Сиаманто — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Строка 9: Строка 9:
 
| name-am      =  
 
| name-am      =  
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
−
| состояние текста    = 1
+
| состояние текста    = 7
 
| состояние поиска    = 7
 
| состояние поиска    = 7
 
| состояние тэгов      = 7
 
| состояние тэгов      = 7
Строка 15: Строка 15:
 
| флаг чистовик        =
 
| флаг чистовик        =
 
| портрет              =  
 
| портрет              =  
−
| дата рождения        = 15.08.1878  
+
| дата рождения        = 01.01.1878  
 
| место рождения      = Акн, Турция
 
| место рождения      = Акн, Турция
−
| дата смерти          = _.08.1915
+
| дата смерти          = 1915
 
| место смерти        =  
 
| место смерти        =  
 
| краткая информация = Поэт, публицист, деятель национально-освободительного движения
 
| краткая информация = Поэт, публицист, деятель национально-освободительного движения
Строка 23: Строка 23:
 
| тэг02 = Поэт
 
| тэг02 = Поэт
 
| тэг03 = Публицист
 
| тэг03 = Публицист
−
| тэг04 =  
+
| тэг04 = общественный деятель
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
 
}}
 
}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
−
Родился 15 августа 1878г. в городе Акн, Западная Армения.
+
Родился 1 января 1878 в г. Акн (Западная Армения).
  
−
В 1891 г. переехал в Константинополь, где учился в местных семинариях. В 1896 г. Ярджанян переехал в Египет, через год- в Женеву, учился в местном колледже. Жил также в Париже, Сорбонне и Бостоне. Перед началом геноцида армян находился в Константинополе, 24 апреля 1915 г. был арестован и убит по дороге в ссылку.
+
Здесь же он закончил начальную школу.
  
 +
В 1891 - переехал в Константинополь, где учился в местных семинариях.
  
−
Сиаманто начал писать с 1891 г., в 1902 г. в Париже вышел его первый поэтический сборник- «Богатырское». Издал несколько сборников (Факелы агонии и надежды, 1907; Кровавые вести от друга, 1909; Зов родины, 1910, др.), поэмы «Святой Месроп» (1913), «Андраник», еще при жизни был переведен на ряд европейских языков.
+
В 1894-1896 - турецкий султан Абдул Гамид II учинил в Константинополе и Сасуне резню армян. Предвидя эти события, друзья отца посоветовали вывезти совсем еще юного Атома из тогдашней столицы Турции. Так будущий поэт впервые оказался в вынужденной эмиграции.  
  
−
Умер в августе 1915г.
+
В 1896 – он переехал в Египет.
 +
 
 +
С 1897 - в Женеву, где учился в местном колледже, затем учился в Сорбонне (Париж), много ездил по странам Западной Европы. Именно в Женеве в 1901 году вышел его первый сборник стихов - «Героическое», где впервые в армянской поэзии поднята до вершин высокой литературы тема геноцида.
 +
 
 +
В 1898 - занялся литературой.
 +
 
 +
В Европе установил тесные связи с [[«Союзом армянских студентов Европы»]] и армянскими национальными партиями. В общественно-литературной среде Константинополя, а затем Парижа сформировались его мировоззренческие и эстетические взгляды.
 +
 
 +
В 1908, после младотурецкого переворота, поэт возвращается в Константинополь.
 +
 
 +
С целью ознакомления с жизнью армянских переселенцев, в 1909 он едет в США.
 +
 
 +
В 1911 - возвратился в Константинополь. В поисках путей решения волнующих его национальных вопросов в 1913 - посетил Восточную Армению, а также Тифлис и Баку.
 +
 
 +
Последняя его поездка была в Восточную Армению (1913-1914). Свою поездку поэт завершил в Стамбуле, не подозревая, что этот город для него станет Голгофой.
 +
 
 +
В расцвете творческих и жизненных сил, наряду с лучшими представителями интеллигенции  [[Согомонян Согомон Геворкович|Комитасом]], [[Варужан Даниел Григорьевич|Д. Варужаном]], [[Севак Рубен|Рубеном Севаком]], [[Зограб Григор|Г. Зограбом]], [[Срмакешханлян Ерванд|Еруханом]], [[Келекян|Келекяном]] и многими другими, был арестован, а через несколько месяцев зверски убит и Сиаманто.  
  
−
Источник
 
−
Армянские поэты нового времени, Ленинград, 1983, с. 223
 
 
==Сочинения==
 
==Сочинения==
 +
===Сборники стихов===
 +
*Героическое. Париж. 1902
 +
*Дети армян (1905, 1906, 1908)
 +
*Факелы агонии и надежды (1907)
 +
*Кровавые вести от друга (1909)
 +
*Зов родины (1910)
 +
*Из западноармянской поэзии. Сборник. Ер., 1979
 +
*Лоза гнева. Сборник. Пер. В. Топорова. 1987
 +
 +
===Поэмы===
 +
*Святой Месроп. Тифлис. 1913
 +
*Андраник
 +
===Публикации на иностранных языках===
 
*Siamanto, Hayordinere (Paris, 1908)
 
*Siamanto, Hayordinere (Paris, 1908)
 
*Siamanto, Hayordinere: Arajin Shark (Zhenev: Kedronakan Tparan, 1905)
 
*Siamanto, Hayordinere: Arajin Shark (Zhenev: Kedronakan Tparan, 1905)
Строка 47: Строка 75:
 
*Siamanto, Complete Poems (Delmar, NY: Caravan Books, 1979).
 
*Siamanto, Complete Poems (Delmar, NY: Caravan Books, 1979).
  
−
==Достижения==
+
==Разное==
−
 
+
*Нежнейший лиризм поэта, его страстный, неповторимый характер придают его поэзии особое обаяние. Без этих качеств стихи воспринимались бы как холодные лозунги-призывы. И неудивительно, что литературная общественность Европы высоко оценила творчество армянского поэта, выдвинув его (за несколько месяцев до его гибели) на Нобелевскую премию.
−
==Изображения==
+
*В творчестве Сиаманто заметны отзвуки народных песен, стихов Григора Нарекаци, а также влияние символизма Э. Верхарна.
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
  
 
==Литература==
 
==Литература==
 +
*Армянские поэты нового времени. Л., 1983
 +
*Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
 
*Anasian, Hakop S., (Erevan: Haykakan SSR GA Hratarakchutiun, 1961)
 
*Anasian, Hakop S., (Erevan: Haykakan SSR GA Hratarakchutiun, 1961)
 
*Berberian, Mannig, "To the Poet Siamanto," Armenian Review 2, no. 1-5 (Spring 1949), pp. 127.
 
*Berberian, Mannig, "To the Poet Siamanto," Armenian Review 2, no. 1-5 (Spring 1949), pp. 127.
 
*Blackwell, Alice Stone, "An Armenian Poet: Siamanto," Boston, MA: 1917), pp. 231-241
 
*Blackwell, Alice Stone, "An Armenian Poet: Siamanto," Boston, MA: 1917), pp. 231-241
 
*Zardarian, Hrach., Mer kyanke (Erevan: "Sovetakan Grogh," 1982.
 
*Zardarian, Hrach., Mer kyanke (Erevan: "Sovetakan Grogh," 1982.
−
*Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
 
  
 
==Ссылки==
 
==Ссылки==
 +
*Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm]
 
*http://ru.wikipedia.org/wiki/Сиаманто
 
*http://ru.wikipedia.org/wiki/Сиаманто
 
*http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/index.html
 
*http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/index.html
 
*http://www.souzarmyan.ru/knowus.shtml
 
*http://www.souzarmyan.ru/knowus.shtml
 
*http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=100
 
*http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=100
−
*Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm]
 
 
*http://www.genocide.ru/enc/siamanto.htm
 
*http://www.genocide.ru/enc/siamanto.htm
 
*http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/siamanto.html
 
*http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/siamanto.html
Строка 74: Строка 103:
 
   
 
   
 
==Архивы==
 
==Архивы==
−
*МЛИ АрмССР, ф. 232, 450 ед. хр., 1890—1962.
+
*МЛИ АрмССР, ф. 232, 450 ед. хр., 1890-1962
−
 
 
−
 
 
−
Сиаманто (Атом Ярджанян) (01.01.1878, г. Акн, Турция, - август 1915)-армянский поэт.
 
−
 
 
−
В 1878 году в городе Акн, что находится на правом берегу Евфрата, в образованной купеческой семье родился будущий поэт. Здесь же он закончил начальную школу, а продолжил образование, по настоянию семьи, в Константинополе.
 
−
 
 
−
В 1894  1896 годах турецкий султан Абдул Гамид II учинил в Константинополе и Сасуне резню армян. Предвидя эти события, друзья отца посоветовали вывезти совсем еще юного Атома из тогдашней столицы Турции. Так будущий поэт впервые оказался в вынужденной эмиграции. Он почти год прожил в Египте, куда неисчислимыми толпами стекались беженцы.
 
−
 
 
−
Сиаманто получил превосходное образование, с 1897 учился в Женеве, Сорбонне (Париж), много ездил по странам Западной Европы. Именно в Женеве в 1901 году вышел первый сборник стихов Сиаманто "Героическое", где впервые в армянской поэзии поднята до вершин высокой литературы тема Геноцида.
 
−
 
 
−
Нежнейший лиризм поэта, его страстный, неповторимый характер придают его поэзии особое обаяние. Без этих качеств стихи воспринимались бы как холодные лозунги-призывы. И неудивительно, что литературная общественность Европы высоко оценила творчество армянского поэта, выдвинув за несколько месяцев до его гибели на Нобелевскую премию.
 
−
 
 
−
Где бы ни был поэт, а он побывал, кроме стран Западной Европы, в США (кстати, в 1910 году в Бостоне вышел том его собрания стихотворений), на Кавказе (в Тифлисе в 1913 году вышла отдельной книжкой поэма "Святой Месроп"), он высоко нес честь и достоинство своего свободолюбивого народа. Последняя поездка Сиаманто была в Восточную Армению. Это произошло в 1913  1914 годах. Свою поездку поэт завершил в Стамбуле, не подозревая, что этот город для него станет Голгофой. В расцвете творческих и жизненных сил, наряду с лучшими представителями интеллигенции  Комитасом, Д. Варужаном, Рубеном Севаком, Г. Зограбом, Еруханом, Келекяном и многими другими, был арестован, а через несколько месяцев зверски убит и Сиаманто.
 
−
 
 
−
Однажды молодой Сиаманто, говоря о назначении поэта, сказал, что единственная цель художника видеть и любить прекрасное.
 
−
Но ему было суждено стать поэтом геноцида, где спрессованы голоса призыва и ужаса, отчаяния и тревоги, где нет места даже мечтательной грустной улыбке:
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
СИАМАНТО (Ярджанян Атом), (18781915), армянский поэт. Жертва геноцида 1915. Родился в г. Акн (Западная Армения). Образование получил в армянских учебных заведениях Константинополя. Был вольнослушателем Сорбоннского университета. В Европе (с 1897; Женева. Париж) установил тесные связи с <Союзом армянских студентов Европы> и армянскими национальными партиями. В общественно-литературной среде Константинополя, а затем Парижа сформировались его мировоззренческие и эстетические взгляды. Под тяжелым впечатлением избиения армян (18941896) в Константинополе и Западной Армении Сиаманто пишет свое первое стихотворение <Видение смерти> (1898), издает сборник стихов <Богатырское> (1902). В трех поэтических циклах, объединенных обшей рубрикой <Дети армян> (1905, 1906, 1908) его герой воплощает в себе единство Идеи и претворяющей ее в жизнь Воли. Отображая чудовищные злодеяния турецких варваров, трагические судьбы армянского народа, Сиаманто призывает своего героя к Борьбе, которая только и может привести к Победе. В 1907 Сиаманто издает сборник <Факелы агонии и надежды>, в котором романтическая приподнятость уступает место анализу страдальчества и сопереживанию. В 1908, после младотурецкого переворота, Сиаманто возвращается в Константинополь. Предчувствием надвигающейся трагедии 1915 проникнут цикл стихов <Кровавые вести от друга> (1909), где в картинах вакханалии низменных страстей раскрывается биологическая сущность садизма и вандализма. С целью ознакомления с жизнью армянских переселенцев, Сиаманто в 1909 едет в США. Результатом этой поездки явился поэтический цикл <Родина приглашает> (1909), проникнутый призывом собрать рассеянных в изгнании армян и обновить страну. В 1911 Сиаманто возвратился в Константинополь. В поисках путей решения волнующих его национальных вопросов Сиаманто в 1913 посетил Восточную Армению, а также Тифлис и Баку. Сиаманто  поэт-патриот, отдавший всю свою жизнь служению родному народу: <Кто вы, и где вы, и слышно ль меня в эту ночь? Стыд вызвал слезы, те  ненависть, Ненавистьжажду отмщенья. Где ты: куда ты, сородич, соратник, собрат, Скачешь?  Там битва?  Тогда подожди  я с тобою! (<Монолог>, сборник <Лоза гнева>, 1987, Пер. В. Топорова).
 
−
 
 
−
 
 
−
Сиаманто (Атом Ярджанян) — армянский поэт и публицист — родился 1-ого января в Акне (Западная Армения). В 1892 с семьей переехал в Константинополь (ныне Стамбул). С 1897 учился в Женеве, Сорбонне (Париж).
 
−
 
 
−
Литературой занялся в 1898. В 1902 опубликовал сборник стихов «Богатырское». Поэзия Сиаманто полна тревоги за судьбу армянского народа («Горсть пепла — родной дом», «Мои слёзы»). Как пример героизма и надежды изображает он русскую Революцию 1905-07, призывая кавказские народы к борьбе против самодержавия. В творчестве Сиаманто заметны отзвуки народных песен, стихов Григора Нарекаци, а также влияние символизма Э. Верхарна.
 
−
 
 
−
Был убит во время геноцида армян, организованного турецкими властями. «О, справедливость человеческая, разреши плюнуть тебе в лоб» – эти слова были произнесены Сиаманто в одной из его статей, когда трагедия армянской резни еще только разворачивалась.
 
−
Поэзия 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Стихи из сборника “Из западноармянской поэзии”. Издательство «Советакан грох», Ереван – 1979г.
 
−
 
 
−
1. Из глубин тюрем
 
−
2. Мои слезы
 
−
3. Чаяния невестки
 
−
4. Горсть пепла дай мне, дом родной
 
−
5. Я с песней умереть хочу
 
−
6. Жажда
 
−
См. также:
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Сиаманто
 
−
 
 
−
Сиаманто (Атом Ярджанян) (01.01.1878, г. Акн, Турция, - август 1915)-армянский поэт.
 
−
 
 
−
В 1878 году в городе Акн, что находится на правом берегу Евфрата, в образованной купеческой семье родился будущий поэт. Здесь же он закончил начальную школу, а продолжил образование, по настоянию семьи, в Константинополе.
 
−
 
 
−
В 1894 — 1896 годах турецкий султан Абдул Гамид II учинил в Константинополе и Сасуне резню армян. Предвидя эти события, друзья отца посоветовали вывезти совсем еще юного Атома из тогдашней столицы Турции. Так будущий поэт впервые оказался в вынужденной эмиграции. Он почти год прожил в Египте, куда неисчислимыми толпами стекались беженцы.
 
−
 
 
−
Сиаманто получил превосходное образование, с 1897 учился в Женеве, Сорбонне (Париж), много ездил по странам Западной Европы. Именно в Женеве в 1901 году вышел первый сборник стихов Сиаманто “Героическое”, где впервые в армянской поэзии поднята до вершин высокой литературы тема Геноцида.
 
−
 
 
−
Нежнейший лиризм поэта, его страстный, неповторимый характер придают его поэзии особое обаяние. Без этих качеств стихи воспринимались бы как холодные лозунги-призывы. И неудивительно, что литературная общественность Европы высоко оценила творчество армянского поэта, выдвинув за несколько месяцев до его гибели на Нобелевскую премию.
 
−
 
 
−
Где бы ни был поэт, а он побывал, кроме стран Западной Европы, в США (кстати, в 1910 году в Бостоне вышел том его собрания стихотворений), на Кавказе (в Тифлисе в 1913 году вышла отдельной книжкой поэма “Святой Месроп”), он высоко нес честь и достоинство своего свободолюбивого народа. Последняя поездка Сиаманто была в Восточную Армению. Это произошло в 1913 — 1914 годах. Свою поездку поэт завершил в Стамбуле, не подозревая, что этот город для него станет Голгофой. В расцвете творческих и жизненных сил, наряду с лучшими представителями интеллигенции — Комитасом, Д. Варужаном, Рубеном Севаком, Г. Зограбом, Еруханом, Келекяном и многими другими, был арестован, а через несколько месяцев зверски убит и Сиаманто.
 
−
 
 
−
Однажды молодой Сиаманто, говоря о назначении поэта, сказал, что единственная цель художника видеть и любить прекрасное.
 
−
Но ему было суждено стать поэтом геноцида, где спрессованы голоса призыва и ужаса, отчаяния и тревоги, где нет места даже мечтательной грустной
 
−
 
 
−
Сиаманто
 
−
-Сиаманто (Ярджанян Атом), (1878-1915), армянский поэт. Жертва геноцида 1915. Родился в г. Акн (Западная Армения). Образование получил в армянских учебных заведениях Константинополя. Был вольнослушателем Сорбоннского университета. В Европе (с 1897; Женева. Париж) установил тесные связи с "Союзом армянских студентов Европы" и армянскими национальными партиями. В общественно-литературной среде Константинополя, а затем Парижа сформировались его мировоззренческие и эстетические взгляды. Под тяжелым впечатлением избиения армян (1894-1896) в Константинополе и Западной Армении Сиаманто пишет свое первое стихотворение "Видение смерти" (1898), издает сборник стихов "Богатырское" (1902). В трех поэтических циклах, объединенных обшей рубрикой "Дети армян" (1905, 1906, 1908) его герой воплощает в себе единство Идеи и претворяющей ее в жизнь Воли. Отображая чудовищные злодеяния турецких варваров, трагические судьбы армянского народа, Сиаманто призывает своего героя к Борьбе, которая только и может привести к Победе. В 1907 Сиаманто издает сборник "Факелы агонии и надежды", в котором романтическая приподнятость уступает место анализу страдальчества и сопереживанию. В 1908, после младотурецкого переворота, Сиаманто возвращается в Константинополь. Предчувствием надвигающейся трагедии 1915 проникнут цикл стихов "Кровавые вести от друга" (1909), где в картинах вакханалии низменных страстей раскрывается биологическая сущность садизма и вандализма. С целью ознакомления с жизнью армянских переселенцев, Сиаманто в 1909 едет в США. Результатом этой поездки явился поэтический цикл "Родина приглашает" (1909), проникнутый призывом собрать рассеянных в изгнании армян и обновить страну. В 1911 Сиаманто возвратился в Константинополь. В поисках путей решения волнующих его национальных вопросов Сиаманто в 1913 посетил Восточную Армению, а также Тифлис и Баку. Сиаманто - поэт-патриот, отдавший всю свою жизнь служению родному народу: "Кто вы, и где вы, и слышно ль меня в эту ночь? Стыд вызвал слезы, те - ненависть, Ненависть-жажду отмщенья. Где ты: куда ты, сородич, соратник, собрат, Скачешь? - Там битва? - Тогда подожди - я с тобою! ("Монолог", сборник "Лоза гнева", 1987, Пер. В. Топорова).
 

Версия 15:22, 27 ноября 2007

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Сиаманто
Siamanto (Atom Yarjanian)
Другие имена: Ярджанян Атом Ованесович
На английском: Siamanto (Atom Yarjanian)
Дата рождения: 01.01.1878
Место рождения: Акн, Турция
Дата смерти: 1915
Краткая информация:
Поэт, публицист, деятель национально-освободительного движения

Биография

Родился 1 января 1878 в г. Акн (Западная Армения).

Здесь же он закончил начальную школу.

В 1891 - переехал в Константинополь, где учился в местных семинариях.

В 1894-1896 - турецкий султан Абдул Гамид II учинил в Константинополе и Сасуне резню армян. Предвидя эти события, друзья отца посоветовали вывезти совсем еще юного Атома из тогдашней столицы Турции. Так будущий поэт впервые оказался в вынужденной эмиграции.

В 1896 – он переехал в Египет.

С 1897 - в Женеву, где учился в местном колледже, затем учился в Сорбонне (Париж), много ездил по странам Западной Европы. Именно в Женеве в 1901 году вышел его первый сборник стихов - «Героическое», где впервые в армянской поэзии поднята до вершин высокой литературы тема геноцида.

В 1898 - занялся литературой.

В Европе установил тесные связи с «Союзом армянских студентов Европы» и армянскими национальными партиями. В общественно-литературной среде Константинополя, а затем Парижа сформировались его мировоззренческие и эстетические взгляды.

В 1908, после младотурецкого переворота, поэт возвращается в Константинополь.

С целью ознакомления с жизнью армянских переселенцев, в 1909 он едет в США.

В 1911 - возвратился в Константинополь. В поисках путей решения волнующих его национальных вопросов в 1913 - посетил Восточную Армению, а также Тифлис и Баку.

Последняя его поездка была в Восточную Армению (1913-1914). Свою поездку поэт завершил в Стамбуле, не подозревая, что этот город для него станет Голгофой.

В расцвете творческих и жизненных сил, наряду с лучшими представителями интеллигенции Комитасом, Д. Варужаном, Рубеном Севаком, Г. Зограбом, Еруханом, Келекяном и многими другими, был арестован, а через несколько месяцев зверски убит и Сиаманто.

Сочинения

Сборники стихов

  • Героическое. Париж. 1902
  • Дети армян (1905, 1906, 1908)
  • Факелы агонии и надежды (1907)
  • Кровавые вести от друга (1909)
  • Зов родины (1910)
  • Из западноармянской поэзии. Сборник. Ер., 1979
  • Лоза гнева. Сборник. Пер. В. Топорова. 1987

Поэмы

  • Святой Месроп. Тифлис. 1913
  • Андраник

Публикации на иностранных языках

  • Siamanto, Hayordinere (Paris, 1908)
  • Siamanto, Hayordinere: Arajin Shark (Zhenev: Kedronakan Tparan, 1905)
  • Siamanto, Entir Erker [Selected Works] (Tehran: Sasun Hratarakchutiun, 1983).
  • Siamanto. Amboghjakan Erker [Complete Works] (Antelias: Tparan Kilikiots Katoghikosutean [Press of the Catholicossate of Cilicia], 1989).
  • Earchanean-Siamanto, Atom. Amboghjakan Gortse [Complete Poems] (Boston, MA: Hairenik Press, 1910).
  • Siamanto, Complete Poems (Delmar, NY: Caravan Books, 1979).

Разное

  • Нежнейший лиризм поэта, его страстный, неповторимый характер придают его поэзии особое обаяние. Без этих качеств стихи воспринимались бы как холодные лозунги-призывы. И неудивительно, что литературная общественность Европы высоко оценила творчество армянского поэта, выдвинув его (за несколько месяцев до его гибели) на Нобелевскую премию.
  • В творчестве Сиаманто заметны отзвуки народных песен, стихов Григора Нарекаци, а также влияние символизма Э. Верхарна.

Библиография

Литература

  • Армянские поэты нового времени. Л., 1983
  • Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
  • Anasian, Hakop S., (Erevan: Haykakan SSR GA Hratarakchutiun, 1961)
  • Berberian, Mannig, "To the Poet Siamanto," Armenian Review 2, no. 1-5 (Spring 1949), pp. 127.
  • Blackwell, Alice Stone, "An Armenian Poet: Siamanto," Boston, MA: 1917), pp. 231-241
  • Zardarian, Hrach., Mer kyanke (Erevan: "Sovetakan Grogh," 1982.

Ссылки

Архивы

  • МЛИ АрмССР, ф. 232, 450 ед. хр., 1890-1962
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Сиаманто&oldid=71239»