева (Аллегория о грузинских меньшевиках). ''Перевод Д. Бедного''*101. Завещание. ''Перевод С. Городецкого''*102. «Вы счастливцы, что живете...» ''Перевод А. Тверского''*103. Девятый вал. ''Перевод В. Эрлиха''*104. Сверчок. ''Перевод Н. Ушакова''*105. «Их было двадцать шесть...» ''Перевод В. Бугаевского''*106. Дашнак пал. ''Перевод А. Миниха''*107. Красною весной. ''Перевод А. Гатова''*108. Смерть коммунара. ''Перевод Л. Длигача''*109. Обетованной земле. ''Перевод С. Городецкого''*110. Миха Цхакая. ''Перевод А. Гатова''*111. А. Мясникяну. ''Перевод С. Ботвинника''*112. Песня пролетария. ''Перевод А. Безыменского''*113. Моя любовь. ''Перевод С. Шервинского''*114. Чатах. ''Перевод С. Шервинского''*115. Под знаменем. ''Перевод Р. Надеждиной''*116. Школьники. ''Перевод Р. Надеждиной''*117. Ленин бессмертен. ''Перевод А. Миниха''*118. № 67. ''Перевод С. Ботвинника''

**1. Баку. ''Перевод И. Сельвинского''**2. Гянджа. ''Перевод В. Державина''

*121. Пробуждение. ''Перевод С. Городецкого''*122. Дети, вы жизни нашей цветы. ''Перевод С. Ботвинника''*123. Твоя любовь. ''Перевод 3. Миркиной''*124. Мое перо. ''Перевод А. Тверского''*125. Моим друзьям. ''Перевод А. Тверского''*126. Памяти Степана Шаумяна. ''Перевод А. Гатова''*127. На шелкомотальной фабрике. ''Перевод Ю. Баласанова''*128. Призыв к соревнованию (К трудящимся колхоза имени Акопа Акопяна). ''Перевод Л. Озерова''*129. Растем. ''Перевод Т. Спендиаровой''*130. Эй, Баку... ''Перевод Э. Александровой''*131. На Дзорагэсе. ''Перевод В. Звягинцевой''*132. «Весенний полевой цветок...» ''Перевод В. Инбер''

*133—135. Из цикла «Большевизм». ''Перевод А. Щербакова''

*136. Рионгэс. ''Перевод Т. Спендиаровой''*137. Лирика старости. ''Перевод Э. Александровой''*138. Памяти героев майского восстания. ''Перевод А. Гатова''*139. Письмо с ленинаканского рабфака. ''Перевод 3. Миркиной''*140. Ереван. ''Перевод Т. Спендиаровой''*141. Революционная баллада. ''Перевод А. Гатова''*142. В то утро. ''Перевод П. Антокольского''*143. Мне говорят... ''Перевод В. Инбер''*144. Солнце и труд. (Беседа). ''Перевод П. Антокольского''*145. К пятнадцатилетию Советской Грузии. ''Перевод П. Антокольского''

*146—147. Четверостишия. ''Перевод С. Ботвинника''