Донабедян Патрик — различия между версиями

Версия 16:24, 26 марта 2007

Шаблон:Persont

DONABEDIAN Patrick

Донабедян Патрик

Patrick DONABEDIAN ( n. 1953 )

Patrick Donab?dian est n? en 1953 ? Tunis. Venu en France ? l'?ge de 16 ans, il a fait une partie de ses ?tudes ? Aix-en-Provence, o? il pr?pare une ma?trise de russe. En 1974, il se rend ? Erevan, dans le cadre des ?changes entre la diaspora et l'Arm?nie sovi?tique, et ?tudie l'histoire de l'art. II pr?pare une th?se sur l'architecture arm?nienne au Moyen Age, qu'il pr?sente ? Leningrad en 1980. Il enseigne le fran?ais ? Erevan, puis ? Moscou. II pr?pare en m?me temps une deuxi?me th?se sur les ?glises arm?niennes du Moyen Age, qu'il soutient ? Paris avec succ?s en 1986. Actuellement (1987) professeur de fran?ais ? Lagos, Nigeria, au titre de la coop?ration. Faute de d?bouche dans sa sp?cialisation, il esp?re obtenir un poste de professeur de russe ? Paris, dans un avenir qu'il voudrait proche. II est mari? ? une arm?nienne d'Arm?nie Sovi?tique. II est p?re d'une fillette de dix ans. G?rard Mouradian, France-Arm?nie (D?cembre 1987)

 Le Karabagh : une terre arm?nienne en Azerbaidjan 
 Ed. Paris - 68 rue de Babylone, 75007 : Groupement pour les droits des minorit?s, 0000, ISBN 2906589101 
 Les Arts arm?niens  
 Ed. Citadelles et Mazenod, 1987, ISBN 2850880221  
 Artsakh : histoire du Karabagh  
 Ed. Sevig Press, 1991, ISBN 2909002004

http://www.acam-france.org/

Перевод с фрацузского

Патрик Донабедян (р. 1953)

Патрик Донабедян родился в 1953 в Тунисе. Приехал во Францию в возрасте 16 лет, изучает русский язык в Экс-Ан-Прованс. В 1974 едет в Ереван в рамках программы по обмену между французской армянской диаспорой и Арменией, Изучает историю искусства. Работает над диссертацией по средневековой армянской архитектуре, и представляет её в Ленинграде в 1980. преподает французский язык в Ереване, затем в Москве. Одновременно работает над второй диссертацией: "Армянский средневековые церкви". с успехом защищает её в Париже в 1986. В 1987 преподает французский в Лагосе (Нигерия).

"Карабах: армянские земли в Азербайджане" изд-во Paris - 68 rue de Babylone, 75007 : Groupement pour les droits des minorit?s, 0000, ISBN 2906589101 "Армянское искусство" изд-во . Citadelles et Mazenod, 1987, ISBN 2850880221 "Арцах: история Карабаха" изд-во Sevig Press, 1991, ISBN 2909002004