3365
правок
Изменения
→НЕ СМЕЕШЬ ТЫ МЕНЯ ЗАБЫТЬ
===НЕ СМЕЕШЬ ТЫ МЕНЯ ЗАБЫТЬ===
*«Ушел…». ''Перевод М. Львова''*Песня любви. Перевод П''еревод В. Корнилова''*«Любовь большую мы несем...». ''Перевод М. Алигер''*«Ты в сердце моем, в дыханье моем...». ''Перевод В. Звягинцевой''*«Когда ты меня провожаешь домой...». ''Перевод В. Звягинцевой''*Дни влюбленности. ''Перевод Б. Окуджавы''*Имя твое. ''Перевод В. Звягинцевой''*«Нет! Я видеть тебя не хочу...». ''Перевод Л. Мартынова''*«Часы ожидания...». ''Перевод И. Снеговой''*Тревога. ''Перевод И. Снеговой''*«Идешь ты мимо дома моего...». ''Перевод Е. Николаевской''*«Ты устал, ты изнемог...». ''Перевод В. Потаповой''*«В хрустальной вазе на столе твоем...». ''Перевод М. Алигер''*На перроне. ''Перевод В. Потаповой''*Зов. Перевод П''еревод Т. Спендиаровой''*«Живи как хочешь — я мешать не буду!..». ''Перевод Э. Александровой''*Забвение. ''Перевод Е. Николаевской''*В минуту тоски. ''Перевод М. Петровых''*«Когда б любовь моя была...». ''Перевод В. Тушновой''*«Судеб я наших в мыслях не связала...». ''Перевод Э. Александровой''*«Смеюсь несдержанно и бойко...». ''Перевод Б. Окуджавы''*«В дыму горючем горького прощанья...». ''Перевод М. Алигер''*«Вы чуете ль тоску взрыхленной нивы...». ''Перевод Э. Александровой''*«Как быстро юность отошла…». ''Перевод В. Звягинцевой''*«Если б, в тебе разуверившись, я...». ''Перевод В. Потаповой''*Весна. ''Перевод И. Снеговой''*«Была добра любовь моя...». ''Перевод М. Петровых''*По народным мотивам (8 стихотворений). ''Перевод В. Звягинцевой, Э. Александровой, Б. Садовского, И. Снеговой, Е. Николаевской''*Шуточные (3 стихотворения). ''Перевод В. Звягинцевой, Е. Николаевской, Ю. Мориц, Л. Гинзбурга, В. Тушновой''*Саят-Нова. ''Перевод М. Петровых''*«Как с гор, струясь...». ''Перевод В. Звягинцевой''*«В московском говоре весеннем...». ''Перевод Ю. Мориц''*«Сверкает, рассыпаясь, новогодний...». ''Перевод Л. Гинзбурга''*В лесу. Перевод П''еревод В. Тушновой''*«Не так уж много помню я про это...». ''Перевод В. Звягинцевой''*«Снег падает. Пушистый, невесомый...». ''Перевод В. Звягинцевой''*Жене. ''Перевод В. Тушновой''*Вечер. ''Перевод В. ТушновойТушновоq''*Под киевскими каштанами (3 стихотворения). ''Перевод И. Снеговой, Е. Николаевской''*Годы спустя. ''Перевод И. Снеговой''*«Разрыва боль не унималась долго...». ''Перевод И. Снеговой''*«Да, я сказала: “Уходи”...». ''Перевод М. Петровых''*Весенняя тоска. ''Перевод Э. Александровой''*Дождь. ''Перевод Э. Александровой''*«Я поведу плечом надменно, гордо...». ''Перевод Е. Евтушенко''*«Объятый именем моим...». ''Перевод Б. Ахмадулиной''*5 октября 1957 года. ''Перевод В. Корнилова''*Лунный свет. ''Перевод А. Вознесенского''*«Нет для тебя ни преград, ни помех...». ''Перевод М. Петровых''*«Зачем хочу я крыльев и полета...». ''Перевод В. Звягинцевой''*Весна в лесу (5 стихотворений). ''Перевод Ю. Хазанова, В. Тушновой''*«Не заставь меня плакать...» ''Перевод М. Петровых''*«Веревками сердце свое свяжи...». ''Перевод И. Снеговой''*«Вот какой он, асфальт!..». ''Перевод Б. Окуджавы''*Осенний зов. ''Перевод Е. Николаевской''*«Если ты пришел бы, ты пришел, мой милый...». ''Перевод Е. Николаевской''*«Не надо, милый, клятв, ведь это слепота...». ''Перевод Ю. Ряшенцева''*«Нас город девяти вокзалов свел...». ''Перевод Е. Николаевской''*«Любимый, эта тишь, как лед, звонка...». ''Перевод Ю. Мориц''*Верность. ''Перевод И. Снеговой''*Разрыв. ''Перевод М. Петровых''*«Чтобы поднять тебя на пьедестал...». ''Перевод М. Петровых''*«Я слабой была, но я сильной была...». ''Перевод Б. Ахмадулиной''*«Не думай, что был ты всех лучше и выше...». ''Перевод Е. Николаевской''*На полустанке. ''Перевод Е. Николаевской''*«Во мне нет-нет да оживет...». ''Перевод Э. Балашева''*«Настоящее нас развело...». ''Перевод Е. Николаевской''*«Не вспоминается один — единственный…» . ''Перевод М. Петровых''*«...И забыть, что есть дом, — и свой дом позабыть...». ''Перевод Ю. Мориц''
*Из последних песен. Перевод М. Петровых
*«Ты моей любовью был, тайный свет былого ты...». ''Перевод М. Петровых''*«Любовь, смятенье и тоска потерь...». ''Перевод М. Дудина''*Зимний вечер. ''Перевод М. Петровых''*Лилит. ''Перевод М. Петровых''*Клеопатра. ''Перевод Б. Ахмадулиной''*Дума о любви. ''Перевод Л. Мартынова''*Слова любви. ''Перевод М. Петровых''*Песня песен. ''Перевод Б. Окуджавы''*Творчество. ''Перевод М. Петровых''
===ЧУЖАЯ РАДОСТЬ МНЕ — СВОЯ===