3287
правок
Изменения
→Содержание
==Содержание==
*От переводчика===МОИ СТИХИ ОБ АРМЕНИИ===*Армения*Сардарапат*В Эчмиадзине*Зодчий*Ночь*Ночная дорога в Эчмиадзин*«Крутобоки южные дороги...»*Родословное древо*Старая женщина*Шелковица*Снег в Дилижане*Осень в горах*«Из хлопот, суеты и трухи...»*«Ушёл художник...»*Благослови, Творец*На закате*Песенка о Ереване*Моя улица*Песенка о ереванских питьевых фонтанчиках*Песенка о варенье*Ночные огоньки*Мать*«Горы лежат, как животные древние...»*Ода Горису*Памяти Паруйра Севака*«Утечка столетий...»*Дом ===ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО===*Народные песни**Рождение Ваагна**Чайка сказала горлице-птице*Григор Нарекаци**Из «Книги скорби»***«Вся жизнь моя — как море, стихия штормовая...»***«Желал идти резвей — увязли ноги...»***«Избави, Боже, сердцу познать бесплодье чрева...»*Петрос Дурян**Озеро**Она**Моя смерть**Мой покой*Акоп Акопян**Армяночке*Ованес Туманян**Перед картиной Айвазовского**Христос в пустыне**«Храмы — это тюрьмы Бога...»**«Тысячелетья быстротечны...»**«Среди Божественной Вселенной лишь странница моя душа...»*Аршак Чопанян**Женщина*Рубен Ворберян**Земной шар*Аветик Исаакян**«Что будет со мной после жизни?..»**Родине**«У ворот монастыря...»**Родимый край**«Чёрный камень лёг на сердце...»**«В облаках луна бледнеет...»**«Столетья пробегут — Земля остынет...»**«Листва пролилась с осенних дерев...»**«Я в церкви был, где милая венчалась...»**Сфинкс**«Смотрит ночь горячими глазами...»**«Ночь ясна...»**«Гуськом приплыли облака...»**«Явилась ночь в тяжёлых звёздах...»**«Родимый родник...»**«Летит цепочка журавлей...»**«Ушла зима, весна — к порогу...»**Вечер в селе*Шушаник Кургинян**Ночь*Сиаманто**Из глубин тюрем**Мои слёзы**Чаяния невестки**Горсть пепла дай мне, дом родной**Я с песней умереть хочу**Жажда*Ваан Тэкеян**Тридцатилетие**Возвращение**Мне кажется, я жил давно...**Башня**Мачты**«Зима и злая стынь кругом...»**Память**Египтянка**Ханум**Декабрь**Улыбчивые очи*Даниэл Варужан**Царь царей**Хачбур**К Аршалуйс**Ожидание**Наказ**Красная земля**Письмо тоски**Старая любовь**Из книги «Языческие песни»***После пиршества***Астхик***После купания***Навсард***Изваянию красоты***Свет***Ваагн***Почившим богам***Вот книга...*Ваан Терян**«Ты не горда, моя отчизна...»**«За стеною осенне и грустно...»**Распутье**«Кто посмеет Вас не любить?..»*Рубен Севак**Зачем?**Было за полночь...**Их история**Звезда**Люби**Сон**Смерть поэта*Мисак Мецаренц**Лодки**Сонатина**«Чей-то крик, во мне покоясь...»**Мгновения**Песнь рассвета**Песнь любви**Под сенью акаций**Трепет**Пчёлы**Ясная зимняя ночь**Сумерки*Георг Григ**«Бежит, независим и рьян...»**Зачем ты у нас на дороге стоишь?**«Солнце зашло, и погасли лучи...»**Тбилиси**Месроп Маштоц**Артавазд**Без названия**Армянский тополь**«Освобождаю землю от камней...»**«Твои очи солнце распалят...»**Давид Сасунский**Перед своей фотографией**«Бежит река, вся в серебринках песен...»**Пандора**«Ты — красота во плоти...»**Всегда тоскуем об ином**Ереван**«Бездонное небо...»**«Много песен в сердце моём...»**«Утром, вечером, ночами...»**«Мой мёд тебе яд...»**Расстелило поле золото волос**Солнечный привет**Где ты, милая?**Ты пришла ко мне во сне**Чёрные очки тебе к чему?**«Сегодня явилась, как прежде...»**Как мало твоё сердечко**«Повёл тебя к вершинам знанья...»**Моя царица пала с трона**«Что-то шепчешь безголосо...»**Нет возвращенья...**Мариночке*Матеос Зарефян**Апрельская ночь*Егише Чаренц**«Чаруют фонари на улицах меня...»**«Мечтал я о солнце, безумный, больной...»**«Он с севера пришёл, величьем озарённый...»**«Читаю его и знаю: наш гениальный лориец...»*Наири Зарян**Псалом прощания*Сармен**Государственный гимн Армянской ССР*Ашот Граши**Армянский язык**Портрет**Ночные раздумья**Русской певице**Сонет о хурме**Сонет о доме**Назидание**Время**Монолог Сальери**Сонет о женщине**Сонет о листьях**Серенада**Сонет о страннике**Реквием неизвестному солдату**Сонет об утках**«Льдины тихо плывут...»**«Ночь. И белый луч на берегу...»**«Я мир в небесах...»**«Целый век я на родине не был...»**Другу-путешественнику**Шопен**Ночной сонет**Сонет вечности**«Книга скорби»**Сонет о себе**«Я чувствую порами скудость пустынь...»**«Ночью дождь пролился над землёй...»**Сонет о королях**Древний историк**Сонет прощания**Приморские города**К морю**Мой дед**Кисть**Сонет о царе Артавазде**Взяв звуки у мира...**Первый снег**Космическое**Тоска по морю**Богатство**Жизнь есть борьба**Небо — дом**Две печали**Сонет о крестах**Под парусами рассветного ветра**Песнь Мгера**Сонет о скалах**Из цикла «Литва в моём сердце»***Монолог Чюрлёниса***Искусство Чюрлёниса***Чюрлёнис — легенда литовской земли...***Музыкальная миниатюра***Под литовским дождём***Ода храму***Встреча***Литовский язык***Улыбка Пятраса Цвирки***Нарекаци***Зимний Неман***Солдат*Ашот Лусенц**Памятник Давиду Сасунскому в Ереване*Бабкен Карапетян**«На смертном я дрожу мосту...»**Лилии Сарояна**Подобно матери моей**Мои долги**Правда**Бьют часы...
Ованес Шираз
«В детство лёгкое хочу...»
Наполнил жизнь я старыми затворами
Коллаж родителям
===Об авторах===
[[Категория:Художественная литература]]