Сундукян упорно работал над созданием новой драматургии, систематически изучая и осваивая драматургическое наследие и театральное искусство восточных и западных народов.
В 1863 - написал первую пьесу веселый водевиль «Ночное чиханье к добру».
За ним последовал ряд остроумных, живо написанных пьес, доныне пользующихся большим успехом.