Камазян Матевос Абелевич — различия между версиями
Arakelyan (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Камазян Матевос Абелевич | name-ru-01 = Гамазов Матвей Авелевич | name-ru-02 = | name-ru-03 = | ...) |
Sayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
}} | }} | ||
| − | + | Востоковед, писатель, переводчик, дипломат. | |
=Биография= | =Биография= | ||
(1811, Санкт-Петербург - 1893) | (1811, Санкт-Петербург - 1893) | ||
| − | |||
| − | |||
Родился в семье династии Саарунинеров. | Родился в семье династии Саарунинеров. | ||
| Строка 48: | Строка 46: | ||
В 1852 - был избран членом Союза географических обществ. | В 1852 - был избран членом Союза географических обществ. | ||
| − | В 1865 - членом Совета | + | В 1865 - членом Совета Лазаряновской академии. |
В 1864 - государственный советник. | В 1864 - государственный советник. | ||
| − | |||
| − | |||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
*Составил «Краткий русско-французско-турецко-персидский военно-технический словарь» (1887). | *Составил «Краткий русско-французско-турецко-персидский военно-технический словарь» (1887). | ||
*Перевел работы Фирдоуси, Саади, Хафиза. Хайяма. Шекспира и др. | *Перевел работы Фирдоуси, Саади, Хафиза. Хайяма. Шекспира и др. | ||
| − | |||
| − | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
Версия 19:51, 4 октября 2007
| Камазян Матевос Абелевич | |
| Другие имена: | Гамазов Матвей Авелевич |
Востоковед, писатель, переводчик, дипломат.
Биография
(1811, Санкт-Петербург - 1893)
Родился в семье династии Саарунинеров.
Окончил Училище главных инженеров в Санкт-Петербурге (1825-1830), отдел востоковедения при Училище инженеров (1836-1839).
В 1872 - заведовал отделом того же училища.
В 1831-1835 - служил в армии на Кавказе.
В 1832 - участвовал в постановке пьесы Грибоедова «Горе от ума» в роли Фамусова.
Автор стихотворений, изданных в 1837.
В 1839-1856 - находился на дипломатической службе в Турции, Египте. Персии.
В 1848-1852 был секретарем и переводчиком Посреднической комиссии по разделению границ между Турцией и Персией.
В 1852 - был избран членом Союза географических обществ.
В 1865 - членом Совета Лазаряновской академии.
В 1864 - государственный советник.
Достижения
- Составил «Краткий русско-французско-турецко-персидский военно-технический словарь» (1887).
- Перевел работы Фирдоуси, Саади, Хафиза. Хайяма. Шекспира и др.
Библиография
- Григорян Г. Я. Литературные опыты Га-мазова // Из истории литературных отношений XVIII-XX веков. М.; Л., 1959. С. 360 — 369
- Овакимян Б. Шекспир в переводе Гамазова Литературная Армения. 1964. №41
- Овакимян Б. М. А. Гамазов — друг Н. А. Некрасова // Литературные связи. Кн. 2. Ереван, 1977
- Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5
