Изменения

Сакаян Дора

2185 байт добавлено, 18:36, 26 апреля 2011

Нет описания правки

{{persont|ID=5060|img=no|dcreate=19.07.2006 17:15:12|dmodify=19.07.2006 17:16:50}}

{{Персона

| name-ru-main = Сакаян ДораГеворковна

| name-ru-01 =

| name-ru-02 =

| name-am =

| name-fr =

| состояние текста = 07| состояние поиска = 07| состояние тэгов = 07| состояние ссылок = 07| флаг чистовик =7| портрет = 5060 1.png

| дата рождения = 1931

| место рождения = Салоники, Греция

| дата смерти =

| место смерти =

| краткая информация = Профессор филологии, прикладной лингвистики и арменоведения | тэг01 = кандидат филологических наук| тэг02 = профессор| тэг03 = Орден креста за заслуги

| тэг04 =

| тэг05 =

}}

=Биография=

Сакаян Дора родилась в 1931 г. в Салониках (Греция).

 

В 1946 г. репатриировала в Армению. В 1952 г. закончила [[Ереванский педагогический институт русского и иностранных языков им. В. Брюсова|Ереванский педагогический институт русского и иностранных языков им. В. Брюсова]], гле проработала преподавателем немецкого языка до 1957 г., а затем перевелась на работу в [[Ереванский государственный университет|Ереванский государственный университет]].

=Биография=SAKAYAN DoraВ 1965 г. в Московском государственном университете им. Ломоносова она защитила диссертацию на звание кандидата филологических наук.

Dora SAKAYAN( nС 1966 по 1974 гг. 1931 ) Naissance en 1931 ? Salonique (Gr?ce)она заведовала общеуниверситетской кафедрой иностранных языков ЕГУ, являясь одновременно преподавателем кафедры романо-герман-ской филологии.

Dora Sakayan na?t ? Salonique В 1975 г. она переехала в Монреаль (Gr?ceКанада), o? elle suit l'enseignement du premier cycle au lyc?e avant de poursuivre son ?ducation secondaire ? Vienne где продолжила свою преподавательскую деятельность в отделении германистики знаменитого университета МакГилл (AutricheMcGill).

En 1952 elle est dipl?m?e de l'institut des langues ?trang?res ? Erevan (Arm?nie) et commence sa carri?re p?dagogique au m?me institutВ 1981 г. Elle re?oit son doctorat en philologie germanique ? l'universit? Lomonosov de Moscou en 1965. Retournant ? Erevanбудучи заведующей кафедрой иностранных языков того же университета, elle prend la direction du d?partement des langues ?trang?resона основала курсы армянского языка, o? elle travaille pendant dix ann?esкультуры и истории.

Apr?s 1975В 1987 г. Дора Сакаян получила звание профессора. По приглашению из многих стран, Dora Sakayan habite au Canadaона выступала на международных конференциях и прославилась как специалист по прикладной лингвистике и арменоведению. Сакаян пишет и выступает на армянском, o? elle a continue sa carri?re en tant que professeur des ?tudes allemandes ? l'universit? McGill (Montr?alнемецком, Qu?bec) pendant encore vingt-cinq ann?es. Actuellement elle a le statut de professeur ?m?riteанглийском, русском и греческом языках.

Le professeur Sakayan est internationalement reconnu comme expert dans divers domaines de la linguistique appliqu?e, aussi bien qu'en arm?nologie. Elle est l'auteur de plusieurs monographies et de nombreux articles. Elle a ?crit ou co?crits des manuels de langue et des guides p?dagogiques ; elle a ?galement r?dig? de nombreuses interventions de conf?rences, et continue ? pr?parer la publication d'un certain nombre de sources et de manuscrits originaux d'int?r?t linguistique, litt?raire et historique, aussi bien que des traductions. La diversit? de ses int?r?ts scientifiques ont fait de Dora Sakayan un participant r?gulier aux conf?rences et aux congr?s de par le monde. L'auteur ?crit en allemand, arm?nien, russe, grec, et anglais. Le 28 juin В 2001, Dora Sakayan a re?u la croix de l'ordre du m?rite de la R?publique F?d?rale d'Allemagne pour ses contributions ? la recherche et ? l'enseignement de la langue allemande et ? sa culture pendant 50 ann?es, dans l'ancienne Union Sovi?tique - en particulier en Arm?nie - et depuis 1975 ? l'universit? McGill ? Montr?alг. La croix de l'ordre du m?rite правительство Германии присудило Доре Сакаян высшую гражданскую награду "Орден креста за заслуги" (BundesverdienstkreuzBundes-verdienstkreuz) a ?t? fond?e en 1951 par le Pr?sident Theodor Heuss ; c'est la distinction la plus ?lev?e accord?e aux citoyens allemands et ?trangers pour des services rednus en R?publique F?d?rale d'Allemagne dans divers secteurs de la vie culturelle, politique, ?conomique, et intellectuelleза ее вклад в развитие германистики.

Site web de l'auteur : dorasakayanНастоящей книгой Дора Сакаян пре гставляет русскоязычному читателю дневник своего дедушки, д-ра Карапета Хачеряпа.comSmyrne Дневник - первоисточник о катастрофе Смирны в 1922 г. Здесь глазами очевидца описываются не только страдания самого д- Entre le feuра Хачеряна и его семьи, le glaive et l'eau - Les épreuves d'un médecin arménien Edно и всего армянского и греческого христианского населения Смирны. L'Harmattan, 2001, ISBN 2747500462

==Сочинения==

Она является автором ряда монографии и статей по арменоведению и германистике, а также составителем школьных и вузовских учебников немецкого и армянского языков. Она также известна как переводчик и редактор ряда научных работ.SAKAYAN Dora*Smyrne 1922 - Entre le feu, le glaive et l'eau - Les épreuves d'un médecin arménien. Ed. L'Harmattan, 2001, ISBN 2747500462*[[/Сакаян Д. Смирна 1922. Дневник армянского доктора Карапета Хачеряна|Сакаян Д. Смирна 1922. Дневник армянского доктора Карапета Хачеряна|]]. Ер., Музей-институт Геноцида армян. 2005

==Достижения==

*кандидат филологических наук (1965)==Изображения==*профессор*"Орден креста за заслуги" (Bundes-verdienstkreuz. Германия)

=Библиография=

*http://www.acam-france.org/

• ← Предыдущая правка
• Следующая правка →

Ssayadov

Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор

153 520

правок